СООО «АПЛИСЕНС»
210001, г. Витебск, ул. Белорусская, 6А
тел/факс (0212) 364-992, 964-552
e-mail: aplisens@eprby.com http:// www.eprby.com
Преобразователь давления
измерительный
PC-SG-25S
Руководство по эксплуатации
МЮЖК.406433.007 РЭ
Сертификат об утверждении типа средств измерений
3019 от 21.10.2004 г. Госреестр СИ № РБ 03 04 1896 04
Сертификат № 2054 о признании утверждения типа средств
измерений от 17.03.2005 г. Госреестр СИ Республики
Казахстан № KZ.0203.00869-2005 / РБ 03 04 1896 04
Свидетельство о признании утверждения типа средств
измерительной техники № UA-MI/3р-778-2005
Госреестр СИ Украины № РБ 03 04 1896 04
Сертификат об утверждении типа средств измерений BY.С.30.999.А
№ 20588 от 16.05.2005 г. Госреестр СИ
Российской Федерации № 29147-05
Удостоверение о государственной гигиенической регистрации
№ 08-33-2.46209 от 19.08.2005 г. Действительно до 19.08.2008 г.
Специальное разрешение (лицензия) Проматомнадзора МЧС
Республики Беларусь №02300/0208869 на право осуществления
деятельности в области промышленной безопасности.
Действительно до 08 апреля 2010 года
Сертификат соответствия № РОСС BY.ГБ5.В01088,
№ 6351155 от 07.12.2004 г., Россия
Разрешение на применение № РРС 00-16118 от 05.05.2005 г.
Федеральной службы по экологическому, технологическому
и атомному надзору, Россия
Свидетельство о взрывозащищенности электрооборудования
№ 2389 ГИСЦ ВЭ г. Донецк, Украина.
Разрешение на начало эксплуатации объекта № 274.05.30-31.62.4
от 09.02.2005 г. Госнадзорохрантруда Украины
Сертификат № 109 от 03.12.2004 г. продукции собственного
производства БелТПП
Национальный регистр товаропроизводителей Республики
Беларусь. Регистрационный номер НРТ-11/05
18
Для заметок
3
Настоящий документ является руководством по эксплуатации преобразователей давления измерительных (гидростатических зондов глубины) PC-SG-25S (далее – преобразователи) и содержит технические данные, описание принципа действия и устройства, а также сведения, необходимые для правильной эксплуатации данных преобразователей.
1 Назначение изделия
1.1 Преобразователи предназначены для работы в системах автоматического контроля, регулирования и управления технологическими процессами и обеспечивают непрерывное преобразование значения измеряемого параметра – гидростатического давления жидкости - в унифицированный токовый выходной сигнал.
Преобразователь используется для измерения уровня сточных вод на станциях перекачки, бродильных камерах, отстойниках и т.п. во всех областях промышленности, энергетики и коммунального хозяйства.
1.2 Преобразователи предназначены для работы со вторичной регистрирующей и показывающей аппаратурой, регуляторами и другими устройствами автоматики и системами управления, работающими с унифицированными входными сигналам от 4 до 20 мА, от 0 до 5 мА, от 0 до 10 В.
1.3 Преобразователи исполнения 0ExiаIIСТ6 Х предназначены для эксплуатации на взрывоопасных производствах.
ВНИМАНИЕ!
Эксплуатация преобразователей в исполнении 0ExiаIIСТ6 Х разрешается только в комплекте с барьерами искрозащиты, установленными вне взрывоопасной зоны и имеющими разрешение Проматомнадзора Республики Беларусь на применение во взрывоопасной среде, относящейся к категории IIC.
1.4 Электрические параметры преобразователей с учетом параметров соединительного кабеля должны соответствовать электрическим параметрам, указанным на барьере искробезопасности.
1.5 При заказе преобразователя должно быть указано его условное обозначение.
Условное обозначение преобразователя составляется по структурной схеме, приведенной в приложении 1.
4
2 Характеристики
2.1 Допускаемая перегрузка, основная и дополнительные погрешности приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование параметра
|
Диапазон измерений, кПа
|
0 – 35
|
0 - 90
|
0 – 200
|
Допускаемая перегрузка
|
3 х диапазон
|
2 диапазон
|
Пределы допускаемой основной погрешности от диапазона измерений
|
1,5 %
|
1,0 %
|
0,5 %
|
Дополнительная погрешность , вызванная изменением температуры окружающей среды
|
0,75 %
/ 10 оС
|
0,60 %
/ 10 оС
|
0,45 %
/ 10 оС
|
Дополнительная погрешность, вызванная изменением напряжения питания
|
0,10 %
|
Вариация выходного сигнала, не более
|
0,5 абсолютного значения предела основной погрешности
|
2.2 Диапазон рабочих температур
среды измерения от 0 до + 25 оC.
