Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ


Скачать 383.2 Kb.
НазваниеРуководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ
страница1/7
ТипРуководство по эксплуатации
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Руководство по эксплуатации
  1   2   3   4   5   6   7




Прибор приемно-контрольный охранно-пожарный ППКОП 0104050639-4-2

"Прима-4А"
Руководство по эксплуатации

СПНК.425513.036 РЭ
Содержание

1Назначение 3

2Технические данные 4

3Комплектность 12

4Общие указания по эксплуатации 13

5Указания мер безопасности 13

6Конструкция прибора 13

7Порядок регистрирования электронных ключей 14

8Порядок установки 15

9Порядок программирования 16

10Порядок работы 18

11Проверка технического состояния 20

12Возможные неисправности и способы их устранения 22

13Техническое обслуживание 23


Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания прибора приемно-контрольного охранно-пожарного ППКОП 0104050639-4-2 "Прима-4А" (далее - прибор).

  1. Назначение


    1. Прибор предназначен для контроля состояния четырех шлейфов сигнализации (ШС) как в автономном режиме с включением устройств оповещения, так и с передачей извещений на пульт централизованного наблюдения (ПЦН) систем передачи извещений (СПИ) "Атлас-20", "Фобос-3", "Атлас-3" и "Атлас-6".

    2. Область применения - автономная или централизованная охрана объектов (квартир, гаражей, дач, офисов, торговых помещений, складов и т.д.). Прибор является восстанавливаемым, обслуживаемым, ремонтопригодным, многофункциональным устройством многоразового действия. Режим работы прибора - непрерывный круглосуточный.

    3. Прибор осуществляет прием извещений посредством контроля сопротивления ШС. В качестве извещателей, включаемых в ШС, могут использоваться охранные извещатели электроконтактного и магнитоконтактного типов ("Фольга", "ИО 102-2", "ИО 102-4", "ИО 102-6", "ИО 102-1/1А" и подобные), с выходом контактами реле ("Аргус-2", "Аргус-3", "Сокол-2", "Сокол-3", "Арфа, "Сова-2", "Фотон-6", "Фотон-9" и подобные), питаемые по ШС ("Волна-5", "Аврора ДН", "Аврора ТН", "Арго", "Окно-5" и подобные).

    4. Прибор осуществляет передачу извещений и прием команд телеуправления методом высокочастотного уплотнения по занятым телефонным линиям, соответствующим ОСТ 45.36. Подключение прибора к абонентской телефонной линии осуществляется с помощью блока фильтра (БФ) СПНК.425555.001, поставляемого по отдельному заказу.

    5. Питание прибора осуществляется от внешнего источника постоянного тока напряжением от 10,2 до 14,0 В, например МБП-12.

    6. Прибор рассчитан на круглосуточную работу при температуре окружающей среды от минус 30°С до плюс 50°С и относительной влажности воздуха до 93% при 40°С

    7. Конструкция прибора не предусматривает его эксплуатацию в условиях воздействия агрессивных сред и взрывоопасных помещениях.

Пример записи обозначения прибора при заказе и в документации другой продукции:

"Прибор приемно-контрольный охранно-пожарный ППКОП 0104050639-4-2 "Прима-4А" ТУ 4372-086-23072522-2007.

  1. Технические данные


    1. Информационная емкость прибора (количество контролируемых шлейфов) - 4.

В режиме "Атлас-20" ШС1-ШС4 могут быть запрограммированы как шлейфы охранной, тревожной или пожарной сигнализации.

В автономном режиме и режимах "Фобос-3", "Атлас-3" и "Атлас-6" шлейфы могут быть запрограммированы со следующими статусами:

ШС1 - шлейф охранной сигнализации ("Дверь");

ШС2 - шлейф охранной сигнализации("Периметр");

ШС3 - шлейф охранной или тревожной сигнализации;

ШС4 - шлейф охранной или пожарной сигнализации.

    1. Информативность прибора в режиме "Атлас-20" - не менее 26, а именно:

а) виды передаваемых извещений: "Статус ШС", "Статус ХО", "Взят", "Снят", "Тревога", "Наряд", "Пожар", "Неисправность пожарного ШС", "Взлом", "Отключено", "Подключено", "Версия №", "Неисправность резервного источника питания", "Исправность резервного источника питания", "Норма датчика взлома", "Переход на резервный источник питания", "Переход на сетевой источник питания";

б) виды принимаемых команд телеуправления: "Уст. Статус ШС", "Уст. Статус ХО", "Смена ключа безусл.", "Отключить", "Подключить", "Сброс установок", "Статус ШС", "Статус ХО", "Статус устр.", "Состояние ШС", "Номер версии".

