РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
|
Содержание
1. Введение
• Ваш 700 3
• Комментарии к руководству по эксплуатации 3
• Как начать работу с Orion 700 4
• Об устройстве Orion 700 4
• Узнайте больше о Вашем устройстве
управления «NOBO Orion 700» 5
• Описание клавиш 6
2. Программирование устройства Orion 700
• Настройка и программирование
устройства управления Orion 700 7-8
• Полезная информация 7
• Как начать программирование Вашего Orion 700 9
• Что такое «Зона»? 10
• Зоны 10-11
• Что такое ПРИЕМНИК? 12
• Приемники 13
•Что такое ПРОФИЛЬ? 14
• Краткие выводы и примеры 15
• Профили 16
|
3. Перепрограммирование устройства Orion 700
• Что делать, если Ваш Orion 700 уже запрограммирован? 17
• Зоны и приемники 17
• Панельные нагреватели NOBO 18
• Приборы со штепсельным контактом 19
• Водонагреватели 19
• Вешалки для полотенец 19
• Понятие о механизмах управления
нагревателем или контроле температуры 20
4. Смена режимов
• Функция «Override NOW» 21-22
• Функция «Overrides FROM-TO» 23-25
• Функция «Overrides CONSTANT» 26-28
5. Поиск и устранение неисправностей 29
6. Пользовательские зоны и профили 30-31
|
2
|
Ваш Orion 700
В данном Руководстве по эксплуатации Вы найдете информацию о том, как можно использовать Orion 700 для управления нагревом, освещением и другими электрическими приборами в автоматическом режиме согласно индивидуальным настройкам.
Orion 700 поможет Вам снизить расход электроэнергии и сделает Ваш дом экологичнее без потери удобств.
Чтобы начать пользоваться устройством Orion 700, Вам потребуется потратить около 5 минут на изучение всей необходимой для этого информации.
Не теряйте данное руководство. Кроме информации о том, как использовать устройство, руководство содержит рекомендации о том, как можно планировать наиболее оптимальную работу бытовых приборов у Вас дома.
Вы также получите несколько советов о том, как использовать данное устройство для снижения ежедневного стресса и повышения комфорта.
|
Комментарии к руководству по эксплуатации
Главы
Руководство по эксплуатации разделено на шесть глав:
1. Введение. Ваш Orion 700 (стр. 3-6)
2. Программирование устройства Orion 700
(стр. 7-16)
3. Перепрограммирование устройства Orion 700 (стр. 17-20)
4. Смена режимов устройства Orion 700 (стр. 21-28)
5. Поиск и устранение неисправностей (стр. 29)
6. Пользовательские зоны и профили (стр. 30-31)
|
1
|
Введение. Ваш Orion 700
|
3
|
1
1
|
Как начать работу с Orion 700
Установка и включение
 На рисунке показана схема типовой
установки. Установка устройства
должна проводиться квалифициро-
ванным электриком. Провода и
соединения должны соответство-
вать текущему изданию требований
к электропроводке Института инженеров-электриков (исключительно Великобритании). Убедительная просьба удостовериться, что требования энергетической промышленности в вашем регионе соответствуют вышеуказанным.
Установка
Orion 700 может крепиться к стене двумя винтами. Винты вкручиваются в стену таким образом, чтобы их головки оставались на расстоянии 3 мм от стены.
Устройство насаживается на оба винта задней стороной (с пометкой «А»), после чего его следует потянуть вниз, чтобы удостовериться, что оно прочно закреплено.
Далее Вы можете ознакомиться с тем, как осуществляется программирование Вашего Orion 700. Если Ваш Orion 700 уже был запрограммирован предыдущим владельцем или кем-то еще, см. раздел «Перепрограммирование устройства Orion 700» на странице 17.
В упаковке Orion 700 Вы найдете направляющие для правильного расположения винтов.
|
Об устройстве Orion 700
Как работает Orion 700?