2.3 Диапазон предельных температур
среды измерения от -25 до +75 оC.
2.4 Выходной сигнал от 4 до 20 мА (двухпроводная линия связи);
от 0 до 5 мА (спец. исполнение, трехпроводная линия связи);
от 0 до 10 В (спец. исполнение, трехпроводная линия связи).
2.5 Напряжение питания :
24 В (номинальное); от 12 до 36 В (пост. ток);
24 В номинальное); от 12 до 27 В для исп. Ех;
24 В (стандартное); от 15 до 30 В (для вых. от 0 до 10 В) .
2.6 Активное сопротивление нагрузки (для токового выхода от 4 до 20 ) 
2.7 По степени защиты преобразователь имеет исполнение корпуса IP68 по ГОСТ 14254-80.
17
Приложение 2
Внешний вид, установочные и присоединительные размеры
преобразователя давления измерительного
(гидростатического зонда глубины)
PC-SG-25S
16
Приложение 1
Способ заказа преобразователя давления
измерительного (гидростатического зонда глубины) РС-SG-25S
Преобразователь давления измерительный (гидростатический зонд глубины) РС-SG-25S/____ / ___ / L = … м
  
Специальное исполнение
Ех, Фторопласт
(0-5) мА, (0-10) В
Диапазон измерений
Длина кабеля
Пример: Преобразователь давления измерительный (гидростатический зонд глубины) РС-SG-25S /диапазон измерений (0 4 ) м Н2О/ длина кабеля 8 м
РС-SG-25S / 0 4 м Н2О / L = 8 м
5
2.8 Входные искробезопасные электрические параметры преобразователей исполнения 0ExiаIIСТ6Х приведены в таблице 2.
Таблица 2
Наименование параметра
|
Значение параметра
|
Входное напряжение Ui, В, не более
|
26,4
|
Максимальный входной ток Ii, мА
|
97
|
Максимальная внутренняя индуктивность Li, мкГн, не более
|
940
|
Максимальная внутренняя емкость Ci, нФ, не более
|
50
|
2.9 Средний срок службы преобразователей, не менее - 12 лет.
2.10 Габаритные размеры (без кабеля), мм, не более 155х60х60
2.11 Масса преобразователя (без кабеля ), кг, не более 1,5
2.12 Материал корпуса и мембран 00H17N14M2 (316Lss), оболочка кабеля – полиуретан (специальное исполнение – фторопластовая оболочка кабеля).
3 Комплектность
3.1. Комплектность поставки преобразователя должна соответствовать указанной в таблице 3.
Таблица 3
Обозначение
|
Наименование
|
Кол-во
|
Примечание
|
МЮЖК.406433.007
|
Преобразователь давления измерительный РС-SG-25S
|
1 шт
|
|
МЮЖК.406433.007 ПС
|
Преобразователь давления измерительный РС-SG-25S. Паспорт
|
1 экз
|
|
МЮЖК.406433.007 РЭ
|
Преобразователь давления измерительный РС-SG-25S.
Руководство по эксплуатации
|
1 экз
|
Допускается прилагать 1 экз. на каждые 10 преобразователей, поставляемые в один адрес
|
4 Устройство и работа преобразователя
4.1 Преобразователь состоит из измерительного и электронного модулей.
4.2 Принцип действия преобразователей (гидростатических зондов глубины) основан на измерении величины гидростатического давления, создаваемого столбом жидкости.
6
Измерение давления осуществляется на уровне мембраны погруженного преобразователя и соотносится к атмосферному давлению с помощью капилляра, находящегося в кабеле
4.3 Давление измеряемой среды подается на измерительный модуль, вызывая деформацию чувствительного элемента, размещенного в измерительном модуле.
4.4 Первичным измерительным преобразователем является пьезорезистивный кремниевый тензомодуль (пластина монокристаллического кремния с диффундированными тензорезисторами, соединёнными по мостовой схеме), отделённый от среды измерения разделительной мембраной и заполненный специальной жидкостью. Конструкция тензомодуля гарантирует устойчивость измерительного преобразователя от ударных воздействий измеряемым давлением и от перегрузки по давлению (см. рисунок 1).
