Бесконечность
|
Скачать 2.99 Mb.
|
| Шеррилин Кеньон БЕСКОНЕЧНОСТЬ  Хроники Ника, книга 1 В свои 14, Ник полагал, что знает об окружающем мире все. Пока однажды ночью его лучшие друзья не попытались его убить. Спасенный загадочным незнакомцем, Ник открывает для себя мир Темных Охотников: бессмертных воинов, рискующих всем ради спасения человечества. Вскоре Ник понимает, что человеческий мир это лишь тонкая вуаль за которой скрывается огромный и более опасный мир: мир в котором капитан футбольной комады – оборотень, а девушка его мечты ночами охотится на нежить. Но прежде чем Ник успел усвоить основные правила этого нового мира, его одноклассники начинают превращаться в поедающих плоть зомби. А Ник становится их следующим блюдом в меню. От автора Фанаты, которые были с Темными Охотниками - спасибо вам за поддержку, смех и за горение желанием читать каждый новый очередной взнос. Спасибо Монике, чья энергия безгранична и кто сделал столько, чтобы привести эту серии, также как и Темные Охотники и Манга, к жизни. Моим друзьям, кто считает меня разумной, и особенно Ким, кто прочитал целиком это, еще горячее от печати и обежал наших десять холодных читателей, чтобы получить их марку одобрения. Спасибо моему вечно удивляющему мужу за создание уймы обедов (хорошо, это должно быть, вероятно, уймой отговорок LOL), пока я прилежно работала над книгой. И больше всего моим сыновьям, кто вдохновляет меня каждый день; особенно Мэдок, кто помог мне подняться с начальным линии ”Я - социально неуклюжая тупица” и кто любезно позволил мне использовать его имя в качестве одного из имен героев. И Яну, кто хотел нанести удар зомби карандашом. Я люблю всех вас и благодарена каждому дню за то, что вы - часть моей жизни. И последний, но не менее значимый, Кейси Вудс, кто выиграл конкурс, чтобы быть героем в книге. Мы будем видеть тебя гораздо больше во второй книге. Так как я есть, и всегда была огромной болельщицей зомби, я хочу признать двух специальных человек, чей мозг я использовала во время написания книги. Моего ученого зомби и когорту фильмов ужасов, Дьявол Эд, кто был также согласен играть Буббу в несколько Бубба-зпизодах. Спасибо за неоценимую интуицию и острые комментарии. И мою любимую экзорцистку, Маму Лайзу, кто защищает борьбу добра каждый день и кто понимает демонологию, что делают, в некотором отношении, немного людей. Спасибо вам обоим. Пролог Свобода воли. Кто-то назвал это величайшим даром, ниспосланным человечеству. Нашу способность управлять тем, что с нами случается, и как именно это происходит. Мы хозяева своей судьбы и никто не может навязать нам свою волю, если мы сами этого не позволим. Другие скажут, что свобода воли - это испорченный миф. У нас есть предначертанная судьба, и не имеет значения, что мы сделаем или как будем бороться за это, жизнь все равно повернёт все так, как должно случиться. Мы лишь пешки этой великой силы, мозги которых никогда даже не смогут начать понимать это или осмыслить. Мой лучший друг Ахерон как-то раз объяснил мне это так. Судьба - это товарный поезд, следующий по установленному маршруту, который знает только машинист. Когда мы в своей машине оказываемся у железнодорожного переезда, у нас есть выбор: остановиться и подождать, пока проедет поезд или попытаться проскочить перед ним, сбив парня, стоящего на той стороне. Выбор и есть свободная воля. Если мы выберем прорваться вперед, возможно машина заглохнет на рельсах. Тогда мы сможем выбрать между попыткой ее завести или дождаться, пока в нас врежется поезд. Или мы можем выйти, чтобы бежать, либо противостоять судьбе в виде наезжающего на нас поезда и убьющего нас на месте. Если мы выберем бежать, наши ноги могут застрять в рельсах или мы может поскользнуться и упасть. Мы даже могли бы сказать себе, "я не настолько туп, чтобы противостоять поезду", и держаться подальше, чтобы спокойно переждать. Тогда следующее, с чем мы сталкиваемся, это грузовик, пинающий нас сзади и бросающий прямо на пути. Если нам суждено быть сбитыми поездом, мы будем сбиты. Единственное, что мы можем изменить, это то, как именно поезд превратит нас в котлету. Лично я не верю в эту чепуху. Я утверждаю: моя судьба и моя жизнь - в моих руках. И ничто не управляет мной извне. Никогда. Я стал таким, какой я сейчас, из-за вмешательства другого человека с его тайнами. Если бы не это, моя жизнь была бы совершенно другой. Я не оказался бы там, где я сейчас, и вел бы достойный образ жизни вместо того кошмара, в который моя жизнь превратилась. Но случилось иначе, в стремлении сохранить свои личные секреты, мой лучший друг предал меня и оставил в объятиях мрака. Наши судьбы и пути сплело воедино одно странное происшествие, случившееся когда я был еще мальчишкой, и я проклинаю тот день, когда назвал Ахерона Парфенопиуса своим другом. Я Ник Готье. И это моя жизнь и вещи которые происходят со мной… ГЛАВА 1 Я всеобщее посмешище. "Николас Амброзиус Готье! Следите за своей речью!" Ник только вздохнул в ответ на резкое замечание матери, стоя посреди кухоньки и разлядывая ярко-оранжевую гавайскую рубашку. Цвет и