Orion 700 представляет собой цифровое программирующее устройство, которое посредством беспроводного ПРИЕМНИКА (приемников) может осуществлять управление следующими системами в Вашем доме:
• Электроотопление
• Электронагрев воды
• Электрические вешалки для полотенец
• Сетевое освещение
• Другие электроприборы
Вы можете программировать устройство, как Вам удобно. С помощью Orion 700 Вы можете контролировать потребление электроэнергии с учетом времени, когда Вы на работе или в отъезде. В этом случае Вы снижаете денежные расходы, не наносите ущерб окружающей среде и не теряете в комфорте. Можно реализовать управление многих других электроприборов – нет ничего невозможного, все зависит только от Вашего воображения.
Осветительные приборы, радио, кофеварка – все это можно контролировать с помощью встраиваемого адаптора RCE 700 (см. дополнительные возможности).
|
Введение. Ваш Orion 700
|
4
|
Узнайте больше о Вашем устройстве управления «NOBO Orion 700»
Перед тем, как перейти непосредственно к программированию, обратите внимание на внешний вид изделия. Изделие отличает хороший дизайн, компактность и функциональность. ЖК-дисплей расположен в верхнем правом углу, ниже размещаются четыре тонких, выполненных в виде полосок, функциональных клавиши и одна более крупная круглая клавиша, которая нажимается в двух направлениях – верхнем (SCROLL Up) и нижнем (SCROLL DOWN).
ЖК-дисплей
ЖК-дисплей используется для вывода полезной информации во время нормального функционирования устройства. При программировании устройства на экране высвечивается вспомогательная информация для программирования. Как правило, во время нормального функционирования экран показывает день, дату, время, а в нижнем левом углу экрана над клавишей MENU/CHOOSE («Меню/Выбор») высвечивается надпись «MENU» («Меню»).
|
|
1
|
Введение. О приобретенном Orion 700
|
5
|
1
|
Описание клавиш
Клавиша MENU/CHOOSE («Меню/Выбор»)
Ниже ЖК-дисплея расположены клавиши, которые позволят Вам быстро программировать Orion 700. Слева расположена клавиша, которая используется для выбора нужных опций. (Выше клавиши MENU/CHOOSE в левом нижнем углу дисплея высвечивается слово «Меню» («MENU»)). При нажатии кнопки MENU/CHOOSE ЖК-дисплей показывает доступные опции.
Клавиша BACKSPACE/OK («Стереть влево/Принять»)
Эта клавиша размещается правее клавиши MENU/CHOOSE. При использовании клавиши BACKSPACE/OK на ЖК-дисплее появляются стрелки или слово «OK». Эта клавиша используется для возвращения на один шаг назад, чтобы можно было перейти к другому шагу или отменить заданное действие.
|
Клавиша SCROLL UP AND DOWN («Переход вверх/вниз»)
Под клавишами MENU/CHOOSE и BACKSPACE/OK расположена большая круглая клавиша SCROLL UP AND DOWN. Данная клавиша используется для выбора позиций Меню в ходе программирования.
Обратите внимание: При постоянно нажатии данной клавиши осуществляется быстрый переход вперед или назад по различным шагам функций.
Клавиши NOW/ FROM-TO Override и CONSTANT Override («Смена режимов немедленно/начиная с» и «Бессрочная смена режимов»)
Ниже клавиши BACKSPACE/OK в нижнем правом углу устройства Orion 700 расположены еще две клавиши. Первая – клавиша CONSTANT Override («Бессрочная смена режимов»), вторая – клавиша NOW/FROM-TO Override («Смена режимов немедленно/начиная с»).
|
1
|
Содержание
|
6
|
Настройка и программирование устройства управления Orion 700
Рекомендуется следующий порядок действий:
1. В устройстве Orion 700 установить время и дату.
2. Создать свою ЗОНУ (ЗОНЫ).