мембрана 
 тензомодуль
Рисунок 1 -Устройство измерительного модуля
Деформация чувствительного элемента приводит к пропорциональному изменению сопротивления тензорезисторов и разбалансу мостовой схемы. Сигнал с мостовой схемы поступает на электронный модуль, обеспечивающий непрерывное преобразование измеряемого параметра в унифицированный выходной сигнал.
4.5 Электронный модуль обеспечивает непрерывное преобразование измеряемого параметра в унифицированные выходные сигналы в виде электрического тока от 4 до 20 мА, от 0 до 5 мА или выходной сигнал напряжения постоянного тока от 0 до 10 В.
4.6 Электронный модуль не выходит из строя при коротком замыкании или обрыве выходной цепи преобразователя, а также при подаче напряжения питания обратной полярности.
15
ПРИЛОЖЕНИЯ
14
11 Текущий ремонт
11.1 Ремонт преобразователей необходимо производить:
на предприятии-изготовителе: СООО «АПЛИСЕНС», 210001, г. Витебск, ул. Белорусская, дом 6а, тел/факс (0212) 364 992, 964-552
e-mail: aplisens@eprby.com , http:// www.eprby.com
в представительстве фирмы «APLISENS» в Республике Беларусь:
ООО «Научно-производственный центр «Европрибор», 210001,
г. Витебск, ул. Белорусская, 6а тел. (029) 652-31-44, (029) 640 57 52
тел/факс (0212) 364-992, e-mail:eprby@eprby.com, http:// www.eprby.com
12 Транспортирование
12.1 Преобразователи транспортируются всеми видами транспорта, в том числе воздушным транспортом в отапливаемых герметизированных отсеках.
12.2 Способ укладки транспортной тары с изделиями должен исключать возможность их перемещения.
12.3 Условия транспортирования должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150-69.
13 Хранение
13.1 Хранение на складах должно производится в условиях I по ГОСТ 15150-69.
13.2. При получении ящиков с преобразователями установить сохранность транспортной и упаковочной тары. В случае ее повреждения следует составить акт и обратиться с рекламацией к транспортной организации.
13.3 В зимнее время тару с преобразователями следует распаковывать в отапливаемом помещении.
-
Утилизация
14.1 После окончания срока службы (эксплуатации) преобразователя направляют комплектующие изделия на утилизацию, при этом отделяют детали, содержащие цветные металлы и сдают на переработку
7
4.7 Электронный модуль оснащен схемой защиты от перенапряжения, защищающий преобразователь от повреждений, вызванный помехами индуктированными грозовыми разрядом или электроэнергетическим взаимодействием оборудования.
4.8 Залитый силиконовым компаундом электронный модуль помещен в корпусе из стали 00H17N14V2 (316Lss) со степенью защиты IP68.
4.9 Схема электрическая подключений преобразователей представлена на рисунке 2.
 Рисунок 2 - Схема электрическая подключений преобразователей
4.10 Подключение преобразователей в исполнении Ех производится по схеме рисунка 3.
Рисунок 3 - Схема электрическая подключений преобразователей в искробезопасном исполнении
8
Рисунок 4 - Электрическое присоединений РК
4.11 Преобразователь выполнен с кабельным присоединением типа PK, закрепленным на корпусе преобразователя при помощи металлической гайки. Через герметичный кабельный ввод в корпус вмонтирован кабель длиной, указанной при заказе. Кабель имеет внутренний капилляр, соединяющий одну из сторон измерительной мембраны с атмосферой.
4.12 Применение специального разделителя сред с большой открытой мембраной увеличенной толщины, уменьшает влияние осаждающихся на поверхности мембраны осадков. Это способствует продолжительной работе преобразователя в загрязнённой среде (также со свойствами стирания , например наличие песка), а также облегчает удаление загрязнения с поверхности мембраны путём растворения образовавшегося налёта.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается механическая очистка мембраны.
Мойка водой под давлением угрожает повреждением преобразователя
4.13 Внешний вид и установочные размеры преобразователей представлены в приложении 3.
5 Маркировка и пломбирование
5.1. На прикрепленной к преобразователю этикетке нанесены следующие знаки и надписи:
- товарный знак изготовителя;
сокращенное наименование преобразователя;
маркировка взрывозащиты - 0ExiаIIСТ6 Х;
- порядковый номер по системе нумерации изготовителя;
- адрес изготовителя;
- год выпуска;
- знак Государственного реестра по СТБ 8001-93;
- верхние пределы измерений (с указанием единиц измерений);
- верхнее и нижнее предельные значения выходного сигнала.