стиль были довольно скверными. То, что ее покрывали огромные розовые, серые и белые форели (или лососи?) было еще хуже. "Мама, я не могу надеть это в школу. Это выглядит…" - он остановился, чтобы подобрать слово, которое могло бы его больше всего в жизни обидеть - "уродливо". Если меня в этом кто-нибудь увидит, сочтет чудаком, обреченным на судьбу неудачника. Как всегда, она посмеялась над его упрямством. "Ну-ка, утихни. Это нормальная рубашка. Ванда в магазине Гудвилл сказала мне, что она поступила из тех особняков, что в Садовом районе. Рубашка принадлежала сыну приличного состоятельного человека, а поскольку я из тебя такого и воспитываю…" Ник скрипнул зубами. "Я лучше буду хулигаганом которого никто не дразнит" От недовольства она глубоко вздохнула, сделав паузу и переворачивая бекон на сковородке. "Ники, никто не собирается тебя дразнить. В школе насчет этого строгие правила." Ну да, конечно. Они не стоят и гербовой бумаги, на которой написаны. Особенно потому, что все задиры - неграмотные идиоты, которые все равно не сумели бы его прочесть. Черт. Почему она не слышит его? Это конечно не похоже на то, что он в одиночку ежедневно входит в логово льва и преодолевает жестокости высшей школы, будто минное поле. Он настоящий неудачник из низов и никто в школе не даст ему забыть об этом. Ни учителя, ни директор и уж, конечно, ни остальные студенты. Почему этот ночной кошмар средней школы не может проскочить мимо меня? Потому что его мама не позволит ему. Только хулиганы "вылетают" из школы и она работала так много, не для того, чтобы вырастить ещё одного бестолкового подонка, - одна и та же волынка, периодически выносящая его мозги. Это произносилось примерно в таком порядке: - Будь хорошим мальчиком, Ники. Закончишь учебу. Поступишь в колледж. Найдешь хорошую работу. Женишься на хорошей девушке. Подаришь мне много внуков и никогда не будешь пропускать день святого причастия в церкви. Его мамочка уже тщательно спланировала его будущее, не допуская никаких отклонений или остановок. Но в конце концов, он любил свою маму и высоко ценил все, что она делала для него. За исключением этого ее "делай, как я говорю, Ники. Я не слушаю тебя, потому что я знаю лучше" и прочей фигни, которую она говорит ему всё время. Он не был тупым и старался не ввязываться в неприятности. Она понятия не имела с чем он сталкивался в школе, и каждый раз когда он пытался объяснить ей, она отказывалась слушать. Это так разочаровывало. Боже, не мог бы я подцепить свиной грипп или что-то такое? Только на ближайшие четыре года, пока он закончит школу и не начнет жизнь, которая не будет состоять из постоянных унижений? Наконец, грипп же убил миллионы людей в 1918 и ещё немного во время вспышек болезни в семидесятые и восьмидесятые. Разве он о многом просит, всего лишь новая мутация болезни, которая сделает его недееспособным на несколько лет? Может быть неожиданный приступ парвовируса… Ты не собака, Ник. Верно, собака не встретит смерть, одетой в такую рубашку. С этим пролет, нужно что-то другое… Вздыхая в бесполезной тревоге, он посмотрел на хренову рубашку, отчаянно желая, чтобы она сгорела. Хорошо, отлично. Он будет вести себя как обычно, будто бы его мамочка не вырядила его как жуткого идиота. Он примирится с этим. Я не хочу мириться с этим. Я выгляжу невероятно глупо. Выше нос, Ник. Ты справишься с этим. Ты справлялся и с худшим. Ну да, конечно. Отлично. Дай им повод поржать. В любом случае он не сможет остановить это. Если бы не было рубашки, они нашли над чем ещё приколоться. Его ботинки. Его стрижка. А если с этим выходил облом, они высмеивали его имя. Ник - хрен, или Николас с маленьким членом. Не важно, что сказал или сделал, те кто высмеивали его, могли приколоться над чем угодно. Некоторые люди просто просто не могли жить без того, чтобы не мучить окружающих. Его тетя Мениара всегда говорила, что никто не может унизить человека, если он сам не позволит этого сделать. И проблема в том, что он позволял это и даже большее, чем хотел бы. Его мама поставила треснутую голубую тарелку рядом с кухонной плитой, местами покрытой ржавчиной. - Садись, мой мальчик, и покушай. Я прочитала в журнале, который кто-то оставил в клубе, что дети получают высшие балы в тестированиях и вообще лучше учатся, если они завтракают. Она улыбнулась и показала ему упаковку бекона. - И посмотри. Срок годности у него ещё не вышел. Он улыбнулся, хотя это на самом деле не было ничего веселого. Один из парней, которые посещали мамин клуб, был местным бакалейщиком, и он отдавал им мясо, когда у того истекал срок годности, тогда как все остальные такие продукты просто выбрасывали. "Если съесть это быстро, то ничего не случится". Ещё одна мамина прописная истина, которую он ненавидел. Подхватив хрустящий бекон, он взглянул на их крошечное жилище, которые они называли домом. Это был один из четырех, подлежащих сносу давно обветшалых домов. Он состоял их трех маленьких комнат: кухни/гостиной, маминой спальни и ванной, - не так уж и много, но это был их дом и его мама гордилась этим, он тоже старался гордиться. В