3. Добавить к своим ЗОНАМ ПРИЕМНИК (ПРИЕМНИКИ).
4. Создать ПРОФИЛЬ (ПРОФИЛИ) для всех своих ЗОН.
|
Полезная информация
• Для своих ЗОН выбирайте легко запоминающиеся имена. Предпочтительнее выбирать такие имена, которые хорошо раскрывают назначение ваших ЗОН.
• На всех приемниках «NOBO» для нагревателей указан КОД ПРИЕМНИКА. Помимо этого на каждом поставляемом устройстве имеется наклейка с такими же кодами. Эту наклейку можно прикрепить в таблицу с обзором ПРИЕМНИКОВ на странице 30 настоящего руководства. Это поможет запомнить, к какому электроприбору относится тот или иной код ПРИЕМНИКА и где он находится.
Если ваш Orion 700 уже программировался и Вы желаете изменить имена зон, поменять настройки или разместить и идентифицировать те или иные приемники, то Вам необходимо ознакомиться с информацией, представленной в разделе «Перепрограммирование вашего Orion 700» на странице 17.
|
2
|
Программирование устройства Orion 700
|
7
|
2
|
Настройка и программирование устройства управления Orion 700
Настройка конфигурации и программирование Orion 700 начинается с нажатия клавиши SELECT
При нажатии клавиши MENU/CHOOSE Вы можете выбрать один из следующих разделов:
• ZONES (ЗОНЫ)
• RECEIVERS (ПРИЕМНИКИ)
• PROFILES (ПРОФИЛИ)
• SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
Например, чтобы перейти в раздел «ЗОНЫ», нужно повторно нажать клавишу MENU/CHOOSE (при этом на ЖК-дисплее появится слово «CHOOSE» («Выбрать»)), после чего при помощи клавиши SCROLL выбрать одну из следующих опций:
• VIEW STATUS (ПОКАЗАТЬ СТАТУС)
• CREATE NEW (СОЗДАТЬ НОВУЮ)
• DELETE (УДАЛИТЬ)
• RENAME (ПЕРЕИМЕНОВАТЬ)
|
(Система)
(Главное меню)
(Зоны)
(Приемники)
(Профили)
(Настройки)
(Зоны)
(Показать все)
(Удалить)
(Переименовать)
(Блокировка)
(Немедленно)
(Начиная с)
(Постоянно)
(Добавить новый)
(Показать)
(Удалить)
(Переместить)
(Создать/Редактировать)
(Показать)
(Копировать)
(Часы)
(Внешние соединения)
(Установить время)
(Заводские настройки)
(Только для использования професси-
ональным электриком или сборщиком)
|
1
|
Программирование устройства Orion 700
|
8
|
Как начать программирование Вашего Orion 700 2
1. Установка часов
(для выбора настроек используйте клавишу SCROLL)
• Выберите разделы MENU>SETTINGS>CLOCK
• С помощью клавиши SCROLL выберите день
• Нажмите клавишу CHOOSE, чтобы ввести число месяца
• Выберите дату с помощью клавиши SCROLL
• Нажмите клавишу CHOOSE, чтобы ввести день
• С помощью клавиши SCROLL выберите месяц
• Нажмите клавишу CHOOSE, чтобы ввести месяц
• С помощью клавиши SCROLL выберите год
• Нажмите клавишу CHOOSE, чтобы ввести год
• С помощью клавиши SCROLL выберите час (по 24-часовой шкале)
• Нажмите клавишу CHOOSE, чтобы ввести час
• С помощью клавиши SCROLL выберите минуты
• Нажмите клавишу CHOOSE, чтобы ввести минуты
• Нажмите клавишу CHOOSE для сохранения
• Выберите OK для подтверждения даты и времени
• Нажмите клавишу BACK SPACE, чтобы вернуться в главное МЕНЮ.
|
|
2
|
Программирование устройства Orion 700
|
9
|
2
|
Что такое «Зона»?