13
10 Техническое обслуживание
10.1 Техническое обслуживание преобразователя заключается в профилактических осмотрах.
10.2 Метрологические характеристики преобразователя в течение межповерочного интервала соответствуют установленным нормам с учётом показателей безотказности преобразователя и при условии соблюдения потребителем правил хранения, транспортирования и эксплуатации, указанными в настоящем руководстве по эксплуатации.
10.3 При профилактическом осмотре должны быть выполнены следующие работы:
- проверка обрыва или повреждения изоляции соединительного кабеля;
- проверка надежности присоединения кабеля;
- проверка отсутствия вмятин и видимых механических повреждений, а также пыли и грязи на корпусе преобразователя;
- слив конденсата или удаление воздуха из рабочих камер преобразователя;
-продувка трубки соединительных линий и вентили, не допуская перегрузки преобразователей (в трубках и вентилях не должно быть пробок жидкости при измерении давления газа) или газа (при измерении давления жидкости);
- проверка вентилей и трубок соединительных линий на герметичность.
10.4 Периодичность профилактических осмотров преобразователей устанавливается потребителем, но не реже 2 раза в год.
10.5 Эксплуатация преобразователей с повреждением категорически запрещается.
12
9 Использование изделия
9.1 Настройка и градуировка
9.1.1 Преобразователь отградуирован изготовителем на предел измерений согласно заявке заказчика.
9.1.2 Настройка преобразователя произведена изготовителем.
9.1.3 При монтаже преобразователя на объекте не рекомендуется настройка и градуировка преобразователя.
9.1.4 При необходимости градуировки и настройки преобразователя обращаться:
на предприятие-изготовитель: СООО «АПЛИСЕНС», 210001, г. Витебск, ул. Белорусская, дом 6а, тел/факс (0212) 364 992, 964-552
e-mail: aplisens@eprby.com , http:// www.eprby.com
в представительство фирмы «APLISENS» в Республике Беларусь:
ООО «Научно-производственный центр «Европрибор», 210001,
г. Витебск, ул. Белорусская, 6а тел. (029) 652-31-44, (029) 640 57 52
тел/факс (0212) 364-992, e-mail:eprby@eprby.com, http:// www.eprby.com
9.2 Поверка
9.2.1 Периодическая поверка преобразователей производится не реже 1 раза в год, а также после его ремонта.
9.2.2 Поверка преобразователей давления измерительных PC-SG-25S проводится в соответствии с методикой поверки МИ 1997– 89 «ГСИ. Преобразователи давления измерительные. Методика поверки».
9
5.2 На упаковке преобразователя наклеена этикетка, содержащая:
- товарный знак и наименование изготовителя;
- наименование преобразователя;
- год выпуска преобразователя;
- адрес изготовителя;
- штамп ОТК.
6 Упаковка
6.1 Упаковка преобразователя обеспечивает его сохранность при транспортировании и хранении.
6.2 Упаковку преобразователей производят в закрытых вентилируемых помещениях при температуре окружающего воздуха от 15 оС до 40 оС и относительной влажности до 80 % при отсутствии в окружающей среде агрессивных примесей.
6.3 Перед упаковкой отверстия под кабели, отверстия штуцеров, резьба штуцеров должны быть закрыты колпачками или заглушками, предохраняющими внутренние полости от загрязнения, резьбу от механических повреждений.
6.4 Преобразователи должны быть уложены в потребительскую тару – коробки из картона. Коробки должны быть уложены в транспортную тару.
7 Меры безопасности
7.1 По степени защиты человека от поражения электрическим током преобразователи относятся к классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75 и соответствуют требованиям безопасности по ГОСТ 12997-84.
7.2 Замену, присоединение и отсоединение преобразователя от объекта производить при отсутствии давления в магистралях и отключенном питании.
7.3 Не допускается эксплуатация преобразователя при давлениях, превышающих верхний предел измерений.
7.4 Эксплуатация преобразователей должна производиться согласно требованиям главы 7.3 ПУЭ, главы 3.4 ПЭЭП и других нормативных документов, регламентирующих применение электрооборудования во взрывоопасных условиях.
7.5 Эксплуатация преобразователя разрешается только при наличии инструкции по ТБ, утвержденной руководителем предприятия-потребителя и учитывающей специфику применения преобразователя в конкретном технологическом процессе.