основном. Он поморщился глядя на свой угол, его мама отделила ему часть комнаты, повесив темно-синие одеяла, после прошедшего дня рождения. Его одежда хранилась в старой корзине из прачечной, стоящей на полу, рядом с его матрасом, застеленным бельем с изображениями из Звездных воин. Это белье было у него с девяти лет: ещё один мамин подарок, который мама урвала на местной распродаже. - Однажды, мама. Я куплю нам по-настоящему прекрасный дом. В нем будут по-настоящему прекрасные вещи. Она улыбнулась, но ее глаза говорили о том, что она не верит его словам. - Я знаю, что ты это сделаешь, детка. Я не хочу, чтобы ты прозябал как я. Она сделала паузу, горечь промелькнула на ее лице. - Ты четко видишь, чем это обернется для тебя. Чувство вины пронзило его. Из-за него его мама вылетела из школы. Как только ее родители узнали о том, что она беременна, они предложили ей один вариант. Избавиться от ребенка или покинуть их прекрасный дом в Кеннере, а также учебу и семью. По правде он до сих пор не понимал, почему она выбрала его. Об этом Ник никогда не позволял себе забывать. Однажды он вернет ей все сполна. Она заслужила это, и для нее он будет носить это уродскую рубашку. Да если это убьет его. Он будет улыбаться сквозь боль, до тех пор пока Стоун и его дружки будут выбивать ему зубы. Стараясь не думать о предстоящих побоях, Ник доел свой бекон, молча. Может быть Стоун не придет сегодня в школу. Может он подхватил малярию, или чуму, или бешенство, или что-то ещё. Да, может у придурковатого подлизы появилась сыпь на интимном месте. Он бы затолкал эти шершавые усыпанные пятнами яйца ему в рот и заставил бы проглотить их, вот эта мысль по-настоящему развеселила его. По крайней мере он перестал трястись от страха. Но это было всё, что он мог сделать. Он взглянул на часы на стене и вскочил. - Пора идти. А то я опоздаю. Она схватила его в медвежьи объятья. Ник скривился. - Перестань постоянно домогаться меня, мам. Я пойду, а не то опоздаю. Она шлепнула его по заду, прежде чем отпустить его. - Постоянно домогаться тебя. Ничего получше не придумал, мальчик. Она взъерошила его волосы, пока он нагибался, чтобы подхватить рюкзак. Он надел его за спину и распахнул дверь. Он заставил себя выйти на обветшалое крыльцо и рванул вниз по улице, мимо поломанных машин и мусорных баков, туда где была трамвайная остановка. "Хоть бы ещё не уехал…" Иначе он бы был обречен снова на "Ник? И что нам с тобой делать, ты - грязный отброс общества?" - новую лекцию Мистера Питерса. Пожилой мужчина ненавидел его до мозга костей, а тот факт, что Ник был стипендиатом в его высоко-привилегированной школе всерьез раздражал его. Больше всего на свете, он хотел бы вышвырнуть его, чтобы Ник не "испортил" детей из приличных семей. Ник поджал губы, он так старался не думать о том, как эти приличные люди смотрели на него, как будто он был ничтожеством. Больше половины их папаш были завсегдатаями клуба, где работала его мама, тем не менее они считались приличными, а он и его мама - отбросами. Их лицемерие его раздражало. Но что есть - то есть. Он не мог поменять ничье мнение, кроме своего собственного. Ник тряхнул головой и побежал, когда увидел, что трамвай подъехал к остановке. Черт! Ник прибавил скорости и совершил смертельный трюк. Он оттолкнулся от платформы и залетел в трамвай. Как раз вовремя. Тяжело дыша и потея из-за влажного осеннего воздуха Нового Орлеана, он скинул рюкзак и поприветствовал водителя. - Доброе утро, мистер Клеммонс. Пожилой афро-американец улыбнулся ему. Он был один из любимых водителей Ника. - Доброе, мистер Готье. Он всегда неправильно произносил фамилию Ника. Он говорил "Го-че" вместо "Го-тье", заменяя "ть" на "ч", его мама говорила, что они слишком бедны, чтобы иметь в фамилии столько букв. В отличие от одного из маминых родственников, Фернандо Аптона Готье - основателя небольшого городка в Мисиссипи, носящего его имя; и фамилия и название города произносились "Го-тье". -Твоя мама снова задержала тебя? - Сами знаете. Ник отыскал в кармане деньги и быстренько заплатил, прежде чем усесться. Обдуваемый ветерком, он откинулся на сиденье и начал глубоко дышать, благодаря бога за то, что успел вовремя. К несчастью, он все ещё оставался потным, когда добрался до школы. Преимущество жизни в городе, где даже в октябре переваливает за девяносто градусов уже в восемь утра. Черт, как же он устал от этой изнуряющей жары. Пошло всё это, Ник. Ты сегодня не опоздал. Все хорошо. Да, давайте начинайте насмехаться. Он пригладил волосы, вытер испарину на лбу и закинул рюкзак на левое плечо. Высоко подняв голову, не обращая внимания на хихиканье и комментарии насчет его рубашки и пота, он пересек двор и прошел в дверь, так будто это было его частное владение. Это лучшее из того, что он когда-либо делал. - Фу! Гадость! Он насквозь потный. Он такой бедный, что у него нет даже полотенца? Может бедняки никогда не моются? - Выглядит так будто рыбачил на озере Понтчартрейн и пришел сюда прямо в этой идиотской рубашке, вместо того, чтобы принести настоящую рыбу. - Он просто не мог пропустить