Внимательно и полностью прочтите инструкции по эксплуатации и технике безопасности, приведенные в настоящем руководстве, прежде чем начать пользоваться прибором. Храните инструкцию вместе с оборудованием.
Aquamat 20
Моющий пылесос на основе вспрыска/экстракции
Инструкции по эксплуатации
Содержание
1 Описание устройства
Технические характеристики
Нормы эксплуатации
Модификации оборудования
2 Указания по технике безопасности
Меры предосторожности
Шумы и вибрации
3 Устройство и функции. Аксессуары
-
Подготовка к эксплуатации
-
Эксплуатация
Глубокая чистка
Смена воды
6 Обслуживание
Регулярный уход
Самостоятельное устранение мелких неполадок
7 Ремонт / Техническое обслуживание
Ремонт / Техническое обслуживание
Периодичность технического обслуживания
8 Хранение
Подготовка к хранению
Хранение
Транспортировка
10 Утилизация
1. Описание устройства
Технические характеристики
Тип AQ 20
Рабочее напряжение: 230 – 240 В
Частота 50-60 Гц
Номинальная мощность 1050 Вт
Мах. давление 4 Бар
Макс. скорость потока 4 л/мин
Давление струи 0,4-1,1 Бар
Скорость струи 0,9-3 л/мин
Макс. температура используемой
жидкости 40С
Класс защиты (II двойная изоляция)
Нормы эксплуатации
Моющий пылесос на основе вспрыска/экстракции Aquamat 20 предназначен только для профессионального использования. Данное устройство используется для чистки текстильных покрытий методом вспрыска/экстракции в жилых, офисных и производственных помещениях при строгом соблюдении данных инструкций.
Использование устройства в других целях запрещено. Неукоснительно соблюдайте инструкции по технике безопасности и меры предосторожности!
Taski Aquamat 20 отвечает основным требованиям безопасности, принятым в Европейском Сообществе, что подтверждается наличием отметки СЕ.
Европейские директивы, в соответствии с которыми оборудование проходило проверку, содержатся в сертификате соответствия, приложенном к оборудованию. Сертификат не действителен, если модификация оборудования произведена без ведома компании DiverseyLever.
Настоящее оборудование подходит также для коммерческого использования, например, для уборки гостиниц, школ, больниц, магазинов и офисов в случае глубокой чистки.
Модификации оборудования
TASKI оставляет за собой право производить технические изменения в конструкции оборудования без предварительного уведомления. Таким образом, внешний вид прибора может отличаться в деталях от описания, приведенного в данной Инструкции по эксплуатации.
2. Указания по технике безопасности
Перед началом работы внимательно прочтите инструкции по эксплуатации и технике безопасности.
Эти инструкции содержат важную информацию и советы по подготовке установки к работе, работу на ней, ее обслуживание и сервис. В дополнение к ним, необходимо также соблюдать общие правила безопасности! Производитель не несет никакой ответственности при несоблюдении этих правил!
Данные Инструкции по эксплуатации должны находиться в местах работы установки.
Важное замечание:
- Проверьте, что уровень напряжения в сети соответствует рабочим параметрам машины.
- Устройство имеет двойную изоляцию.
- Следите, чтобы шнур не был натянут, и вилка полностью входила в розетку. Выключайте машину из розетки, потянув за вилку, а не за шнур.
Данные инструкции содержат следующие замечания для выделения важных частей текста:
|
Примечание
Важная информация об экономичном использовании установки.
|
|
Внимание
Несоблюдение данных инструкций может привести к поломкам оборудования и ущербу для имущества!
|
|
Стоп
Несоблюдение данных инструкций может привести к угрозе здоровью людей и значительному ущербу для имущества.
|
Меры предосторожности
|
Эта машина не предназначена для работы с концентрированными щелочами и кислотами, легко воспламеняющимися жидкостями, опасными или легко воспламеняющимися/взрывоопасными взвесями.
|
|
Эта машина предназначена для профессионального использования, и работать на ней может только оператор, получивший полные инструкции по применению данной машины
К работе на машине допускается только персонал, имеющий разрешение. Во избежание неправильного использования машины она должна храниться только в установленном месте.
|
|
Эта машина не предназначена для использования вне помещений
|
|
Всегда необходимо отсоединять машину от электрической сети (вынуть вилку из розетки) при чистке, обслуживании аппарата или замене запасных частей. При вынимании вилки из розетки нужно браться за вилку, а не за шнур.