7.6 К эксплуатации преобразователя допускаются лица, достигшие 18 лет, имеющие группу по электробезопасности не ниже II и прошедшие инструктаж по технике безопасности на рабочем месте.
10
8 Подготовка изделия к использованию
8.1 Прежде чем приступить к монтажу преобразователей, необходимо осмотреть их. При этом необходимо убедиться в целостности корпусов преобразователей.
8.2 Преобразователь, опущенный на заданный уровень, может свободно висеть на кабеле или лежать на дне резервуара.
8.3 При необходимости кабель с капилляром можно нарастить стандартным электрическим кабелем. При соединении кабелей капилляр не должен перекрываться (давление внутри должно быть равно атмосферному давлению).
Место соединения кабелей должно обеспечивать защиту капилляра от попадания в него жидкости или других загрязнений.
8.4 В случае свертывания кабеля преобразователя, минимальный диаметр свертывания должен быть не менее 20 см. Механические повреждения кабеля недопустимы.
Провода на конце кабеля соединены защищающим диодом, который в случае превышения допустимого напряжения (39 В) создает короткое замыкание, поэтому не рекомендуется при монтаже сокращать длину кабеля преобразователя.
8.5 При эксплуатации преобразователя в диапазоне минусовых температур необходимо исключить замерзание жидкости в резервуаре.
ВНИМАНИЕ!
Замерзание жидкости вблизи преобразователя приводит к разрушению мембраны.
8.6 В резервуаре, в котором наблюдается турбулентность (работа мешалок, турбулентный приток) преобразователь должен монтироваться в экранирующей трубе.
При погружении преобразователя более чем на глубину 100 м , кабель с капилляром должен быть закреплён на стальном несущем тросу.
8.7 Подъем преобразователя из резервуара необходимо осуществлять с помощью троса, закрепленного на несущем кольце.
8.8 Электрическое присоединение РК проводят в монтажной коробке по схемам рисунков 2, 3 (красный «+», чёрный «»).
Соединение проводов не должно находиться в абсолютно герметичном пространстве, но необходимо обеспечить защиту капилляра от попадания в него жидкости и загрязнения.
8.9 При длинных линиях передачи сигнала рекомендуется дополнительно использовать схему защиты от перенапряжения УЗ-2. Одно устройство необходимо поставить около преобразователя, а другое – возле вторичного прибора.
11
8.10 Преобразователи могут устанавливаться во взрывоопасных зонах согласно главе 7.3 ПУЭ, главе 3.4 ПЭЭП и другим нормативным документам, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных условиях.
8.11 Прежде чем приступить к монтажу преобразователей во взрывоопасных зонах, необходимо осмотреть их. При этом необходимо убедиться в целостности корпусов преобразователей, проверить маркировку по взрывозащите.
8.12 Монтаж преобразователей должен производиться в соответствии со схемами внешних соединений, представленных на рисунках 2, 3.
8.13 Линия связи может быть выполнена любым типом кабеля с медными проводами сечением не менее 0,35 мм2 согласно гл. 7.3 ПУЭ.
8.14 Для преобразователей в искробезопасном исполнении, необходимо использовать блоки питания напряжением, не более, 27 В и активные барьеры искрозащиты.
8.15 При наличии в момент установки преобразователей взрывоопасной смеси не допускается подвергать преобразователь трению или ударам, способным вызвать искрообразование.
8.16 Перед включением преобразователей убедитесь в соответствии его установки и монтажа указаниям, изложенным в 8.1 – 8.15 настоящего руководства.
8.17 Подключить питание к преобразователю.
8.18 После включения электрического питания проверить и при необходимости установить значение выходного сигнала, соответствующее нулевому или начальному значению измеряемого параметра. Подстройку «ноля» производить с помощью элементов настройки (см 9.1).
8 .19 Особые условия эксплуатации
Знак Х, стоящий после маркировки взрывозащиты, означает, что при эксплуатации преобразователей необходимо соблюдать следующие «особые» условия:
8.19.1 Эксплуатация преобразователей в исполнении 0ExiаIIСТ6 Х разрешается только в комплекте с барьерами искрозащиты, установленными вне взрывоопасной зоны и имеющими разрешение, соответствующего органа на применение во взрывоопасной среде, относящейся к категории IIC.
8.19.2 Электрические параметры преобразователей с учетом параметров соединительного кабеля должны соответствовать электрическим параметрам, указанным на барьере искробезопасности.
|