это. Спорим, этих рыбок можно рассмотреть даже в темноте. - Спорим где-то остался голый бомж, который бы хотел узнать, кто украл его одежду пока он спал на пляже. Господи, как давно он носит эти ботинки? Я думаю, мой папочка носил пару таких в восьмидесятые. Ник отвернулся, не обращая на них внимания, и сосредоточился на том, какие они на самом деле тупицы. Ни один из них не учился бы здесь, если бы их родители не были бы при деньгах. Он был стипендиатом. Они не смогли бы даже правильно прочитать по буквам своё имя на экзамене, он обставил бы их. Вот что на самом деле важно. Уж лучше иметь мозги, чем деньги. Хотя прямо сейчас, лучше всего подошла бы ракетная установка. Только он не мог произнести это вслух без того, чтобы кто-нибудь не сдал его копам за "неподходящие" мысли. Его бравада длилась до тех пока он не приблизился к своему ящику, возле которого околачивались Стоун и его дружки. Великолепно, просто здорово. Не могли бы они доставать кого-нибудь другого? Стоун Блекмор был из тех подонков, которые создали дурную репутацию спортсменам. Конечно, они не все были такими и он знал это. У него было несколько приятелей в футбольной команде, новичков, они не были такими задирами, как Стоун. Пока ты думал о надменном "качке-дурачке", получилось найти для него по настоящему подходящее прозвище. Это прозвище говорило само за себя, родители могли бы так назвать его. Если бы его мамочка знала, пока он был в утробе, о том, что родит настоящего идиота. Стоун фыркнул, когда Ник остановился рядом с его компанией, чтобы открыть свой шкафчик. "Эй, Готье? Я видел твою мамашу голой вчера вечером - она трясла задом перед глазами моего папочки в надежде,что он сунет доллар ей в трусики. Он тоже повеселился. Сказал, что у нее славная парочка…" Прежде чем это осмыслить, Ник изо всех сил ударил его по голове своим ранцем. Затем все происходило как в Донки Конге. - Драка! - крикнул кто-то, когда Ник обхватил Стоуна, заблокировав его руки, и стал колотить его. Толпа обступила их, повторяя: "Драка, драка, драка". Стоун каким-то образом вырвался и так сильно ударил его в грудь, что сбил дыхание. Проклятье, он был сильнее, чем с виду. Бил как отбойный молоток. Ник в ярости набросился на него, но лишь наткнулся на вставшую между ними учительницу. Мисс Пэнтол. При виде ее изящных форм он тут же остыл. Он не смог бы ударить невинное существо, тем более, женщину. Она прищурившись взглянула на него и указала рукой вдоль зала. "В кабинет, Готье. Быстро!" Мысленно чертыхаясь, Ник подхватил свой ранец с бежевого кафельного пола и окинул недобрым взглядом Стоуна, у которого, по меньшей мере, была разбита губа. Не настолько, чтобы ждать из-за этого неприятностей. А что еще ему было делать? Позволить этому скользкому мерзавцу оскорблять маму? Он с отвращением зашел в кабинет и уселся в угловое кресло перед дверью в директорскую. Ну почему в реальной жизни нет кнопки "отмена"? "Извини!" Ник поднял голову, услышав приятнейший голос. Внутри что-то вздрогнуло. Одетая во все розовое, она была великолепна, с шелковистыми каштановыми волосами и зелеными глазами, которые буквально светились. О, Боже. Нику хотелось ей что-нибудь сказать, но он сумел только удержаться от произнесения какой-нибудь чепухи. Она протянула ему руку. "Меня зовут Некода Кеннеди, но чаще называют просто Коди. Я в школе только что появилась и немного волнуюсь. Мне сказали подождать здесь, потом началась драка, а они не вернулись и… Извини, я всегда дрожу когда волнуюсь." "Ник, Ник Готье." Он съежился, осознавая, как глупо это звучит, и что он не поспевает за тем, что она говорит. Она улыбнулась ангельской улыбкой. Прекрасная, безупречная… Я влюблен в тебя Держи себя в руках, Ник. Держи себя в руках - И давно ты ходишь сюда? - спросила Коди. Давай же, ответь. Давай. Наконец, он прохрипел в ответ: - Три года. - Нравится? Взгляд Ника обратился к Стоуну и остальным входящим в кабинет. - Сегодня, точно нет. Он открыла рот, чтобы ответить, но Стоун и его дружки окружили ее. - Эй, детка. Стоун сверкнул мерзкой улыбочкой: - Молодая плоть? Коди скривилась и шагнула в сторону от них. "Прочь от меня, животные. От вас воняет." Она окинула Стоуна презрительным взглядом и поджала губу. "А ты не слишком вырос, чтобы мама выбирала тебе одежку? Точно. В твоем-то возрасте отовариваться в Детском Мире? Наверняка какой-то третьеклассник сокрушается, на ком же это закончились детские матроски." Ник усмехнулся. Да, она правда, правда нравилась ему. Она отошла, чтобы встать рядом с Ником и повернулась спиной к стене, чтобы не упускать из виду Стоуна. "Извини, нас перебили." Стоун издал звук, как будто его сейчас стошнит. "Зачем ты разговариваешь с Королем тупых неудачников? Нравится разговаривать об уродстве? Посмотри, что он носит." Ник замялся, когда Коди стала разглядывать рукав его рубашки. "Мне нравится, когда мужчина бросает вызов моде. Это признак того, что человек живет по своим правилам. Бунтарь." Она пронизывающе взглянула на Стоуна. "Настоящий одинокий волк куда привлекательнее вьючного животного, которое следует указаниям и