ПАСПОРТ №{НомерПаспорта}
Электропневматический позиционер
|
Маркировка:
|
Наименование изделия:
|
GENEBRE 5951 00 / 5951 04
|
Электропневматический позиционер для поворотного привода
5951 00 / 5951 04
|
Предприятие изготовитель:
|
Адрес производства:
|
Genebre S.A., Испания
|
Edificio Genebre Avda. Joan Carles I, 46-48
08908 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona (Spain)
|
|
Характеристики
|
Технические данные
|
Электропневматический позиционер используется для операции поворота оборудования с пневматическим приводом посредством электрических контроллеров или систем управления с аналоговым выходным сигналом от 4 до 20 мА или разделение диапазонов.
Свойства:
Электропневматический позиционер 5951 может быть использован на пневмоприводах двойного действия или с возвратной пружиной.
Входные сигналы 4 - 20 мА;
Легкая установка нуля и промежуточных показателей;
Легкое изменение направления вращения (по часовой стрелке / против часовой стрелки);
Быстрое и точное срабатывание;
Низкий расход воздуха;
Легкое подключение к воздухоотводам.
|
Наименование
|
Значения
|
Модель
|
5951 00 / 5951 04
|
Входной сигнал
|
4 - 20 mA DC
|
Исходный сигнал (только для 5951 04)
|
4 - 20 mA DC
|
Сопротивление
|
250 ± 15Ω
|
Давление на входе
|
1.4 ~ 7 kgf/cm2 (20 ~ 100psi)
|
Ход
|
0 - 90°
|
Подключение воздуха
|
G (NPT)1/4”
|
Подключение манометра
|
G (NPT)1/8”
|
Трубопровод
|
M20 x 1,5
|
Взрывоопасный
|
Не взрывоопасный
|
Класс защиты
|
IP66
|
Рабочая температура
|
-20°C ~ 70°C
|
Линейность
|
± 1% F.S.
|
Запаздывание фаз
|
± 1% F.S.
|
Чувствительность
|
± 0.2% F.S.
|
Способность повторения
|
± 0.5%
|
Расход воздуха
|
3LPM (Sup =1.4kgf/cm2, 20psi)
|
Производительность потока
|
80LPM (Sup =1.4kgf/cm2, 20psi)
|
Материал
|
Алюминиевый сплав
|
Вес
|
2.8 кг
|
 
|
|
№
|
Наименование запчасти
|
1
|
Шток
|
2
|
Большая шестеренка
|
3
|
Потенциометр
|
4
|
Маленькая шестеренка
|
5
|
Соединитель
|
6
|
Пружина
|
7
|
Шестигранный вал
|
8
|
Соединитель
|
9
|
Плата
|
10
|
Алюминиевый диск
|
Базовая структура
Установка скобы
Размеры
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Техника безопасности
Обслуживающий персонал должен быть знаком со всеми указаниями и предупреждениями, описанными в данном паспорте. Не соблюдение предостережений может привести к серьезным травмам и повреждению оборудования.
Позиционер имеет двигающиеся (вращающиеся) части. Работы по подключению электропневматического позиционера к электрической цепи должны производиться обученным персоналом, имеющим все необходимые допуски и прошедший аттестацию на знание норм электробезопасности.
Пренебрежительное отношение может привести к серьезному повреждению монтажных частей, самого оборудования, а также нанести вред здоровью обслуживающего персонала. Ни при каких обстоятельствах часть электропневматического позиционера не может быть изменена (модифицирована) без согласия завода-производителя. Любые изменения (модификации) несут за собой автоматический отказ от гарантийных обязательств завода-изготовителя.
Транспортировка и условия хранения
Позиционеры поставляются в соответствующей упаковке для предотвращения повреждения.
Категорически запрещается использовать любые стропы, канаты или цепи для подъема или транспортировки электропневматического позиционера.
Позиционер может выдерживать некоторые усилия, но не общий вес самого клапана (пневмопривода) или какие-либо другие нагрузки.