Для того чтобы упростить задачу управления системой отопления или другими приборами в Вашем доме с помощью Orion 700, мы предусмотрели возможность распределения работы данного устройства по Зонам.
Часто пользователю нужно, чтобы работа различных устройств обогрева, вешалок для полотенец, водонагревателей, осветительных и других электроприборов подчинялась той или иной программе. Для этого Вам следует распределить приборы, имеющие ПРИЕМНИКИ, в группы. Эти группы названы ЗОНАМИ. Правил того, как следует распределять электроприборы по ЗОНАМ, не существует – все решает пользователь. Различные приборы, оснащенные ПРИЕМНИКАМИ, могут быть объединены в одну группу до тех пор, пока для них установлены одинаковые настройки программы. Приборы с ПРИЕМНИКАМИ, относящиеся к одной и той же ЗОНЕ, могут размещаться в разных комнатах и т.д. Каждый ПРИЕМНИК может относиться к той или иной ЗОНЕ, если эта ЗОНА в каждый момент времени имеет только одну заданную программу.
Можно иметь до 100 ЗОН. Все они будут работать одновременно. Каждая ЗОНА представляет собой одну установленную программу, по которой работает одно или несколько приборов, имеющих ПРИЕМНИКИ.
Для распознавания ЗОН каждой из них присваивается имя. Имеет смысл объединять в одну группу те приборы, которые одновременно выполняют аналогичные функции.
|
Как наиболее оптимально организовать ЗОНЫ?
Ниже приводится пример организации ЗОН:
• Одна ЗОНА выделена под гостиную
• Одна ЗОНА для спальни
• Другая ЗОНА для комнаты для гостей или детской
• Отдельная ЗОНА для вешалки для полотенец
2. ЗОНЫ
На основании собранной информации по электроприборам, которые будут управляться с помощью Orion 700, определите ЗОНЫ, которые будете создавать.
Разместите ПРИЕМНИКИ для каждого электроприбора. Объедините информацию о КОДАХ ПРИЕМНИКОВ, расположенных по местам размещения электроприборов, и распределите приборы по ЗОНАМ работы.
Количество ЗОН определяется в зависимости от размера Вашего жилья и количества различных приборов, работой которых Вы хотите управлять с помощью Orion 700.
|
1
|
Программирование устройства Orion 700
|
10
|
Зоны 2
Просмотр статуса всех ЗОН
1. Выберите MENU>ZONES>VIEW STATUS
На дисплее появится текущий статус ЗОН (OFF – выключена, ON – включена), который сообщает о наличии в ПРИЕМНИКОВ (R) и созданных ПРОФИЛЕЙ (P). Пример: On lounge 2R P («Включена, гостиная, 2 ПРИЕМНИКА, 1 ПРОФИЛЬ»).
Если ваш Orion 700 уже программировался и Вы желаете изменить имена зон, поменять настройки или разместить и идентифицировать те или иные приемники, то Вам необходимо ознакомиться с информацией, представленной в разделе «Перепрограммирование вашего Orion 700» на странице 17.
Создание новой ЗОНЫ (с 8-значным именем)
(Используется клавиша SCROLL)
• Выберите MENU>ZONES>CREATE NEW
• Введите имя нужной Вам ЗОНЫ с помощью клавиши SCROLL (нажимайте клавишу NEXT для перехода к последующим буквам имени ЗОНЫ).
• Непрерывное нажатие клавиши SCROLL ускорит переход вперед или назад при выборе букв.
• После завершения дважды нажмите клавишу MENU для сохранения.
Имя ЗОНЫ должно иметь не менее 8 разрядов. Пробел принимается за 1 разряд.
|
Удаление ЗОНЫ
(Используется клавиша SCROLL)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВАМ НУЖНО УДАЛИТЬ ЗОНУ, ТО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СЛЕДУЕТ ПЕРЕМЕСТИТЬ ВСЕ ПРИЕМНИКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЭТОЙ ЗОНОЙ, В НОВУЮ ЗОНУ.