неспособно иметь своего мнения, если только его кто-нибудь ему не сообщит." - Оооо, - дружки Стоуна протянули в унисон, она "уделала" его. - Заткнитесь! - отпихнул их Стоун. Вашего мнения вообще никто не спрашивал. - Некода? - позвала секретарь. Нам нужно закончить с твоим расписанием. Коди послала Нику прощальную улыбку: - Я из девятого класса. - Я - тоже. Ее улыбка стала шире. - Надеюсь у нас совпадут некоторые уроки. Была рада с тобой познакомиться, Ник. Она нарочно наступила на ногу Стоуна, когда проходила мимо него. Стоун взвизгнул и пробормотал ругательство себе под нос. А затем он и трое его дружков уселись в кресла как раз напротив Ника. После них вошла миссис Пэнтол, чтобы поговорить с мистером Питерсом. За это они отделают меня до полусмерти… Как только она прошла, Стоун кинул в него скомканный клочок бумажки. - Где ты раздобыл такую рубашку, Готье? В Гудвилле или раскопал такое в Дампстере? Неа, спорим ты ограбил бомжа. Я знаю, потому что подобная безвкусица просто не может продаваться. В этот раз Ник не поддался на уловку. Он, вообще, мог не реагировать, когда оскорбляли его. Но в этот раз они оскорбили его маму, поэтому он дрался как безумный. Вот ведь в большинстве частных школ носили униформу. Но Стоун не хотел одеваться как все, а его отцу практически принадлежала школа. Ника доставали из-за его одежды, которую его мама считала приличной. Почему ты никогда не слушаешь меня, мам? Хоть раз… - Что? Больше не умничаешь? Ник замахнулся на него… И в этот самый момент появился Питерс и посмотрел на него. Госпожа Удача сегодня определённо отдыхает. - Готье, - прогремел Питерс. Зайдите, немедленно! Тяжело вздохнув, Ник поднялся и пошел в кабинет, который он знал также хорошо как свой собственный дом. Питерс остался снаружи, без сомнения, чтобы поговорить со Стоуном, в то время, когда он должен ждать. Он выбрал кресло, стоящее справа и уселся, рассматривая изображения жены Питерса и детей. У них был прекрасный дом с двориком, а на одном фото его дочь играла с белым щенком. Ник уставился на них. Каково это жить вот так? Он всегда хотел собаку, но так как они могли прокормить лишь самих себя, вопрос о собаке даже не стоял. Не говоря о том, что их домовладелец умер бы, если бы они привели собаку в свой съемный дом, даже с учетом того, что собака вряд ли могла причинить серьезный ущерб их жалкой лачуге. Прошло несколько минут, вошел Питерс и направился к своему столу. Молча взял трубку. Ник забеспокоился. "Что вы делаете?" "Вызываю мать в школу." Страх пронзил его. - Пожалуйста, мистер Питерс, не делайте этого. Ей пришлось отработать двойную смену вчера вечером и сегодня. Ей удастся поспать всего четыре часа сегодня и я не хотел бы беспокоить ее по пустякам. Можно не сомневаться, что она здорово надерет ему задницу. Он все равно набрал номер. Ник скрежетал зубами от злости и страха, наполнявших его существо. - Мисс Готье? Могло ли быть в его тоне ещё больше отвращения? Почему ему все время нужно подчеркивать тот факт, что его мама никогда не была замужем? Она до смерти смущалась этого. - Я хочу сообщить вам, что Ник будет отстранен от занятий в школе до конца недели. У него внутри похолодело. Мама просто убьет его по возвращении домой. Ну почему Питерс не пристрелит его и не избавит от этого несчастья? Питерс безжалостно сверлил его взглядом. "Нет, он опять подрался, и я уже устал от того, что он считает нормальным приходить сюда и нападать на приличных людей когда ему вздумается, без видимых причин. Ему нужно научиться сдерживать свой пыл. Честно говоря, меня подмывает вызвать полицию. Я считаю, что его следует отправить в общую школу, где умеют справляться с трудными ребятами вроде него. Я уже говорил это, и скажу еще раз. Ему здесь не место." Каждое слово медленно убивало Ника. Ребята вроде него… Он отстранился, чтобы не дослушивать тираду Петерса о своей никчемности. В глубине души ему уже была известна правда. И меньше всего ему было нужно, чтобы кто-то еще раз озвучил это. После нескольких минут разговора Петерс повесил трубку. - Я этого не делал, - угрюмо смотрел на него Ник. Петес скривился: - Другие говорят иначе. Кому я поверю Готье? Хулигану, как ты или четырем честным ученикам? Поверить он должен был бы тому, кто говорит правду, тому, кто оказался этим хулиганом. "Он оскорбил мою маму." - Это не оправдание для насилия. Его как будто током ударило. Самодовольная свинья, Ник не смог оставить это без ответа. - Правда? Отлично, мистер Питерс, я видел вашу мамочку голой прошлым вечером, и для такой пожилой бабы у нее по-настоящему отличные… - Как ты смеешь! - закричал он, вскакивая на ноги и хватая его за рубашку: Ты маленький грязный… - Кажется, вы говорили, что оскорбление матери не является оправданием для насилия. Питерс задрожал так, что покрылся пятнами от злости. Он сжал кулаки, а на его виске запульсировала вена. - Моя мать не стриптизерша с Бурбон-стрит. Она - хорошая, богобоязненная женщина. Он отпихнул Ника от себя: - Забирай свои вещи и выметайся. Богобоязненная, ха? Странно, но когда Ник и его мама приходили к мессе каждое