    1. Прибор имеет следующие режимы работы: "Снят", "Взят", "Тревога", "Пожар", "Программирование".

    2. В режиме "Снят" прибор контролирует состояние ШС, запрограммированных как круглосуточные (ШС тревожной и пожарной сигнализации).

    3. В режиме "Взят" прибор контролирует состояние всех, либо выбранных ШС.

    4. Прибор переходит в режим "Тревога" ("Пожар") при нарушении любого контролируемого ШС.

    5. Прибор сохраняет работоспособность при сопротивлении проводов ШС охранной и тревожной сигнализации (без учета сопротивления выносного элемента) не более 1 кОм и при сопротивлении утечки между проводами ШС и (или) между каждым проводом и землей не менее 20 кОм.

      1. Прибор сохраняет работоспособность при сопротивлении проводов ШС пожарной сигнализации (без учета сопротивления выносного элемента) не более 220 Ом и при сопротивлении утечки между проводами ШС и (или) между каждым проводом и землей не менее 50 кОм.

В ШС4 пожарной сигнализации могут быть включены активные извещатели (питаемые по ШС) или извещатели с нормально разомкнутой выходной цепью. При приеме извещения производится перепроверка срабатывания извещателя кратковременным снятием напряжения с ШС4.

В ШС1-ШС3 пожарной сигнализации (режим "Атлас-20") могут быть включены извещатели с нормально замкнутой выходной цепью.

    1. Прибор обеспечивает контроль состояния ШС по величине сопротивления.

Для ШС охранной и тревожной сигнализации:

- сопротивление в пределах от 4 кОм до 7 кОм - состояние "Норма";

- сопротивление 10 кОм и более или 2,8 кОм и менее - состояние "Нарушение".

Для ШС4 в режиме пожарной сигнализации:

- сопротивление в пределах от 4 до 7 кОм - состояние "Норма";

- сопротивление от 1 до 2,8 кОм - состояние "Пожар";

- сопротивление 10 кОм и более или 220 Ом и менее - состояние "Неисправность".

Для ШС1-ШС3 в режиме пожарной сигнализации:

- сопротивление в пределах от 4 до 12 кОм - состояние "Пожар";

- сопротивление от 1 до 2,8 кОм - состояние "Норма";

- сопротивление 15 кОм и более или 220 Ом и менее - состояние "Неисправность".

    1. Прибор регистрирует нарушение ШС на время 500 мс и более, и сохраняет состояние "Норма" при нарушении ШС длительностью 300 мс и менее, либо 70 и 50 мс соответственно (для ШС тревожной сигнализации).

    2. При напряжении питания в пределах от 10,2 до 14,0 В прибор обеспечивает напряжение на ШС не менее 9 В при сопротивлении оконечного резистора 5,6 кОм.

      1. При напряжении питания в пределах от 11,4 до 14,0 В прибор обеспечивает напряжение на ШС не менее 10 В при сопротивлении оконечного резистора 5,6 кОм.

      2. Ток короткого замыкания в ШС - не более 22 мА.

    3. Постановка на охрану, снятие с охраны, сброс тревог осуществляется посредством электронных ключей (ЭК) типа DS 1990A или DS 1990R и DS 1971. Максимальное количество ЭК пользователей - 8.

При использовании ЭК типа DS 1971 обеспечивается защита от управления прибором копиями ЭК. Каждый ЭК типа DS 1971 может быть использован для управления только одним прибором.

    1. Прибор имеет цепь подключения дополнительного контактного устройства (КУ) для ЭК. Подключение производится двухпроводной линией с сопротивлением проводов не более 100 Ом и ёмкостью между проводами не более 1000 пФ.

    2. Прибор имеет кнопку "Взять/Снять" (ВС), посредством которой производится частичная или полная постановка на охрану, а также сброс памяти тревог (при нажатии кнопки ВС формируется подтверждающий звуковой сигнал).

      1. Возможны следующие варианты управления кнопкой ВС режимом ШС:

- ВС не управляет ШС;

- ВС управляет ШС1;

- ВС управляет ШС2;

- ВС управляет ШС1 и ШС2;

- ВС управляет всеми ШС.

      1. Если кнопка ВС запрограммирована на управление ШС1 или ШС1 и ШС2, то взятие производится кнопкой ВС. Снятие кнопкой возможно только если не было нарушений ШС и взятие производилось кнопкой ВС. В случае нарушения ШС снятие возможно только посредством ЭК. Взятие и снятие посредством ЭК распространяется на все ШС.