• Выберите MENU>ZONES>DELETE>CHOOSE
• С помощью клавиши SCROLL выберите ЗОНУ, которую хотите удалить (если имеется несколько ЗОН). Нажмите клавишу MENU дважды, чтобы подтвердить удаление ЗОНЫ.
• ПРОФИЛИ удаленных ЗОН удаляются автоматически в течение недели.
Переименование ЗОНЫ (с 8-значным именем)
(Используется клавиша SCROLL)
• Нажмите MENU>ZONES>RENAME>CHOOSE
• С помощью клавиши SCROLL перейдите к Зоне, которую хотите переименовать (если имеется несколько ЗОН).
• Нажмите клавишу MENU/CHOOSE
• С помощью клавиши SCROLL введите нужное имя ЗОНЫ (нажимайте клавишу NEXT для перехода к последующим буквам имени ЗОНЫ).
• После завершения дважды нажмите клавишу MENU для подтверждения нового имени ЗОНЫ.
Если Вы допустили ошибку в написании имени, то ее можно исправить с помощью клавиши BACK SPACE.
|
2
|
Программирование устройства Orion 700
|
11
|
2
|
Что такое ПРИЕМНИК?
Устройство Orion 700 работает на основе радиосигналов. Радиосигналы передаются на отдельные ПРИЕМНИКИ, связанные с приборами, контроль которых пользователь желает осуществлять. Orion 700 направляет сигналы к ПРИЕМНИКАМ, встроенным в электронагревательные приборы, установленным в розетки или распределительную коробку у Вас дома. Каждый ПРИЕМНИК имеет уникальный адрес в виде 12-разрядного КОДА ПРИЕМНИКА. С помощью этого адреса осуществляется связь между Orion 700 и каждым отдельным управляемым прибором.
Информация о ПРИЕМНИКАХ
Каждый прибор или устройство, которым Вы желаете управлять с помощью Orion 700, должно быть соединено с ПРИЕМНИКОМ. У каждого ПРИЕМНИКА имеется уникальный КОД, который гарантирует, что каждый прибор будет управляться в индивидуальном порядке.
Панельные нагреватели поставляются вместе с электронным термостатом RDC 700 с управлением температурой и беспроводным ПРИЕМНИКом (стр. 20).
|
ПРИЕМНИКИ и их : Электроприборы
стандартные КОДЫ
 
160 244 235 111 Обогреватель
(пример КОДА)
220 234 145 222 Вешалка для полотенец
(пример КОДА)
120 045 023 255 Лампа
(пример КОДА)
|
1
|
Программирование устройства Orion 700
|
12
|
Приемники 2
Добавление нового ПРИЕМНИКА
(Используется клавиша SCROLL)
• Выберите MENU>RECEIVERS>ADD NEW>CHOOSE.
• Выберите ЗОНУ, к которой хотите добавить ПРИЕМНИК.
• С помощью клавиши SCROLL введите КОД ПРИЕМНИКА.
• Непрерывное нажатие клавиши SCROLL ускорит переход вперед или назад.
• Когда после выбора последнего сегмента кода появится надпись «SAVE» нажмите клавишу CHOOSE для сохранения.
Обзор ПРИЕМНИКОВ
(Используется клавиша SCROLL)
• Выберите MENU>RECEIVERS>VIEW>CHOOSE.
• Выберите сортировку ПРИЕМНИКОВ по ЗОНАМ или КОДАМ.
• Если Вы выбрали обзор ПРИЕМНИКОВ, сортированных по ЗОНАМ:
Выберите ЗОНУ, ПРИЕМНИКИ которой Вы хотите увидеть.
|
Удаление ПРИЕМНИКОВ
(Используется клавиша SCROLL)
Предупреждение: Никогда не следует удалять ПРИЕМНИК, за исключением случаев замены неисправного приемника. Приемники, месторасположение которых меняется, должны отключаться в соответствии с процедурой, описанной далее («Перемещение ПРИЕМНИКА (ПРИЕМНИКОВ)»).
• Выберите MENU>RECEIVERS>DELETE>CHOOSE.
• Выберите ЗОНУ, из которой хотите удалить ПРИЕМНИК(И).
• Укажите, как Вы хотите удалить ПРИЕМНИКИ: все сразу (ALL) или по одному (ONE BY ONE).
• Если Вы указали удаление по одному, то выберите ПРИЕМНИКИ, которые хотите удалить.
• Нажав клавишу MENU, подтвердите удаление.
Перемещение ПРИЕМНИКА (ПРИЕМНИКОВ)
(Используется клавиша SCROLL)
• Выберите MENU>RECEIVERS>MOVE>CHOOSE.
• С помощью клавиши SCROLL выберите ЗОНУ, из которой хотите переместить ПРИЕМНИК.
• С помощью клавиши SCROLL выберите ПРИЕМНИК, который хотите переместить.
• С помощью клавиши SCROLL выберите ЗОНУ, в которую хотите переместить ПРИЕМНИК
• Нажмите клавишу MENU для подтверждения перемещения ПРИЕМНИКА
|
2
|
Программирование устройства Orion 700
|
13
|
2
|
Что такое ПРОФИЛЬ?
Каждая из 100 возможных ЗОН может быть запрограммирована на недельный цикл, называемый ПРОФИЛЬ. ПРОФИЛЬ состоит из семи дней в неделю по 24 часа каждый. Для каждого дня недели требуется назначить план работы данной ЗОНЫ. Выбранный Вами план определяет, сколько раз Зона будет выключаться и включаться за день и в какие дни недели.
Для всех приборов, кроме панельных нагревателей, профилем является состояние «включено» (ON) и «выключено» (OFF).
Для панельных нагревателей также предусмотрены настройки температур:
Для температур устанавливаются два значения: комфортная температура (COMFORT LEVEL) и экономичная (ECONOMY). Величины температур выбираются вручную на нагревателе, как показано на стр. 20: 1- экономичная температура, 2- комфортная.
Для электронагревателей назначается отдельная ЗОНА, в которой Вы зададите ПРОФИЛЬ, в зависимости от собственных потребностей. ПРОФИЛЬ электронагревателей назначает комфортный уровень температуры (COMFORT LEVEL) в положении «включено» (ON) и экономичный уровень (ECONOMY LEVEL) в положении «выключено» (OFF).
|
Пример
Профиль для ЗОНЫ «Ванная комната»:
Понедельник - Среда
Суббота, Воскресенье
|
1
|
Программирование устройства Orion 700
|
14
|
Краткие выводы и примеры 2
Вы можете разделить панельный обогреватель, электролампы и другие приборы в Вашем доме, имеющие индивидуальные ПРИМНИКИ, по группам, называемым ЗОНАМИ. Для каждой ЗОНЫ назначается план работы, или ПРОФИЛЬ. Устройство Orion 700 может автоматически контролировать до 100 ЗОН и управлять временем включения и выключения устройств в каждой отдельной ЗОНЕ, а также режимом работы – комфортная температура, экономичная или заморозка. Для панельных нагревателей используется профиль с настройками COMFORT (комфортная температура) и SET BACK (ECONOMY) (экономичная температура).
ЗОНА
|
КОД ПРИЕМНИКА (примеры)
|
Профили
|
“Bedroom1”*
(Спальня №1)
|
160 242 134 023
160 045 249 105
|
Пн-Вс
|
“Bathroom”
(Ванная комната)
|
|
Пн-Вс
|
“Livingr”*
(Гостиная)
|
|
 Пн-Пт
Сб-Вс
|
|
|