Избегайте удара электропневматического позиционера о выступающие части строительных конструкций и механизмов.
Хранить в сухом и хорошо проветриваемом месте, в безопасности от плохих погодных условий.
Старайтесь не размещать оборудование прямо на полу. Используйте паллеты, полки или деревянные настилы.
Предварительная проверка
Убедитесь, что характеристики электропневматического позиционера соответствуют требуемым перед тем, как
продолжить установку и подключить устройство.
Если есть какие-либо несоответствия или отклонения, свяжитесь с заводом-изготовителем.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подаваемый воздух сухой, чистый и отфильтрованный, поскольку использование неподготовленного воздуха может серьезно повредить электропневматический позиционер.
Максимальное давление подачи воздуха 7 кгс/см2 (100 фунтов на кв. дюйм)
Установка электропневматического позиционера
1. Установка позиционера на приводе
Подключите вал позиционера к выходному валу привода путем их соединения в пазу. См. рисунок, стандартное крепление по NAMUR.
Позиционер устанавливается на приводы с валом высотой H=20мм и H=30мм, а также расстояния крепежных отверстий на 80 мм или 130 мм в зависимости от NAMUR.
2. Крепление кулачка
Внимание! Не подключать оборудование к пневмосистеме во время установки. Это может быть крайне опасно!
Примечание: Позиционер выходит с завода с кулачком, установленном на валу, и индикаторной пластиной в положении “RA” (против часовой стрелки).
В случае, если вам необходимо переключить указатель (по часовой стрелке), выполните следующие действия:
Снимите крышку позиционера;
Удалите зажимной винт, крепящий индикаторную пластину и снимите пластину;
Снимите зажимную гайку эксцентрика;
Снимите кулачок и разверните его стороной с пометкой “DA” лицевой частью вверх;
Установите эксцентрик-индикатор на выступ выходного вала;
Установите привод в исходное положение;
Зафиксируйте эксцентрик используя верхнею гайку так, чтобы указатель линии «0» совпадал с точкой подшипника.
 
Как только эксцентрик установлен, поставьте и зафиксируйте флажок индикатора на основной вал. Используя болт так, чтобы указательные линии эксцентрика и флажка индикатора совпадали.
3. Подключение воздуха.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подаваемый воздух чистый, сухой и отфильтрованный.
Используйте регулятор с фильтром для постоянной подачи воздуха под давлением (номинальное давление для управления приводом (исполнительным устройством) - 6 бар).
Проведите полную очистку системы циркулирования для удаления посторонних частиц.
В установках с единичным действием привода (возвратная пружина) закройте выход OUT1 или OUT2 соответственно.
4. Электрическое подсоединение устройства (передача сигнала)
Подсоедините клеммы питания + и - к входным клеммам + и - позиционера или передатчика соответственно.
Lock screw - ключ болт;
External ground terminal - внешняя клемма заземления;
Ground – заземление;
Ground terminal - клемма заземления;
Input Signal - входящий сигнал;
+- вход 4-20 мА;
+- выход 4-20 мА 24В постоянное напряжение;
Как только Вы закончили подсоединение, установите крышку используя болты.
 
Арт. 5951 00 Арт. 5951 04
5. Эксплуатация и регулировка электропневматического позиционера (только для арт. 5951 04)
-
PTM терминал подключается к источнику питания DC24V, если параллельно подключить к амперметру или индикатору токовой петли, Вы можете наблюдать текущее положение.
Переведите блок в нормальную работу.
После завершения электрического присоединения, блок по умолчанию переходит в режим нормальной работы. Если сигнал обратной связи блока отклоняется от допустимого диапазона из-за транспортировки, это можно отрегулировать в режиме устранения неполадок.
Режим устранения неполадок.
Электрическое подсоединение
PTM терминал подключается к источнику питания DC24V, параллельно подключается амперметр для наблюдения текущих значений сигналов обратной связи PTM.