      2. Если кнопка ВС запрограммирована на управление только ШС2, то взятие и снятие ШС2 возможно только кнопкой ВС (без задержки).

      3. Если кнопка ВС запрограммирована на управление всеми ШС, то в режимах "Атлас-20" и "Фобос-3" взятие производится как кнопкой ВС так и ЭК, снятие возможно только ЭК. В остальных режимах взятие и снятие производится и ВС и ЭК.

    1. Прибор обеспечивает постановку на охрану как по тактике с "закрытой дверью", так и по тактике "с открытой дверью". Тактика определяется состоянием ШС1.

      1. При постановке на охрану по тактике "с закрытой дверью" - режим "Взят" устанавливается по истечении времени задержки на выход после прикасания ЭК к КУ (или нажатия ВС, если такой режим запрограммирован). Формирование сигнала "Тревога" по охранным ШС в течение времени задержки блокируется (в режиме "Атлас-20" блокировка программируется по каждому ШС). Задержка на вход/выход может быть установлена: без задержки; (15±1)/(30±1) c; (22±1)/(45±1) c; (30±1)/(60±1) c; (60±1)/(120±1) c.

      2. При постановке прибора на охрану по тактике с "открытой дверью" необходимо прикоснуться ЭК к контактному устройству (или нажать ВС) - режим "Охрана" устанавливается по истечении 5 с после закрытия двери. Если за это время нормализации ШС типа "Объем" не произошло, то интервал увеличивается до 10 с.Формирование сигнала "Тревога" по охранным ШС блокируется до момента закрытия двери (в режиме "Атлас-20" блокировка программируется по каждому ШС). Время постановки на охрану по тактике с "открытой дверью" не ограничено (в режимах "Атлас-3", "Атлас-6" время на выход ограничено 4 мин, после чего формируется извещение "Тревога").

    1. Прибор обеспечивает формирование извещения "Взлом" при его вскрытии.

    2. В режимах "Атлас-20" и "Фобос-3" прибор обеспечивает передачу на ПЦН извещения "Наряд" при замыкании контактов "Нар+" и "Нар-" на время 0,5 с и более. Сопротивление линии подключения датчика "Наряд" должно быть не более 100 Ом. Замыкание цепи на время более 60 с прибором игнорируется.

    3. В режимах "Атлас-20" и "Фобос-3" прибор обеспечивает передачу извещения "Переход на резервное питание" при напряжении на входе "РП" ниже (90,5) В, извещения "Неисправность резервного питания" при напряжении источника питания ниже 10,2 В, а при увеличении напряжения выше 11,5 В - "Норма резервного источника питания".

    4. Прибор обеспечивает управление внешним световым оповещателем (СО), питаемым от внешнего источника питания. Максимальный ток, коммутируемый по выходу СО (открытый коллектор) - 50 мА.

      1. В режиме "Атлас-20" режим работы СО следующий:

- кратковременно (0,25 с) включается (период 4с) в режиме "Взят";

- двойное кратковременное включение (период 4с) в режиме "перевзятие" (автоматическое "взятие" через 6 мин после нарушения ШС);

- прерывисто включается (частота 1 Гц, скважность 2) в состоянии "Тревога", "Пожар" или "Неисправность";

- включается на время ожидания квитанции;

- выключен в режиме "Снят".

На время замыкания цепи контроля наряда (клеммы "Нар+", "Нар-") СО включается непрерывно, если имел прерывистый режим работы, и выключается, если был включен непрерывно.

      1. В автономном режиме и в режимах "Атлас-3", "Атлас-6" и "Фобос-3" режим работы СО следующий:

- включен непрерывно в состоянии "Взят" и "Норма";

- включается прерывисто (частота 1 Гц, скважность 2) в состоянии "Тревога", "Неисправность" или "Пожар";

- двойное кратковременное (0,25 с, период 1 с) включение в режиме "перевзятие";

- выключен в режиме "Снят";

- включается прерывисто (частота 10 Гц) в режиме "Фобос-3" в случае неисправности абонентской линии.

      1. При работе прибора с электронными ключами СО индицирует прикосновение ЭК к контактному устройству кратковременным включением или выключением (при снятии прибора с охраны).

На время замыкания цепи контроля наряда (клеммы "Нар+", "Нар-") СО выключается, если был включен, и включается, если был выключен.

    1. Прибор обеспечивает управление внешним звуковым оповещателем (ЗО), питаемым от внешнего источника питания. Максимальный ток, коммутируемый по выходу ЗО (открытый коллектор) - 0,5 А.