|
|
Запрещается наезжать машиной на сетевой шнур питания, тянуть за него и повреждать его каким-либо способом. Необходимо оберегать сетевой шнур от источников повышенной температуры, масел и острых предметов.
|
|
Перед работой необходимо осмотреть машину, в особенности шнур питания и вилку, для обеспечения работоспособности и условий безопасности. Запрещается эксплуатация аппарата при неисправных компонентах, без их замены квалифицированным техником!
|
|
|
|
По возможности следует избегать применения удлинителей. При необходимости их использования они должны, по крайней мере, иметь соединения, защищенные от попадания влаги внутрь.
|
|
|
|
Никогда не включайте помпу на сухую (без наличия воды)
|
|
Используйте устройство для распыления и моющее средство, рекомендованное в данной инструкции. Использование других материалов/продуктов может быть опасным и может привести к утрате гарантийных обязательств производителя.
|
|
Эта машина не предназначена для работы при наличии опасных для здоровья жидкостей и пыли!
Нельзя использовать данный аппарат при работе с ядовитыми, опасными для здоровья, щелочными, вызывающими коррозию или раздражающими продуктами / веществами!
|
|
Производитель не несет ответственности за поломки в следствии неправильной эксплуатации оборудования.
|
Шумы и вибрации
Машины и аксессуары ТАСКИ сконструированы таким образом, что в соответствии с современной информацией, не представляют опасности для здоровья от производимых оборудованием шумов и вибраций!
Уровень шума 68/66 dB (A) на расстоянии 1/1,5 м.
3
. Устройство и функции. Аксессуары
Складывающаяся рукоятка
Крюк для намотки кабеля
Поднимающаяся крышка
Регулятор потока воды
Соединитель: шланг подачи воды
Фиксатор шланга для сбора воды
Соединитель: шланг для сбора воды
Фильтр
Поплавок - защелка
Заслонка
Шланг для отвода лишней воды
Шланг подачи воды с помпы
Кнопка включения/отключения режима экстракции
Кнопка включения/выключения помпы
Фиксаторы рукоятки
Шланг слива грязной воды
Бак для сбора грязной воды
Сетевой кабель с удлинителем
Бак для чистой воды
Колеса
Направляющие колесики
Фильтр очистки чистой воды (подача к помпе)
Электрический разъем (220 В, макс. 150 Вт)
Крышка бака чистой воды
Шланг для подачи воды
Шланг для экстракции воды
Труба
Рукоятка распылителя
С
тандартные аксессуары
Описание
8505.140
|
Комплект аксессуаров для Taski aquamat 20, включая:
Шланг вспрыска/экстракции
Труба металлическая с рукояткой распылителя
Двухколенная труба
Стандартная насадка 25 см
|
Дополнительные аксессуары
Описание
8505.140
8505.150
8505.170
8503.920
7500.780
8503.280
8500.380
8502.390
|
Комплект для удаления пятен, включая:
Труба металлическая с рукояткой распылителя
Двухколенная труба
Насадка для удаления пятен
Насадка для ручной работы
6 м шланг
Распылитель, подключаемый к машине
Портативный ручной распылитель 7,5 л (атомайзер)
Для экстракции воды (режим водососа):
Экстракционный шланг
Труба для экстракции
Пластиковая насадка с фиксированными осушителями
|
Описание функционирования
Глубокая чистка сильно загрязненных ковровых покрытий осуществляется следующим образом:
Моющий раствор распыляется на ковровое покрытие с помощью распылителя/атомайзера, выдерживается время воздействия порядка 10-15 минут, после чего ковровое покрытие промывается чистой водой с помощью Taski Aquamat 20 (наполните бак для чистой воды, вспрыскивайте воду с помощью рукоятки распылителя в ковер, медленно перемещая насадку, соберите грязный раствор). При наполнении бака для грязной воды, поплавок всплывает, и прекращается процесс экстракции грязного раствора. Для продолжения работы необходимо вылить грязный раствор из бака.
4. Подготовка к эксплуатации
Внимание:
Состав коврового покрытия и метод его укладки должны быть подходящими для использования метода вспрыска/экстракции. Особое внимание следует обратить на следующие моменты:
Чувствительные к воздействию влаги полы, на которые уложено ковровое покрытие (например, дерево)
Ковровое покрытие уложено с использованием не влагостойкого клея
Натуральная основа коврового покрытия (джут, хлопок и пр.)