воскресенье и, по меньшей мере, дважды за неделю, он видел Питерса или его маму только раз и то во время каникул. Ага. Лицемеры до мозга костей. Он презирал людей подобных Питерсу. Ник подхватил свой рюкзак с пола и вышел. Школьный охранник ожидал его за дверью кабинета, что сопроводить к его шкафчику. Прямо как преступника. Может лучше привыкать к этому. Дурная кровь. Но крайней мере, он не заковал меня в наручники. Пока. Низко склонив голову, он пытался не смотреть ни на кого, в тогда как остальные студенты хихикали и шушукались о нем. - Вот что случается если ты происходишь из отребья. - Надеюсь, они не позволят ему вернуться. - Так ему и надо. Ник сжал зубы от злости, когда приблизился к своему шкафчику и набрал код. Брианна Адамс доставала свои учебники, через две дверцы от него. Высокая, с темными каштановыми волосами, она была очень хорошенькой, к тому же она была из тех немногих, кто тусовался со Стоуном и его дружками, и кого Ник мог выносить. Она остановилась взглянув на него, ее интерес усилился, когда она заметила что он с охранником. - Как дела, Ник? - Временно выгнали. Он остановился, проглотив свою гордость. Снова. - Могу я попросить об одолжении? Она не колебалась: - Конечно. - Ты могла бы получить мои задания, чтобы я не отстал? - Конечно. Прислать тебе на электронную почту? Я наивно полагал, что хуже уже и быть не может: - У меня нет компьютера дома. Ее лицо омрачилось: - Прости. Ммм. Когда ты хочешь забрать их у меня? Ник был признателен ей за сдержанность, она не то, что остальные сосунки, с которыми она тусовалась. - Я зайду к тебе домой после школы и заберу их. Пока он вытаскивал свои книжки, она написала ему свой адрес. "Я буду дома около четырех". - Спасибо, Брианна, я правда очень ценю это. Он засунул бумажку в задний карман, а потом позволили школьному охраннику сопроводить его из кампуса. Удрученный предстоящей встречей с матерью, он проделал свой путь домой, в свое гетто, страшась каждого шага, который приближал его к собственной двери. Внутри их паршивого дома, мать ожидала его с мрачным выражением лица. Одетая в потертый розовый халат, она выглядела такой усталой и раздраженной, какой он никогда ее не видел. Он бросил рюкзак на пол. - Ты должна спать, мам. Ее взгляд быстро резанул по нему и он почувствовал себя ещё большим ничтожеством, чем перед Питерсом. - Как я могу спать, когда моего мальчика выгнали из школы за драку? Ты лучше, чем кто-либо знаешь как трудно мне обеспечивать твою учебу там. Сколько денег это стоит. Что мне приходиться делать, чтобы оплатить твои учебники и ланчи. Как ты можешь быть таким глупым, чтобы упустить этот шанс? О чем ты думал? Ник не мог ничего сказать, потому что правда бы убила ее, а он не хотел, чтобы она чувствовала себя также паршиво как и он, тем более она ничего не смогла бы с этим поделать. Я - глава этой семьи. Его работа - заботиться о ней. Это он знал наверняка. Позаботься о своей маме или будешь отвечать передо мной. Нагруби ей и я отрежу твой язык. Доведи ее до слез и сам прибью тебя. Его отец был смазливым ничтожеством, но одно Ник знал наверняка, это были не пустые угрозы. Всегда. С учетом того, что он уже убил двенадцать человек, Ник знал наверняка, он не станет долго раздумывать над тем, не убить ли и его тоже. Особенно, учитывая то, что отец не испытывал к нему большой любви. Он спрятал свою злость подальше и решил не произносить ничего, что могло ранить ее чувства. К сожалению, его мама не дала ему передышку. - Нечего дуться на меня, мальчишка. Меня тошнит от этого твоего выражения лица. Скажи мне, почему ты набросился на того ребенка. Сейчас же. Ник плотно сжал свои зубы. - Ответь мне, Ник, или я отшлепаю тебя, несмотря на твой возраст. Он не должен был закатывать глаза на ее смешные угрозы. Даже в четырнадцать он был выше своей крошечной матери на целую голову и он весил на сорок фунтов больше, чем она. "Он еще смеется надо мной." "И ради чего ты поставил под угрозу свое будущее? О чем ты думал? Он над тобой смеялся. И что? Поверь мне, это не самое худшее, что случается в жизни. Тебе пора повзролслеть, Ники, и перестать вести себя как ребенок. Только оттого, что кто-то над тобой насмехается, нет повода драться. Понял?" Нет. Он всегда терпел нападки на себя лично. Но не мог сдержаться, когда обижали его маму. И не должен был. "Прости меня" Она пригрозила ему рукой. - Вот не надо этого. Тебе не жаль. Я вижу это по твоим глазам. Ты так разочаровал меня. Я думала, что учила тебя не этому, но очевидно, ты решил вырасти и стать преступником, как твой папочка, несмотря на то, что я старалась воспитать тебя правильно. А теперь отправляйся в свою комнату, пока я не "переварю" это. Ты остаешься там до конца дня. - Я должен работать после обеда. Мне необходимо помочь г-же Лизе перенести ее товар обратно в подсобку. Она проворчала. - Хорошо. Ты можешь идти, но затем сразу домой. Ты слышишь меня? Я не хочу, чтобы ты тратил время на тех хулиганов, которых ты называешь своими друзьями. - Да, мама. Ник пошел в свою "комнату" и задернул одеяло, закрывая ее. Надоело все это, он сел на