Приложение A
(нормативное)
Идентификация продукта
A.1 Общие положения
В данном разделе определяются данные для идентификации продукта, а также минимальный набор данных, которые должны предоставляться для оценки, оборудования и обозначения актуального радиатора отопления в каталогах продукта (напр., в печатном виде или в электронной форме).
Если упорядоченные обозначения требуют предоставления данных по некоторым или по всем приведенным в данном приложении пунктам, то предписания относительно этих пунктов будут считаться выполненными, а данные в настоящем приложении могут не повторяться.
A.2 Идентификационный код радиатора отопления
Данные должны относиться к идентификационному коду модели или модельного ряда радиатора отопления. Этот идентификационный код должен быть аналогичен тому, который используется для обозначения упаковки радиатора отопления.
A.3 Справочные данные каталога
A.3.1 Общие положения
Когда каталоги и другие печатные издания по радиаторам отопления предоставляются для общего доступа, то в них должны содержаться следующие справочные данные:
номер или иное обозначение идентификации продукта;
дата издания или равнозначащее ее кодирование;
оба значения номинальной тепловой мощности;
экспонента n температуры перегрева;
габаритные размеры;
максимальное рабочее давление;
максимально допустимая рабочая температура.
A.3.2 Номинальная тепловая мощность и экспонента n
В отчете об испытании должны быть указаны следующие значения тепловой мощности и экспонента n относительно температуры перегрева:
номинальная тепловая мощность при низких температурах при температуре перегрева 30 K;
номинальная тепловая мощность при температуре перегрева 50 K.
Оба значения нормальной тепловой мощности представляют собой расчетную тепловую мощность, которые соответственно должны использоваться для технических характеристик системы отопления.
Если испытания проводились до публикации настоящего стандарта, то испытательная лаборатория по запросу может подготовить дополнение к отчету об испытаниях, в котором на основе прежних результатов испытаний будет указана нормальная тепловая мощность при низких температурах, а необходимость проведения новых испытаний отпадет.
Тепловая мощность, полученная из корреляционного уравнения модельного ряда при других температурах, может быть указана дополнительно.
Если значения тепловой мощности были определены в нормальных условиях встраивания, то это обстоятельство должно быть указано.
Если значения тепловой мощности были определены в условиях встраивания, отклоняющихся от нормы, то соответствующие условия должны быть указаны в отчете об испытании (см. EN 442-2:2014, 6.2).
Если значения тепловой мощности были определены – кроме нормальных условий – также и в других условиях, то в качестве нормальной тепловой мощности может считаться только тепловая мощность, определенная в нормальных условиях.
A.3.3 Габаритные размеры
A.3.3.1 Радиатор отопления
Должны быть указаны следующие номинальные размеры:
глубина;
высота;
длина;
размер, вид и положение подключений;
вес в порожнем состоянии;
водяной объем.
Для секционных радиаторов отопления должны быть указаны размеры секции. Для модульных радиаторов отопления должны быть указаны размеры модуля.
A.3.3.2 Конвекторы
Должны быть указаны следующие номинальные размеры:
высота конвектора;
глубина конвектора;
общая длина конвектора;
длина участка с оребрением;
размер, вид и положение подключений;
высота конвективной шахты;
вес в порожнем состоянии;
водяной объем.
A.3.3.3 Цокольные конвекторы
Должны быть указаны следующие номинальные размеры:
высота цокольного конвектора;
глубина цокольного конвектора;
общая длина цокольного конвектора;
длина участка с оребрением;
размер, вид и положение подключений;
вес в порожнем состоянии;
водяной объем.
A.3.4 Максимально допустимое рабочее давление
Изготовитель должен указать максимально допустимое рабочее давление, которому радиатор отопления может быть подвержен в соответствии с пределом прочности (см. 4.7).
A.3.5 Максимально допустимая рабочая температура
Изготовитель должен указать максимальную температуру воды, при которой допускается эксплуатация радиатора отопления.
Приложение ZA
(информационное)
Разделы настоящего Европейского стандарта, касающиеся предписаний Директивы ЕС по строительным продуктам
ZA.1 Область использования и определяющие характеристики
Настоящий Европейский стандарт разработан на основании мандата М/129 «Системы отопления помещений», который был предоставлен CEN (Европейскому комитету по стандартизации) Европейской комиссией и Европейской зоной свободной торговли.