Всегда проверяйте воздействие моющего раствора на ковровое покрытие на незаметном участке перед началом работы.
Н
икогда не чистите два ковра, лежащих один поверх другого.
Производитель не несет никакой ответственности в случае не соблюдения данных инструкций.
Подготовка коврового покрытия
Полностью пропылесосьте ковер, используя пылесос для сухой уборки.
Видимые пятна/загрязнения должны быть удалены перед началом чистки
с помощью Taski Aquamat 20. Используйте следующие продукты для выведения пятен:
Taski Tapi-mpousse (для удаления пятен растворимых водой)
Taski Tapi-clean (для удаления пятен не растворимых водой)
Taski tapi-antigum (для удаления следов жевательной резинки)
Распылите 3-10% раствор Taski TR 103 с помощью ручного распылителя по поверхности коврового покрытия,
дайте воздействовать 10-15 минут. Обработайте особо загрязненные места с помощью ручной щетки.
Подготовка машины Taski Aqumat 20
Соберите комплект аксессуаров (труба, шланг, стандартная насадка)
Поднимите рукоятку до защелкивания в рабочей позиции
Прикрутите сливной шланг и зажмите его в держателе
Освободите поплавок
Присоедините крышку к баку для грязной воды
Подсоедините шланг для подачи воды от помпы и шланг для отвода избыточной воды (в случае небрежного подсоединения возможно вытекание воды при включении помпы)
Проверьте чистоту и правильность установления фильтра и поплавка
Проверьте чистоту фильтра для подачи воды к помпе
Откройте крышку бака для чистой воды
Наполните водой бак для чистой воды с помощью ведра или шланга и закройте крышку бака (не переливайте воду за макс. отметку на баке)
Подсоедините шланг для экстракции, шланг для вспрыскивания к машине
Подсоедините сетевой шнур к удлинителю и включите в розетку
5. Эксплуатация
Глубокая чистка
Промывка коврового покрытия
Включение:
Включите оба переключателя – помпа (подача чистой воды) и вакуум (экстракция грязного раствора)
Выберите максимальный поток воды.
Начинайте работать от углов и дверей.
Регулируйте подачу воды рукояткой распылителя.
Распыленная на ковер чистая вода должна быть немедленно собрана.
Перемещайте насадку медленными движениями, чем медленнее Вы работаете, тем лучше результаты чистки.
Регулируйте поток подачи воды соответствующим переключателем в случае необходимости
Перед остановкой работы отпустите рукоятку распылителя и продолжайте собирать воду на расстоянии прибл. 10 см.
Обрабатывайте ковровое покрытие параллельными перекрывающимися линиями.
Примечание
Выключение устройства:
Работа помпы без включения распылителя вызывает перегрев помпы, встроенный термический датчик выключает машину.
Без включения распылителя соберите раствор еще раз с уже очищенных площадей, что значительно сохранит время высыхания ковра.
В случае уменьшение потока подаваемой воды, долейте чистую воду в бак.
Освобождение/обновление бака для чистой воды
Отсоедините экстракционный шланг и шланг подачи воды.
Снимите сливной шланг с защелки, отверните крышку и слейте оставшуюся воду из бака.
По окончании заверните крышку и поместите сливной шланг на место.
В случае продолжения работы заполните бак чистой водой и продолжите работу.
6. Обслуживание
Выключите машину, отсоедините экстракционный шланг, шланг подачи воды и сетевой шнур от аппарата.
Примечание!
Отключите помпу перед отсоединением шланга подачи воды.
Затем оперируя рукояткой распылителя, уберите давление из шланга подачи воды,
в противном случае вода может брызнуть при отсоединении.
Переместите машину и аксессуары к источнику воды.
Промойте бак для грязной воды.
Заполните бак для чистой воды 5 л воды и включите машину.
Полностью промойте шланг подачи чистой воды и насадку для распыления.
Поместите экстракционный шланг в бак с чистой водой и полностью промойте трубу и шланг оставшейся водой. Слейте остатки воды из бака через сливной шланг.
Внимание!
Отсоедините сетевой шнур от розетки.
Отсоедините крышку от бака с грязной водой и промойте ее.
Хорошо промойте поплавок и уберите все загрязнения с фильтра.