старый, комковатый матрас и прислонился головой к стене, отсюда он видел часть потолка, который был выцвевший и шелушащийся. А затем он услышал это… Звук маминых рыданий, которые были слышны из-за стены в ванной. Боже, как он ненавидел этот звук. - Прости, мам, - прошептал он, желая придушить Стоуна на месте. Однажды… В один прекрасный день он уедет из этой дыры. Даже если ему понадобиться убить кого-нибуть для этого. Было девять, когда Ник вышел из магазина Лизы. Он уже забрал свои задания у Брианны в ее огромном особняке по пути на работу. Потом он вкалывал пять часов для того чтобы он смог вложить эти деньги в свой "университетский фонд". Лиза заперла дверь в магазин, пока он стоял рядом с ней, заслоняя ее от любого, кто мог наблюдать за ними. - Спокойной ночи, Ники. Спасибо за помощь. - Спокойной, Лиза. Он подождал, пока она в целости и сохранности села в свою машину, прежде чем отправиться вниз по Роял-стрит, по направлению к Площади. Ближайшая трамвайная остановка была сразу после Джексон Бревери. Но если он он все равно будет на Площади, он хотел повидать маму и извиниться за свое исключение из школы. Она сказала тебе идти сразу домой… Да, но он заставил ее плакать, а он ненавидел себя всякий раз когда делал это. К кроме того, дома было действительно одиноко, когда он оставался там один на всю ночь. У них не было телевизора или чего-нибудь подобного. И он столько раз читал Hammer's Slammers, что мог цитировать его. Возможно, если бы он извинился, она позволила бы ему проторчать в клубе весь вечер. И вот, вместо того, чтобы повернуть направо, он пошел налево, в направлении клуба на Бурбон-Стрит. Приглушенные звуки джаза и зайдеко, доносившиеся из магазинов и ресторанов, действовали на него умиротворяюще. Прогуливаясь с полузакрытыми глазами, он вдохнул сладкий аромат бамии и корицы, когда проходил мимо кафе Понтальба. В животе урчало. С тех пор, что он не был в школе, его завтрак состоял чаще всего из порошковой яичницы с беконом, и он еще не обедал, а это было бы опять что-то из опостылевших яиц. Не желая думать об этом, он спустился вниз по узкому переулку к задней двери клуба и постучал. Джон Шартье, один из огромных и крепких громил, которые присматривают за танцовщицами, открыл дверь свирепо насупившись, до тех пока не увидел Ника. Широкая улыбка расцвела на его лице. - Здорово, приятель. Ты здесь, чтобы увидеть маму? - Ага, она уже на сцене? - Неа, у нее есть ещё несколько минут. Он отошел в сторону так, чтобы Ник мог пройти по темного заднему коридору в зеленую комнату. Он задержался у двери в комнату, где танцовщицы переодевались и отдыхали между выступлениями, и постучал. Отозвалась Тифани. Сногсшибательная, она была высокой блондинкой… из одежды на ней были только в стринги и кружевной топ. Даже с учетом того, что он вырос в окружении женщин, одетых подобным образом и привык к этому зрелищу, его лицо стало пунцовым, и он опустил взгляд на пол. Это все равно, что увидеть голой свою сестру. Тиффани улыбнулась, обхватив его подбородок. - Шерис? Это твой Ники. Она ласково сжала его подбородок. - Ты такой миленький, когда стараешься не смотреть на нас подобным образом. Я сразу узнала тебя, когда ты только постучал. Никто больше не ведет себя так славно. Всё, что я могу сказать это то, что твоя мама тебя хорошо воспитала. Ник пробормотал "спасибо", проходя мимо нее и направился к тому месту, где обычно мама переодевалась. Он смотрел в пол до тех пор, пока не убедился в том, что его мама прикрыла себя розовым купальным халатом. Но когда он поймал ее разъяренный взгляд в обшарпанном зеркале, перед которым она делала макияж, его желудок скрутило. Сегодня вечером на ее лице не было ни капли прощения. - Я думала, что сказала тебе отправляться прямо домой. - Я хотел ещё раз сказать о том, что я виноват. Она отложила кисточку для туши. - Нет, ты не этого хотел. Ты хотел попытаться уговорить меня, чтобы я сняла с тебя наказание. Я не собираюсь этого делать, Николас Амброзиус Готье. И твое лицемерное извинение не изменяет тот факт, что ты знал это. Ты должен научиться думать прежде, чем действовать. Эта твоя черта характера однажды вовлечет тебя в серьезные неприятности. Как это произошло с твоим папочкой. А теперь отправляйся домой и обдумай то, что ты натворил и сколь неправильным это было. - Но, мам. - Не мамкай. Иди! - Шерис! - крикнул ей один из работников клуба, тем самым давая знать, что подошло время ее выхода на сцену. Она поднялась. - Я серьезно, Ник. Отправляйся домой. Ник развернулся и вышел из клуба, чувствуя себя ещё хуже, чем было, когда он покинул магазин Лизы. Почему мама не поверила ему? Почему она не заметила то, что он не пытался обхитрить ее? Довольно… Он устал от бесконечных попыток убедить весь мир, и свою маму в особенности, в том, что не такой уж никчемный. На улице, он направился вниз по Бурбон-стрит к Каналу, где он смог бы поймать последний трамвай. Он ненавидел, когда его мама обращалась с ним как с преступником. Он - не его отец. Он никогда не станет похожим на этого человека. Прекрасно, я больше не буду защищать твое