Если данный Европейский стандарт будет цитироваться в официальном бюллетене ЕС, то следует исходить из того, что приведенные в данном приложении разделы настоящего Стандарта выполняют условия соответствующего мандата согласно Директиве ЕС № 305/2011.
Настоящее приложение рассматривает обозначение СЕ для радиаторов отопления и конвекторов, используемых в указанных в таблице ZA.1 целях, и приводит соответствующие имеющие силу разделы.
Область использования данного приложения соответствует разделу 1 настоящего Стандарта, который касается аспектов, покрываемых мандатом, и определение которому дано в таблице ZA.1.
Таблица ZA.1 — Основные разделы по радиаторам отопления и конвекторам для использования в зданиях
Продукт: Радиаторы отопления и конвекторы
Назначение: Для систем отопления зданий
|
Основные характеристики
|
Разделы в настоящем (одном) и других Европейских стандартах (стандарте), касающиеся основных характеристик
|
Упорядо-ченные классы
|
Примечания
|
Противопожарные характеристики
|
4.3
|
с A1 по F
|
A1 без испытания или испытаны
согласно 5.2 и заявленному классу
|
Выделение опасных
веществ
|
4.4
|
—
|
Испытано и заявлено согласно 5.3
|
Герметичность
|
4.5
|
—
|
Испытана согласно 5.4 и заявлено
отсутствие негерметичности при
1,5-кратном максимально допустимом рабочем давлении [кПа, МПа]
|
Температура поверхности
|
4.6
|
—
|
Предполагается, что максимальная температура поверхности соответствует температуре в подающей линии
|
Предел прочности
|
4.7
|
—
|
Испытан согласно 5.6 и заявлено отсутствие трещин при 3-х кратном максимально допустимом рабочем давлении [кПа, МПа]
|
Номинальная тепловая
мощность
|
4.9
|
—
|
Испытана согласно 5.8 и указана в Вт, кВт
|
Тепловая мощность в различных условиях эксплуатации (характеристика)
|
4.10
|
—
|
Определена согласно ГОСТ Р ХХХХХ-2016 EN 442-2 и характеристике
Ԛ=K xΔT n [в Вт, кВт], включая параметры K и n
|
Стойкость:
|
Коррозионная стойкость
|
4.11
|
—
|
Испытана согласно 5.9 и указано отсутствие поверхностной коррозии по истечении 100 ч испытания на влажность
|
Стойкость к незначительным повреждениям от удара a
|
4.11
|
—
|
Испытана согласно 5.9 и указана
в пределах первых трех ступеней
(0-1-2) в
EN ISO 2409:2013, Таблица 1
|
a a Только для радиаторов отопления, покрытых лаком
|
Заявление о наличии определенных основных характеристик продукта не требуется в тех странах-участницах, в которых отсутствуют законные требования к основным характеристикам продукта с учетом предусмотренного назначения продукта.
В этом случае изготовители, которые выпускают свои продукты в обращение в этих странах-участницах, не обязаны определять или объяснять основные технические характеристики своих продуктов, и в этих случаях может использоваться опция «Требования к рабочим характеристикам не определены» (NPD = No Performance Determined) в сопроводительной информации к обозначению СЕ, а также в заявлении об основных технических характеристиках продукта (см. ZA.3).
ZA.2 Методы оценки и проверки постоянства рабочих характеристик (AVCP) радиаторов отопления и конвекторов
ZA.2.1 Система (-ы) оценки и проверки постоянства рабочих характеристик (системы AVCP)
Система (-ы) оценки и проверки постоянства рабочих характеристик радиаторов отопления и конвекторов согласно таблице ZA.1, установленная решением Комиссии 1999/471/EG от 29.06.1999 г. (OJEC L184 от 17.07.1999 г.; OJEC = Official Journal of European Communities = официальный орган ЕС), с изменениями, внесенными Решением 2001/596/EG от 08.01.2001 г. (OJEC L209 от 02.08.2001 г.), указана (-ы) для предусмотренной (-ых) там цели (-ей) использования и для соответствующей (-их) ступени (-ей) производительности или класса (-ов) мощности в таблице ZA.2.
Таблица ZA.2 — Система (-ы) оценки и проверки постоянства рабочих характеристик (система (-ы) AVCP)
Продукт (-ы)
|
Цель (-и) использования
|
Ступень (-и) производительности или класс (-ы) мощности
|
Система (-ы) оценки и проверки постоянства рабочих характеристик
|
Системы отопления
помещений без
внутреннего источника
энергии
|
Внутри зданий
|
—
|
3
|
Если при использовании
должны учитываться
предписания по пожарным свойствам
|
(A1, A2, B, C)a
|
1
|
———
|
———
|
(A1 до E)c , F
|
4
|
Система 1: См. Директива (EС) № 305/2011
(EU-BauPVO = Директива Европейского союза (ЕС) по строительным продуктам), Приложение V, 1.2
Система 3: См. Директиву (EС) № 305/2011 (EU-BauPVO), Приложение V, 1.4
Система 4: См. Директиву (EС) № 305/2011 (EU-BauPVO), Приложение V, 1.5
|
Продукты/материалы, при которых однозначно идентифицируемая фаза производственного процесса приводит к улучшению класса пожарной опасности (напр., за счет добавления огнезадерживающих средств или ограничения содержания органических веществ).
Продукты/материалы, на которые не распространяется сноска (a).
Продукты/материалы, не нуждающиеся в проверке противопожарных характеристик (напр., продукты/материалы класса A1 согласно Решению комиссии ЕС 96/603/EG в измененной редакции).
|
Радиаторы отопления и конвекторы включены в Федеральный закон Российской Федерации от 30 декабря 2009 г. N 384-ФЗ "Технический регламент о безопасности зданий и сооружений" как продукты подгруппы «Система инженерно-технического обеспечения» - «Система отопления помещений без внутреннего источника энергии».
Оценка и проверка постоянства рабочих характеристик указанных в таблице ZA.1 радиаторов отопления и конвекторов должны соответствовать методам AVCP, приведенным в таблицах с ZA.3.1 по ZA.3.3, которые следуют из использования изложенных там разделов настоящего стандарта или других европейских стандартов. Содержание задач нотифицированного органа должно ограничиваться основными характеристиками, которые при известных условиях указаны в стандарте и которые изготовитель обязан объявить.
Таблица ZA.3.1 — Распределение задач по оценке и проверке постоянства рабочих характеристик радиаторов отопления и конвекторов в системе 1 и 3
-
Задачи
|
Содержание задачи
|
Применяемые разделы для оценки и проверки постоянства рабочих характеристик
|
Задачи изготовителя
|
Внутризаводской
производственный контроль
(WPK)
|
Параметры, относящиеся к
приведенным в таблице ZA.1 основным характеристикам, которые определяют назначение продукта и являются заявленными
|
6.3
|
Дополнительное испытание
взятых на заводе образцов по установленному плану испытаний
|
Противопожарные характеристики
|
6.3
|
Задачи нотифицированной испытательной лаборатории
|
Определение типа продукта на основании типового испытания (на образцах, взятых изготовителем), расчета типа, таблиц значений или документации с описанием продукта
|
Приведенные в таблице ZA.1
основные характеристики, которые определяют назначение продукта, за исключением пожарных свойств
|
6.2
|
Задачи нотифициро-ванного органа по сертифика-ции продукции
|
Определение типа продукта на основании типового испытания (включая взятие образцов), расчета типа, таблиц значений или документации с описанием продукта
|
Противопожарные характеристики
|
6.2
|
Первичная инспекция завода и внутризаводского производственного контроля
|
Параметры, относящиеся к
приведенным
в таблице ZA.1 основным характеристикам, которые определяют назначение продукта и являются заявленными, а именно – противопожарные характеристики. Документация внутризаводского производственного контроля
|
6.3
|
Текущий надзор, оценка и аттестация внутризаводского производственного контроля
|
Параметры, относящиеся к
приведенным в таблице ZA.1
основным характеристикам, которые определяют назначение продукта и являются заявленными, а именно – противопожарные характеристики. Документация внутризаводского производственного контроля
|
6.3
|
Таблица ZA.3.2 — Распределение задач по оценке и проверке постоянства рабочих характеристик радиаторов отопления и конвекторов в системе 3
|
Задачи
|
Содержание задачи
|
Применяемые разделы для оценки и проверки постоянства рабочих характеристик
|
Задачи изготовителя
|
Внутризаводской производственный контроль (WPK)
|
Параметры, относящиеся к
приведенным в таблице ZA.1 основным характеристикам, которые определяют назначение продукта и являются заявленными
|
6.3
|
Задачи нотифициро-ванной испытательной лаборатории
|
Определение типа продукта
на основании типового испытания (на образцах, взятых изготовителем), расчета типа, таблиц значений или документации с описанием продукта
|
Приведенные в таблице ZA.1 основные характеристики, которые определяют назначение продукта
|
6.2
|
Таблица ZA.3.3 — Распределение задач по оценке и проверке постоянства рабочих характеристик радиаторов отопления и конвекторов в системе 4 и 3
Задачи
|
Содержание задачи
|
Применяемые разделы для оценки и проверки постоянства рабочих характеристик
|
Задачи изготовителя
|
Внутризаводской производственный контроль (WPK)
|
Параметры, относящиеся к приведенным в таблице ZA.1 основным характеристикам, которые определяют назначение продукта
|
См. раздел 6
|
Определение типа
продукта на основании типового испытания, расчета типа, таблиц значений или документации с описанием продукта
|
Противопожарные характеристики
|
6.3
|
Задачи нотифицированной испытательной лаборатории
|
Определение типа
продукта на основании
типового испытания (на образцах, взятых изготовителем), расчета типа, таблиц значений или документации с описанием продукта
|
Приведенные в таблице ZA.1 основные характеристики, которые определяют назначение продукта и которые являются заявленными, за исключением противопожарных характеристик
|
6.2
|
ZA.2.2 Подтверждение технической работоспособности (DoP = Declaration of Performance )
ZA.2.2.1 Общие положения
Изготовитель разрабатывает подтверждение технической работоспособности и размещает обозначение СЕ на основе различных, указанных в приложении V Директивы (EС) № 305/2011 систем AVCP:
Для продуктов в системе 1
Внутризаводской производственный контроль и дополнительное испытание образцов, взятых на заводе согласно установленному плану испытаний, силами изготовителя; и
Свидетельство о постоянстве рабочих характеристик, выдаваемое нотифицированным органом по сертификации продукции на основе определения типа продукта на базе типового испытания (включая взятие образцов), расчета типа, таблиц значений или описания продукта; первичная проверка завода и системы внутризаводского производственного контроля и текущий надзор, оценка и аттестация системы внутризаводского производственного контроля.
Для продуктов в системе 3
Внутризаводской производственный контроль силами изготовителя; и
Определение прототипа на основании типового испытания (базирующегося на взятии образцов изготовителем), расчета типа, таблиц значений или описания продукта в нотифицированной испытательной лаборатории.
Для продуктов в системе 4
Внутризаводской производственный контроль силами изготовителя;
Определение типа продукта изготовителем на основании типового испытания, расчета типа, таблиц значений или описания продукта.
ZA.2.2.2 Содержание
Образец подтверждения технической работоспособности (DoP) приводится в Приложении III Директивы (EС) № 305/2011. Согласно данной Директиве подтверждение технической работоспособности должно, прежде всего, содержать следующую информацию:
ссылку на тип продукта, для которого было составлено подтверждение технической работоспособности;
систему или системы оценки и проверки постоянства рабочих характеристик строительного продукта согласно Приложению V EU-BauPVO (Директива Европейского союза (ЕС) по строительным продуктам);
справочный номер и дата выпуска согласованного стандарта, который использовался при оценке отдельных основных характеристик продукта;
если предусмотрено – справочный номер использованной специфической технической документации и требования, которым соответствует продукт по заявлению изготовителя.
Дополнительно подтверждение технической работоспособности должно содержать следующую информацию:
a) цель или цели использования строительного продукта согласно применимой согласованной технической спецификации;
b) перечень основных характеристик, которые были определены в согласованной технической спецификации для заявленной цели или целей использования;
c) значение, по крайней мере, одной из основных характеристик строительного продукта, которые важны для реализации заявленной цели или заявленных целей использования;
d) если предусмотрено – эксплуатационные качества строительного продукта с подразделением на ступени или классы или в виде описания, при необходимости – на основе расчета основных характеристик продукта. Определение этих характеристик осуществляется либо решением комиссии, касающимся основных характеристик, по которым изготовитель должен заявить об эксплуатационных качествах продукта при выпуске его в оборот, либо определениями комиссии по пороговым значениям свойств продукта относительно подлежащих заявлению основных характеристик.
e) Эффективность тех основных характеристик строительного продукта, которые касаются цели или целей использования, для которой или для которых необходимо учитывать правила относительно цели или целей использования, если изготовитель намеревается выпустить продукт в обращение на рынок;
f) для перечисленных основных характеристик, по которым не заявляются эксплуатационные характеристики, буквенную аббревиатуру «NPD» (No Performance Determined/ Требования к рабочим характеристикам не определены).
Относительно предоставления подтверждения технической работоспособности силу имеет Статья 7 Директивы (EС) № 305/2011.
Информация, указанная в Статье 31 и, при необходимости, в Статье 33 Директивы (EС) № 1907/2006 (REACH = Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals), должна быть предоставлена в распоряжение вместе с подтверждением технической работоспособности.
ZA.2.3 Примеры подтверждения технической работоспособности
В нижеследующем тексте приводится пример заполненного подтверждения технической работоспособности для радиаторов отопления.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ РАБОТОСПОСОБНОСТИ № 001-2016-07-30
1. Однозначный код типа продукта:
1000/5 El.06 Трубчатый радиатор отопления с оребрением
2. Номер типа, партии товара или серии или другое условное обозначение для идентификации строительного продукта:
1000/5 El.06 Трубчатый радиатор отопления с оребрением
3. Предусмотренная изготовителем цель использования или предусмотренные цели использования строительного продукта согласно применимой согласованной технической спецификации:
В системах отопления зданий
4. Название, зарегистрированное юридическое название или зарегистрированная марка и контактный адрес изготовителя согласно Статье 10:
ООО «РАФАЛ»
Ул. Московская, 2
341102, Владимир, Россия
Tel. +7 3312 654321
Fax: +7 3312 456789
Email: anyco@provider.ru
5. При необходимости, название и контактный адрес уполномоченного лица, которому поручено выполнение задач согласно Статье 13:
А.Б. Иванов
ООО «РИФАР»
Ул. Октябрьская,д.24
Оренбург 463103, Россия
Tel. +7 4632 498765
Fax: +7 4632 456789
Email: aivanov@rifar.ru
6. Система или системы оценки и проверки постоянства рабочих характеристик строительного продукта согласно Приложению V Директивы ЕС по строительным продуктам:
Система 3
7. В случае подтверждения технической работоспособности, которое затрагивает строительный продукт, включенный в согласованный стандарт:
Нотифицированная испытательная лаборатория № 4123 осуществила определение типа продукта на основании типового испытания и составила отчет об испытании.
8. Не имеет значения.
9. Заявленные эксплуатационные качества
-
-
Основные характеристики
|
Эксплуатационные качества
|
Согласованная техническая спецификация
|
Противопожарные характеристики
|
A1
|
ГОСТ Р ХХХХХ-2016 EN 442-1: 2014
|
Выделение опасных веществ
|
отсутствует
|
Герметичность
|
Отсутствие негерметичности при 1,5-кратном максимально допустимом рабочем давлении
400[кПа]
|
Температура поверхности
|
Макс. 120 °C
|
Предел прочности
|
Отсутствие трещин при 3-кратном
максимально допустимом рабочем давлении 400[кПа]
|
Номинальная тепловая мощность
|
Ԛ30 =700 Вт
Ԛ50 = 1 350 Вт
|
Тепловая мощность в различных условиях эксплуатации (характеристика)
|
Ԛ=8,70 х ΔT1,29
|
Стойкость:
|
Коррозионная стойкость:
|
Отсутствие коррозии по истечении 100 ч
испытания на влажность
|
Стойкость к незначительным повреждениям от удара:
|
Класс 0
|
Эксплуатационные характеристики продукта согласно номерам 1 и 2 соответствуют заявленным характеристикам согласно номеру 9.
Ответственным за составление данного подтверждения технической работоспособности является исключительно изготовитель согласно номеру 4. Подписано от имени изготовителя и по поручению изготовителя:
……………………………………………………………………………………………………...............................
(Фамилия И.О. и должность)
…………………………..……………………………………………………………………….................................
(Место и дата выдачи) (Подпись)
ZA.3 Обозначение СЕ и этикетирование
Обозначение СЕ должно соответствовать общим принципам согласно Статье 30 Директивы (EС) № 765/2008 и должно быть нанесено таким образом, чтобы это обеспечивало видимость, читабельность и длительность маркировки
на радиаторах отопления и конвекторах или
на этикетке, закрепленной на продукте.
Если вид продукта этого не допускает или не оправдывает, то обозначение CE должно наноситься
или
в сопроводительных документах.
Обозначение СЕ должно быть дополнено следующими данными:
последние две цифры года, в котором обозначение СЕ было нанесено впервые;
название и зарегистрированный адрес изготовителя или условное обозначение, позволяющее простую и однозначную идентификацию названия и адреса изготовителя и уполномоченного лица в РФ,
определенный код типа продукта,
справочный номер подтверждения технической работоспособности,
заявленные эксплуатационные характеристики согласно ступени или классу,
датированная ссылка на использованную согласованную техническую спецификацию,
кодовый номер нотифицированного органа,
цель использования, определенная в соответствующей согласованной технической спецификации.
Обозначение СЕ должно быть нанесено перед выпуском строительного продукта в обращение. Оно может быть дополнено пиктограммой или другим знаком, указывающим, прежде всего, на наличие определенной опасности или на цели использования продукта.
На рис. ZA.1 приводится пример нанесения данных по продуктам в каждой из различных систем AVCP, которые должны быть на каждом радиаторе отопления и конвекторе.
-
|
|
|
4123
|
|
Обозначение СЕ, состоящее из символа
„CE“
Кодовый номер нотифицированной испытательной лаборатории
|
ООО «РИФАР»
Ул. Октябрьская,д.24
Оренбург 463103, Россия
001-2016-07-30
|
|
Название и зарегистрированный адрес изготовителя или условное обозначение
Последние две цифры года, в котором
обозначение CE было нанесено впервые
Справочный номер подтверждения технической работоспособности
|
|
|
|
|
|
|
ГОСТ Р ХХХХХ-2016 EN 442-1:2014
1000/5 El.06 Трубчатый радиатор отопления с оребрением
В системах отопления зданий
Противопожарные
характеристики: A1
Выделение опасных веществ: Нет
Герметичность: Отсутствие негерметичности
При 1,5-кратном максимально допустимом рабочем
давлении:
Предел прочности: Отсутствие трещин при 3-кратном максимально допустимом рабочем давлении:
максимально допустимое рабочее давление (MOP): 400 кПа
Температура поверхности: максимально 120 °C
Номинальная тепловая мощность Ԛ30 = 700 Вт
Ԛ 50 = 1350 Вт
Тепловая мощность в различных условиях эксплуатации:
Характеристика Ԛ= 8,70 х Δ T1,29
Стойкость:
Коррозионная стойкость: Отсутствие
поверхностной коррозии после 100 ч испытания на влажность
Стойкость к незначительным повреждениям
от удара: Класс 0
|
|
№ использованного
стандарта, как указано в официальном
бюллетене Росстандарта
Определенный код типа продукта
Цель использования продукта, как указано в ГОСТ Р ЕТ442-1:2014
Ступень и класс указанных эксплуатационных качеств
|
|
|
|
Рис. ZA.1 — Пример обозначения СЕ для продуктов в системе 3 для оценки и проверки постоянства рабочих характеристик
Библиография
[1] ГОСТ Р ИСО 9001 «Системы менеджмента качества. Требования». (EN ISO 9001, Qualitätsmanagementsysteme — Anforderungen (ISO 9001)
[2] ISO/IEC 80000-5:2007, Quantities and units — Part 5: Thermodynamics: ИСО 80000-5:2007, Международный стандарт. Величины и единицы величин. Часть 5. Термодинамика.( ISO 31-4, Quantities and units —
|