ВНИМАНИЕ: не подсоединяйте блок к системе DCS для устранения неполадок, пока не убедитесь, что DCS система в нормальном состоянии для того чтобы закончить устранение неполадок.
Убедитесь, что значение амперметра находится в диапазоне 4 mA и 20 mA.
Войдите в режим устранения неполадок
Зажмите кнопку «ввода» на блоке пока не загорится световой индикатор, затем отожмите ее. Мигающий световой индикатор означает, что блок перешел в режим устранения неполадок.
Убедитесь, что значение амперметра 4 mA. Если обнаружено отклонение от нормы, Вы можете нажать кнопку «+» и «-» и настроить текущее значение до требуемого.
Регулировка положения сигнала обратной связи 0% (4мА)
Клапан находится в исходной позиции 0% (4мА). Нажмите кнопку «+» или «-», настройте текущее значение до требуемого, затем нажмите кнопку «ввод».
Убедитесь, что значение амперметра варьируется (скачет) от 4мА до 8мА, это значит, что позиция сигнала обратной связи 0% (4мА) подтверждена. Блок ожидает подтверждения позиции сигнала обратной связи 25% (8мА).
Регулировка положения сигнала обратной связи 25% (8мА)
Клапан находится в позиции обратной связи 25% (8мА). Нажмите кнопку «+» или «-», настройте текущее значение до требуемого, затем нажмите кнопку «ввод».
Убедитесь, что значение амперметра варьируется от 8мА до 12мА, это значит, что позиция сигнала обратной связи 25% (8мА) подтверждена. Блок ожидает подтверждения позиции сигнала обратной связи 50% (12мА).
Регулировка положения сигнала обратной связи 50% (12мА)
Клапан находится в позиции обратной связи 50% (12мА). Нажмите кнопку «+» или «-», настройте текущее значение до требуемого, затем нажмите кнопку «ввод».
Убедитесь, что значение амперметра варьируется от 12мА до 16мА, это значит, что позиция сигнала обратной связи 50% (12мА) подтверждена. Блок ожидает подтверждения позиции сигнала обратной связи 75% (16мА).
Регулировка положения сигнала обратной связи 75% (16мА)
Клапан находится в позиции обратной связи 75% (16мА). Нажмите кнопку «+» или «-», настройте текущее значение до требуемого, затем нажмите кнопку «ввод».
Убедитесь, что значение амперметра варьируется от 16мА до 20мА, это значит, что позиция сигнала обратной связи 75% (16мА) подтверждена. Блок ожидает подтверждения позиции сигнала обратной связи 100% (20мА).
Регулировка положения сигнала обратной связи 100% (20мА)
Клапан находится в позиции обратной связи 100% (20мА). Нажмите кнопку «+» или «-», настройте текущее значение до требуемого, затем нажмите кнопку «ввод».
Проверьте значение амперметра, сначала оно должно уменьшиться, а после стабилизации снова вернуться к 20 мА, в то же время индикатор на блоке будет мигать несколько раз.
Покиньте режим устранения неполадок, перейдите в нормальный режим
После завершения предыдущего этапа, блок автоматически перейдет в нормальный режим.
Включение (настройка)
По умолчанию позиционер настроен на положение 0º и поворот 90º. В случае если вам необходимо установить другие настройки, следуйте инструкции.
1. Установка нуля.
«Отправьте» сигнал запуска (4мА).
Поверните колесо установки нуля по часовой стрелке или против часовой стрелки до совпадения линии указания и точки установки подшипника.
 
В случае с пневмоприводом одностороннего действия, проверьте, что ноль установлен под стандартное давление. В противном случае повторите установку нуля.
2. Настройка диапазона
Установите диапазон так, чтобы привод останавливался в положении 0% при подаче входящего сигнала 4мА и в позиции 100% при входящем сигнале 20мА соответственно.
Проверьте точку нуля и повторите настройку диапазона привода столько раз, сколько потребуется.