честное имя. Пусть оскорбляют и высмеивают тебя. Увидишь, заботит ли меня это. Почему он должен беспокоиться, что совершенный им верный поступок заставит ее сходить с ума от злости на него? Рассерженный, измученный и возмущенный, он услышал как кто-то позвал его. Остановившись, он увидел Тэри, Алана и Майка на другой стороне улицы, ошивающихся неподалеку от магазина сувениров для туристов. Они замахали ему. Ник пересек улицу и поприветствовал их. - В чем дело? Тери наклонил голову молчаливо приветствуя его. - Погоди-ка. Что собираешься делать? - Двигаю домой. Тери схватил воротник его оранжевой рубашки. - Чувак, во что это ты вырядился? Какое-то идиотское дерьмо. Ник оттолкнул его руку. - Одежда. А что за хрень носишь ты? Тебя, что, грузовик переехал? Тери заржал и оглядел себя. - Это мой прикид в стиле Ромео. В нем все леди находят меня симпатяшкой. Ник поглумился. "Tasty-crazy. Это не подделка под Ромео. Это мода Улицы Выродков." Они все засмеялись. "Послушай, - уже серьезно сказал Майк, - у нас вечером намечено дельце и нам бы пригодился четвертый. Хочешь поучаствовать? Пара сотен долларов тебе бы не помешали." Ник вытаращил глаза от такой суммы. Это же куча денег. Тери, Майк и Алан были предприимчивы. Хотя маму хватил бы удар, если бы она узнала, что он уже пару раз помогал им облапошить местных жителей или туристов. "Пул, покер или кости?". Алан и Тери обменялись ухмылками. "Это скорее работа сторожевого пса, по крайней мере, что касается тебя. У нас есть большой босс из Сторивилля, который платит за то, что мы трясем должников. Работы здесь на пару минут." Ник поморщился. "Я этого не слышал." Тери фыркнул. "Давай, Ник. Нам скоро нужно быть на месте и действительно надо, чтобы кто-то присматривал за улицей. Пять минут, и ты заработаешь больше, чем за месяц у той старухи." Ник оглянулся в сторону маминого клуба. Раньше он сказал бы им, что не может быть и речи, но сейчас… Раз уж все считают меня мелким преступником, можно этому и посоответствовать. Потому что его правильная жизнь уже не может изменить такого отношения к нему. "Ты уверен что это на пять минут?" Тери кивнул. "Абсолютно. Зайдем, выйдем и все готово." После он может пойти домой и его мама ничего не прознает. Ему понравилась мысль о том, чтобы нарушить ее указания, даже если она никогда об этом не узнает. - Хорошо. Я в деле. - Молоток. Ник посмотрел на Алана, которому было девятнадцать. "Ребята,а вы можете подвезти меня после домой?" "Для тебя, парень? Всё, что угодно." Кивнув, Ник проследовал за ними к обветшавшей части Северного Вала. Тери поставил его на улице, в которую упиралась аллея. "Оставайся прямо здесь и высматривай копов. Дай нам знать, если кого-нибудь увидишь." Ник кивнул ему. Они исчезли в тенях, в то время как он стоял там, ожидая. Через несколько минут мимо него по тротуару прошла старая пара . По их одежде и манерам он мог сказать, что они являются туристами, просто совершающими позднюю прогулку в глухом месте. "Привет," - сказала женщина, улыбаясь. "Привет," - ответил Ник на приветствие. Но его улыбка умерла мгновением позже, когда Алан выпрыгнул из теней, чтобы схватить женщину, пока Тери швырнул мужчину о стену. Ник был в шоке. "Что ты делаешь?" "Заткнись!" - огрызнулся Алан, доставая пистолет. "Отлично, дедуля. Отдай нам свои денежки, а то старая шлюха получит прямо между глаз." Ник почувствовал, как краска отливает с его лица. Этого не должно было случиться. Они грабят на улице двух туристов? И я помогаю им… В течение целой минуты он не мог вдохнуть, так как он смотрел, как кричит женщина и мужчина просит их не делать ей больно. Прежде чем осознать, что он делает, он схватил руку Алана, державшую пистолет, и отвел ее в сторону. "Бегите!" - прокричал он паре. Они побежали. Тери пустился было за ними, но Ник сбил его с ног. Алан ухватил его за воротник рубахи и дернул назад. "Ты что делаешь, парень?" Ник оттолкнул его. "Я не позволю тебе грабить. Об этом уговора не было." "Ты тупица". Алан ударил его пистолетом по лицу. Боль ворвалась в череп Ника, и он почувствовал во рту вкус крови. "Ты заплатишь за это, Готье". Все трое навалились на него так быстро и яростно, что он не видел и был не в состоянии отбиваться. Мгновение назад он был на ногах, а теперь оказался на земле, охватив руками голову, чтобы защититься от пистолета, которым его бил Алан. Они топтали и били его до полной потери ощущений в ногах и одной руке. Затем Алан отошел и направил на него пистолет. "Можешь помолиться, Готье. Скоро тебя не станет." |
Похожие:
 |
Meiji techno, Япония биологические микроскопы Оптическая система «Infinitive» на бесконечность, парафокальное расстояние 200 мм |
 |
Инновационный Проект торсионно-голографических устройств «GrRaAL» Кристаллы размещаются между специальным образом подготовленных и сориентированных изображений Арктурианских ключей Святого Грааля:... |
|
Сценарий фильма мумия написали Дэвид Кепп (миссия: невыполнима; война... Посреди безжалостной пустыни в величественном саркофаге погребена дочь египетского фараона Аманет (София Бутелла [kingsman: секретная... |