В случае сильных загрязнений, отсоедините поплавок от крышки и полностью промойте.
Промойте фильтр для чистой воды (подача к помпе).
По окончании промывки машины, оставьте крышки баков открытыми во избежание появления неприятных запахов от остатков воды.
Самостоятельное устранение мелких неполадок
Симптом: не работает режим экстракции
Возможные причины и способы устранения:
Бак для грязной воды полон > освободить бак для грязной воды.
Поплавок блокирован > освободить поплавок, промыть его в случае необходимости.
Симптом: плохо работает режим экстракции
Возможные причины и способы устранения:
Засорен фильтр > очистить фильтр.
Крышка бака для грязной воды плохо закрыта/закреплена > поместите крышку в правильное положение, проверьте исправность креплений крышки, замените их в случае необходимости.
Труба, шланг или насадка для экстракции заблокированы (забиты) > разблокировать/очистить.
Симптом: Отсутствие подачи воды/слишком слабый напор подаваемой воды
Возможные причины и способы устранения:
Пуст бак для чистой воды > заполнить бак для чистой воды.
Засорен фильтр подачи воды к помпе > прочистить фильтр.
Шланг плохо подсоединен > проверить, правильно подсоединить шланг.
Насадка для распыления засорена > прочистить насадку.
Помпа не работает > проверьте, что выключатель помпы включен.
> проверьте наличие электричества в сети, включением вакуумного насоса.
> если помпа была включена длительный период времени, то выполните следующее
выключите помпу
включите вакуумный насос
снова включите помпу через 10-15 минут
Если неполадки не устраняются указанными выше способами, свяжитесь с сервисным центром компании DiverseyLever.
7. Ремонт/Техническое обслуживание
|
Отключите машину от электрической сети перед чисткой, техническим обслуживанием и заменой запасных частей.
|
Регулярное обслуживание машины обязательно должно включать следующие процедуры:
Промойте бак для грязной воды.
Очистите экстракционную насадку от текстильных волокон.
Очистите экстракционную насадку от водного камня с помощью средства Taski Calcacid.
Проверьте фильтр подачи чистой воды к помпе, в случае необходимости прочистите его.
Отсоедините поплавок и фильтр и промойте их теплой водой.
Если поплавок поврежден, замените его перед продолжением работы.
Регулярно проверяйте правильность функционирования поплавка – мягко надавите на поплавок рукой и отпустите его, поплавок должен вернуться в первоначальное положение.
Регулярно проверяйте сохранность сетевого кабеля, никогда не используйте машину с поврежеднным кабелем.
Периодичность обслуживания
Оборудование TASKI является высококачественным продуктом, который прошел испытания на заводе авторизованными приемщиками.
|
Допускается, после длительного периода работы, появление признаков естественного износа электрических и механических компонентов.
Для поддержания работоспособности и безопасности устройства следует соблюдать следующую периодичность обслуживания:
ежегодно или после 500 часов наработки.
|
|
При тяжелых условиях эксплуатации или недостаточном уходе может понадобиться более частое обслуживание.
|
|
Используйте только оригинальные запасные части TASKI. применение других частей и компонентов лишает вас права на гарантийный ремонт!
|
|
Ремонт/обслуживание должны проводиться только авторизованным персоналом сервисной службы TASKI или квалифицированным техником, знакомым с необходимыми правилами техники безопасности.
|
8. Хранение
8.1 Подготовка к хранению
|
Если машину не предполагается использовать в течение некоторого времени:
Баки для чистой и грязной воды должны быть пусты.
Машина должна быть хорошо высушена и очищена от пыли.
|
8.2 Хранение
|
Подготовленная машина должна храниться:
В сухом, защищенном от пыли месте
|
9. Транспортировка
Машина может перевозиться в любом положении. Шланги должны быть отсоединены перед транспортировкой, вся вода из баков слита.
|
Машина должна перевозиться должным образом, упакованной и тщательно закрепленной.
|
10. Утилизация
Упаковка и неиспользованные моющие продукты должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством. Ваш партнер TASKI может помочь Вам в этом.
Утилизация грязной воды должна производиться в соответствии с местным законодательством. Соблюдение соответствия законодательству является полной ответственностью пользователя.
Не используемые более машины должны утилизироваться в соответствии с символами на них и в соответствии с местным законодательством. Ваш партнер TASKI может помочь Вам в этом.
JohnsonDiversey Cтр.
|