Длительность включенного состояния ЗО в режиме охранной сигнализации ограничена интервалом времени (3,00,5) мин. При повторном нарушении ШС охранной сигнализации через интервал времени не менее (3,00,5) мин обеспечивается повторное включение ЗО. При нарушении ШС тревожной сигнализации ЗО не включается.

    1. Прибор имеет встроенный звуковой сигнализатор (ЗС), формирующий следующие сигналы:

- "Взлом" - низкочастотный (500 Гц) сигнал, выключение происходит после нормализации ДВ или нажатия ВС;

- "Тревога" по охранным ШС - однотональный высокочастотный (2 кГц) прерывистый (скважность 2) сигнал. Длительность звукового сигнала "Тревога" по охранным ШС составляет (3,0±0,5) мин. При повторном нарушении ШС через интервал времени более (3,0±0,5) мин после перехода ШС в состояние "Норма" звуковой сигнал повторяется.

- "Пожар" - двухтональный (500 Гц/2 кГц) сигнал;

- "Неисправность" пожарного ШС - однотональные высокочастотные (2 кГц) кратковременные (скважность 5) сигналы;

- "Предупреждение" (регистрация первого срабатывания пожарного извещателя) - низкочастотный (500 Гц) сигнал длительностью 2 с;

- режим задержки на вход - двойные кратковременные высокочастотные (2 кГц) сигналы;

- режим задержки на выход - кратковременные высокочастотные (2 кГц) сигналы на время последних (101) с интервала задержки;

- постановка на охрану - одинарный высокочастотный (2 кГц) сигнал длительностью 0,3 с;

- снятие с охраны - двойной высокочастотный (2 кГц) сигнал.

- незарегистрированный ЭК - одинарный низкочастотный (500 Гц) сигнал.

Звуковой сигнализатор выключается при нажатии на кнопку ВС или сбросе тревог посредством ЭК.

    1. Прибор имеет пять двухцветных индикаторов:

      1. Индикатор "Питание" режимом свечения отображает состояние источника питания, а цветом наличие информационного обмена с ретранслятором (режим "Атлас-20") или наличие напряжения в абонентской линии (режим "Фобос-3").

Режим работы индикатора:

- "Норма" источника питания - непрерывное свечение;

- "Переход на резервное питание" - прерывистое (скважность 2) свечение;

- "Неисправность источника питания" - кратковременные (скважность 5) включения;

Цвет индикатора:

в режиме "Атлас-20" - зеленый, желтый в течение времени ожидания квитанции обмена;

в режиме "Фобос-3" - зеленый, желтый при отсутствии напряжения в абонентской линии;

в режимах "Атлас-3", "Атлас-6" и автономном - зеленый.

      1. Индикаторы ШС1-ШС4 отображают следующие состояния ШС:

- "Снят" и "Норма" - цвет зеленый, кратковременные (скважность 5) включения;

- "Снят" и " Нарушение" по охранным ШС - выключены;

- "Взят" и "Норма" - цвет зеленый, включены непрерывно;

- "Взят" и "Тревога" - цвет красный, прерывистое (скважность 2) включение;

- "Пожар" - цвет красный, включены непрерывно;

- "Неисправность" пожарного ШС - цвет чередующийся красный/зеленый;

- "Перевзятие" - зеленый цвет, прерывистое кратковременное двойное включение (частота 1 Гц);

В течение задержки на выход индикаторы охранных ШС находятся в режиме прерывистого (скважность 2, частота 2 Гц) свечения зеленым цветом.

При вскрытии прибора ("Взлом") - индикаторы ШС1-ШС4 светятся прерывисто (скважность 2, частота 1 Гц) зеленым цветом.

    1. В режиме "Фобос-3" прибор передает извещения в формате прибора "Сигнал ВК-4" исполнения 05 (УО-3К).

      1. Прибор в режиме "Атлас-3" обеспечивает передачу извещений на ПЦН по одному ключу. В режиме "Атлас-6" прибор обеспечивает передачу извещений на ПЦН по двум ключам "ПЦН1" и "ПЦН2".

      2. Извещения в режиме "Атлас-3" в зависимости от статуса и состояния ШС1-ШС4 соответствуют таблице 2.1.