Как только оборудование будет настроено, подтяните стопорные болты.
3. Переключатель автоматического/ручного режимов
Данный переключатель используется для переключения между автоматическим и ручным режимами. Оборудование поставляется по умолчанию с переключателем, находящимся в автоматическом режиме. Для переключения в ручной режим поверните А/М регулятор против часовой стрелки.
В ручном режиме давление из сети поступает напрямую в привод. Вернитесь в режим Авто после использования ручного режима.
Эта опция неприменима для пневмопривода с возвратной пружиной, подключенного к выходу OUT2.
4. Регулировка седла
ВНИМАНИЕ! Эта регулировка производится на заводе и нет необходимости в её корректировке.
ВНИМАНИЕ! Эта настройка должна производиться обученным персоналом. В противном случае оборудование может полностью выйти из строя.
В случае очень низкой чувствительности из-за приводов, работающих при предельно максимальных нагрузках, поверните регулировщик седла по часовой стрелке. Если оборудование продолжает осциллировать, поверните против часовой стрелки. При этом будьте осторожны, не ослабьте стопорный винт, так как он может выскочить из седла.
В случае колебаний из-за монтажа с низким давлением подачи воздуха, см. пункт 5.
5. Воздушный дроссель в пилотном клапане.
В случае низкой подачи воздуха (низкой производительности приводов), могут происходить колебания в оборудовании, делая его неработоспособным.
В таком случае необходимо использовать воздушные дроссели выходов OUT1 и OUT2 в пилотном клапане.
Есть две доступные возможности, которые идут с оборудованием.
Объем привода
|
Выходной Ду условного прохода
|
Меньше 90см3
|
Ду 0,7
|
Диапазон 90-180см3
|
Ду 1,0
|
Больше 180см3
|
Нет данных
|
Извлеките пилотный клапан
Снимите уплотнительное кольцо, поместите дроссельную заслонку и вставьте уплотнительное кольцо снова. Будьте осторожны, чтобы в отверстие дросселя не попали посторонние предметы.
Проделайте эту же операцию на обоих воздушных выходах (OUT 1 и OUT 2).
Замените пилотный клапан.
Техническое обслуживание.
Данное оборудование не требует никакого периодического обслуживания.
Однако рекомендуется выполнять регулярные проверки, которые должны включать в себя:
проверка крепления привода и позиционера;
проверка электрического подключения;
проверка крепления болтовых соединений;
проверка состояния фильтров воздушной установки, для гарантии хорошего качества воздуха.
Очистка переключателя автоматического/ручного режимов
Каждый раз, когда позиционер неправильно реагирует на входной сигнал, поступать необходимо следующим образом.
Отключите подачу воздуха и электропитания.
Снимите А/Р переключатель вместе с пилотным клапаном.
Вставьте специализированный провод (находится во внутренней части крышки) через отверстие воздушного потока, расположенного на переключателе, чтобы удалить частицы, которые могли попасть внутрь.
 
Очистка переключателя автоматического/ручного режимов
В конце продуйте переключатель струей направленного воздуха и поместите его обратно в корпус.
Не забудьте затянуть стопорный винт.
Оборудование готово к эксплуатации.
Гарантии изготовителя
|
Поставщик GENEBRE S.A., ИСПАНИЯ гарантирует работоспособность изделия в течение 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев с момента продажи.
|
Отметки о прохождении приемосдаточных испытаний
|
Проверка соответствия конструкторской документации
|
Годен
|
Тест на прочность корпуса
|
Годен
|
Тест на герметичность
|
Годен
|
Проверка работоспособности
|
Годен
|
Комплектация
|
№
|
Наименование
|
Кол-во (шт.)
|
Обозначение
|
|
|
|
|
Паспорт/Руководство по монтажу и эксплуатации - 1 шт.
|
Отметки о продаже
Предприятие-изготовитель: GENEBRE S.A., Испания
Поставщик: {Поставщик}
М.П.
|