Таблица 2.1

Режим

Статус ШС

ШС1 охранный

ШС2 охранный

ШС3 охранный

ШС4 охранный

ШС1 охранный

ШС2 охранный

ШС3 тревожный

ШС4 пожарный

ШС1 охранный

ШС2 охранный

ШС3 тревожный

ШС4 охранный

ШС1 охранный

ШС2 охранный

ШС3 охранный

ШС4 пожарный

номер ШС, создающего извещение "Тревога" на ПЦН

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

"Снят"

тревога

норма

норма

тревога

"Взят"

норма

норма

норма

норма

Задержка на выход

норма

тревога

тревога

норма

Задержка на вход

тревога

тревога

тревога

тревога

      1. Номера ШС, создающих извещение "Тревога" в режиме "Атлас-6" по ключам "ПЦН1" и "ПЦН2" в зависимости от статуса ШС соответствуют таблице 2.2.

Таблица 2.2

Статус ШС

ШС1 охранный

ШС2 охранный

ШС3 охранный

ШС4 охранный

ШС1 охранный

ШС2 охранный

ШС3 тревожный

ШС4 пожарный

ШС1 охранный

ШС2 охранный

ШС3 тревожный

ШС4 охранный

ШС1 охранный

ШС2 охранный

ШС3 охранный

ШС4 пожарный

номер ШС, создающего извещение "Тревога" по ключу ПЦН1

1, 2

1, 4

1, 2, 4

1, 2, 3

номер ШС, создающего извещение "Тревога" по ключу ПЦН2

3,4

2,3

3

4




      1. На ПЦН1 в режиме "Снят" и задержка на вход передается извещение "Тревога", а в режиме "Взят" и задержка на выход - "Норма".

      2. На ПЦН2 в режимах "Взят", "Снят", задержка на вход/выход передается извещение "Норма".

    1. При отключении питания прибора и его последующем включении режимы "Взят", "Снят", "Тревога", "Пожар" и "Неисправность" сохраняются с соответствующей индикацией.

    2. Электропитание прибора осуществляется от внешнего источника постоянного тока напряжением от 10,2 до 14,0 В с выходным током не менее 0,1 А и напряжением пульсаций не более 100 мВ.

Максимальный потребляемый ток в дежурном режиме - не более 50 мА.

    1. Прибор сохраняет работоспособность и не выдает ложных извещений при воздействии электромагнитных помех третьей степени жесткости по ГОСТ P 50009-2000.

    2. Уровень радиопомех, создаваемый прибором, соответствует требованиям ГОСТ Р 50009-2000.

    3. Условия эксплуатации прибора:

- температура окружающей среды - от минус 30 до плюс 50°С;

- максимальная относительная влажность воздуха - не более 93 % при 40°С;

- вибрационные нагрузки в диапазоне от 1 до 35 Гц при максимальном ускорении 0,5g;

- импульсный удар (механический) по ГОСТ 12997-84 с ускорением до 150 м/c2.

    1. Класс прибора по степени защиты человека от поражения электрическим током - 0 по ГОСТ 12.2.007.0 - 75.

    2. Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой прибора по ГОСТ 14254-96 – IP30.

    3. Среднее время наработки прибора на отказ в дежурном режиме - не менее 40000 ч.

    4. Средний срок службы прибора - не менее 8 лет.

    5. Габаритные размеры прибора - 125х95х30 мм.

    6. Масса прибора - не более 0,2 кг.



  1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания прибора приемно-контрольного...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания прибора приемно-контрольного...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425513. 006-01 рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания прибора приемно-контрольного...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425513. 018 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания устройства...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425513. 024 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания прибора приемно-контрольного...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425513. 004-08 рэ
Схема внешних подключений ппкоп "Аккорд" (для вариантов комплектности 00, 11 и 12) 51

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425513. 004-12 рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания прибора приемно-контрольного...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconСодержание
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания прибора приемно-контрольного...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации ацдр. 425513. 001-03 рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы и эксплуатации прибора приемно-контрольного охранно-пожарного...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спр. 425513. 003 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципа работы и обеспечения правильной эксплуатации прибора приемно-контрольного...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425549. 002 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с принципами работы, правилами эксплуатации, хранения и транспортирования...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 468354. 001-01 рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, технического обслуживания и транспортирования устройства...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 437214. 011 Рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с принципами работы, правилами монтажа, эксплуатации, технического обслуживания,...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации аеиг. 656353. 036 Рэ

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425635. 001 рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания устройства...

Руководство по эксплуатации спнк. 425513. 036 Рэ iconРуководство по эксплуатации спнк. 425635. 004 рэ
Руководство по эксплуатации предназначено для правильного использования, транспортирования и технического обслуживания устройства...


Руководство, инструкция по применению




При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск