Av ресивер onkyo tx-sr503e руководство по эксплуатации устройство радиоприемное o nkyo тx-sr503Е (руководство по эксплуатации)

Скачать 0.82 Mb.

Название	Av ресивер onkyo tx-sr503e руководство по эксплуатации устройство радиоприемное o nkyo тx-sr503Е (руководство по эксплуатации)
страница	2/16
Тип	Руководство по эксплуатации

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Руководство по эксплуатации

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 16

Усилитель

7-канальный усилитель
75 Вт/канал минимум RMS на 8 Ом, при двух нагруженных каналах, в диапазоне 20 Гц – 20 кГц, при общих гармонических искажениях не более 0,08%

Расширенный диапазон частот (технология WRAT)

Оптимизированный регулятор громкости

Обработка сигнала

Dolby*¹ Digital EX и Dolby Pro Logic IIх
DTS, DTS-ES Matrix/Discrete, DTS Neo:6 и DTS 96/24*²

Кино-фильтр (Cinema Filter)
Линейные РСМ 96 кГц/24 бит ЦАП во всех каналах
Режим прослушивания Pure Audio (Чистое Аудио) (кроме американской версии)
Мощный и высокоточный 32-разрядный DSP-процессор

Аудио/видео

Регулируемый кроссовер (60, 80, 100, 120, 150 Гц)
HDTV-совместимый переключатель компонентного видеосигнала (3 входа, 1 выход)
3 S-Video входа, 2 выхода
4 назначаемых цифровых входа (3 оптических, 1 коаксиальный)
Выход предусилителя для сабвуфера
Многоканальный вход с цветовой кодировкой для SACD и DVD-Audio
Работа с двумя комплектами колонок А/В

Клеммы для АС с цветовой кодировкой

Тюнер

30 FM/AM предустановок
Автоматическая настройка в FM/AM диапазонах
RDS (система радиоданных)

Пульт ДУ

Запрограммированный для управления другими АV компонентами

*1 Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" и символ в виде двойного D - торговые марки Dolby Laboratories.

*2 "DTS", "DTS 96/24", "DTS-ES" и "Neo:6" - торговые марки корпорации Digital Theater Systems.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение Стр. оригинала

Важные инструкции по безопасности 2

Меры предосторожности 3

Поставляемые принадлежности 4

Характерные особенности 5

Органы управления и соединительные разъемы 6

Перед эксплуатацией 9

Пульт дистанционного управления 10

Подсоединение

Расположение и подсоединение акустических систем (АС) 15

Подсоединение антенн 18

Подсоединение аудио/видео оборудования 20

Включение и первоначальная настройка

Включение ресивера 30

Первоначальная настройка 31

Основные операции управления

Прослушивание AV-компонентов 34

Прослушивание радио 36

Функции, общие для всех источников 38

Режимы прослушивания

Использование различных режимов прослушивания 42

Более сложные операции

Настройка режимов прослушивания 46

Запись источника 48

Дополнительная настройка 49

Управление другими AV- компонентами 52

Диагностика и устранение неполадок 55

Технические характеристики 58

Стр. 6 оригинала

Передняя и задняя панель –

Органы управления и соединительные разъемы
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
См. также нижний рисунок (европейская версия).

В скобках показан номер страницы оригинала с подробными инструкциями.

STANDBY/ON (Готовность/Вкл.) (30)

Эта кнопка переводит аппарат из режима готовности во включенное состояние и обратно.

Индикатор STANDBY (Режим готовности) (30)

Cветится, когда TX-SR503E находится в режиме готовности. Мигает, когда аппарат принимает команду от пульта ДУ.

Датчик пульта ДУ (9)

Получает сигналы управления от пульта.

STEREO (42)

Для выбора режима прослушивания стерео.

LISTENING MODE (Режим прослушивания) (42)

Этими кнопками [] / [] выбирается режим прослушивания.

Дисплей

см. страницу 7

DISPLAY (35)

При каждом нажатии этой кнопки дисплей переходит к отображению другой информации о выбранном в данный момент источнике.

DIGITAL INPUT (Цифровой вход) (31)

Если к цифровым входам TX-SR503E подсоединены цифровые компоненты, с помощью этой кнопки цифровые входы ставятся в соответствие кнопкам селектора входов, а также выбирается приоритетный формат цифрового сигнала на каждом входе.

Dimmer (Диммер) или RT/PTY/TP кнопка (39, 40).

Регулирует яркость дисплея. В европейских моделях – кнопка режимов RDS (см. «Использование RDS» на стр. 38).
Стр. 7 оригинала

MEMORY (Память предустановок) (37)

С помощью этой кнопки вводятся в память и удаляются из памяти частоты вещания радиостанций.

TUNING MODE (Режим настройки тюнера) (36)

Переключение между автоматическим и ручным режимами настройки тюнера.

Стрелки курсора/ TUNING/ PRESET и ENTER

Используются для выбора установок и регулировки их параметров.

TUNING ▲/▼ (Настройка тюнера)

Этими кнопками меняется частота настройки тюнера.

PRESET ◄/►(Предустановки)

Эти кнопки используются при настройке на введенные в память частоты радиостанций (см. стр. 37).

ENTER - Подтверждение сделанных установок.

MASTER VOLUME (Общий регулятор громкости) (34)

Этой рукояткой регулируется громкость на выходе TX-SR503E.

Гнездо PHONES (Наушники) (41)

К гнезду PHONES можно подсоединить стерео наушники со стандартным штекером 1/4 дюйма.

SPEAKERS A/B (Колонки А/В) (34)

Индивидуальное включение и выключение комплектов АС А и В.

TONE, [-], [+] (Тембр) (40),

Регулировка уровня низких и высоких частот.

Кнопки селектора входов (31, 34, 45)

Этими кнопками выбирается источник аудио и видео сигнала.

RETURN (Возврат)

Возврат к предыдущему состоянию без сохранения установок.

SETUP (Настройка)

Доступ к различным установкам.

VIDEO 3 INPUT (Вход Video 3) (25, 48)

Для подсоединения видеокамеры или игровой приставки.

Кнопка и индикатор PURE AUDIO (42)

Для выбора режима Чистого Аудио. Cветится, когда активен режим прослушивания Pure Audio. (В этом режиме видеосигнал не поступает ни на один выход ресивера).
ДИСПЛЕЙ
[1] Индикатор комплектов колонок А и В (34)

Показывает, какой комплект колонок включен.
[2] MUTING (40)

Мигает, когда включено временное заглушение звука.
[3] Индикаторы формата источника/режима прослушивания (44)

Показывают формат цифрового сигнала источника ("PCM", "Dolby D EX", "DTS 96/24 ES") и текущий режим прослушивания ("Neo:6", "Dolby PL IIх", "MULTI CH", "DSP", "STEREO", "DIRECT").
[4] Индикаторы настройки тюнера (36)

TUNED (36): Cветится, когда произошла настройка на радиостанцию.

AUTO (36): Светится, когда включена функция автоматической настройки.

RDS (38): Cветится, когда принимается RDS радиостанция.

MEMORY (37): Cветится в процессе ввода в память частот вещания радиостанций.

FM STEREO (36): Светится, если в данный момент принимается стерео вещание в FM диапазоне.

[5] SLEEP (41)

Светится, когда активен таймер выключения.

[6] Многофункциональный дисплей (поле сообщений)

Здесь показывается различная информация о выбранном в данный момент источнике.
Стр. 8 оригинала
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
В скобках показан номер страницы с подробными инструкциями.
1 DIGITAL IN OPTICAL 1, 2, 3 и COAXIAL (Цифровые аудио входы)

Имеется 3 оптических цифровых входа и 1 коаксиальный цифровой вход. Эти входы принимают цифровые аудио сигналы от проигрывателя CD, DVD и других цифровых компонентов.
2 COMPONENT VIDEO

Два входа и выход компонентного видеосигнала.
3 АМ ANTENNA

Зажимы для подсоединения АМ антенны.
4 FM ANTENNA

Гнездо для подсоединения FM антенны.
5 MONITOR OUT (Выход на видеомонитор)

Выход для подсоединения монитора или проектора выполнен в двух вариантах: композитный и S-Video.
6 FRONT SPEAKERS B

Зажимы для подсоединения комплекта АС В.
7 Селектор сетевого напряжения
8 RI

RI (Гнездо шины дистанционного управления Remote Interactive)

Подсоедините другие компоненты Onkyo, снабженные гнездами RI, например, CD проигрыватель, DVD проигрыватель или кассетную деку, к этому гнезду входящими в их комплект кабелями RI. Тогда Вы сможете управлять этими компонентами с пульта TX-SR503E. Чтобы пользоваться таким способом управления, необходимо также аналоговое аудио соединение между TX-SR503E и управляемым AV компонентом; даже в том случае, если между ними уже есть цифровое соединение.

Примечание:

Соединение RI может использоваться только для управления компонентами марки Onkyo.
9 СD IN (Аудио вход для CD-проигрывателя)

Гнезда для подсоединения аналогового выхода CD-проигрывателя.
10 TAPE IN/OUT (Аудио вход/выход для записывающего устройства)

Аналоговый выход кассетной деки, MD рекордера или другого подобного устройства подсоединяется к гнездам TAPE IN. Аналоговый вход устройства подсоединяется к гнездам TAPE OUT.
11 VIDEO 1 IN/OUT, VIDEO 2 IN (Видео и аудио входы/выходы)

Предназначены для подсоединения видеомагнитофона или другого AV компонента. Звук передается через стерео аналоговые входы и выходы; изображение – через композитные (RCA) и S-Video входы и выходы.
12 DVD IN/MULTI CH (Видео и многоканальный аудио вход)

К 5.1-канальному аудио входу можно подсоединить многоканальный выход DVD-проигрывателя или другого AV компонента. Видеосигнал от компонента подается на композитный (RCA) либо S-Video вход.
13 SUBWOOFER PRE OUT (Выход предусилителя для сабвуфера) (17)

Гнездо для подсоединения активного сабвуфера.
14 FRONT SPEAKERS В, SURROUND SPEAKERS, CENTER SPEAKER, SURROUND BACK SPEAKER (17)

Клеммы для подсоединения комплекта АС A, включающего в себя фронтальные, боковые, центральную и тыловую АС.
15 Выходная розетка переменного тока

Отключаемая розетка переменного тока, в которую можно вставить вилку шнура питания другого компонента. Тип розетки зависит от региона продажи аппарата.

Стр. 9 оригинала

Перед эксплуатацией AV-ресивера
УСТАНОВКА СЕЛЕКТОРА СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ (в некоторых моделях)
Перед включением удостоверьтесь, что селектор выставлен на нужное значение напряжения, действующее в вашем регионе. Для изменения положения переключателя потребуется небольшая отвертка.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ

Нажмите на клапан и сдвиньте крышку отсека элементов питания, как показано на рисунке.
Вставьте два элемента питания (типа AA/R6), соблюдая полярность, указанную внутри отсека элементов питания.
Верните крышку на место.

Примечания:

Срок службы входящих в комплект элементов питания – примерно 6 месяцев, в зависимости от интенсивности использования.
Если пульт ДУ не работает надлежащим образом, замените оба элемента питания одновременно.
Не используйте вместе новый и старый элементы питания или элементы питания различных типов.
Если пульт не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките элементы питания во избежание утечки и коррозии.
Немедленно извлекайте разряженные элементы питания во избежание утечки и коррозии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

Направьте пульт ДУ на сенсор дистанционного управления TX-SR503E.

Когда TX-SR503E принимает сигнал с пульта ДУ, под стеклом дисплея загорается индикатор STANDBY.
Надписи на рисунке:

Датчик дистанционного управления AV ресивер

Индикатор STANDBY (Готовность) Примерно 5 м

Примечания:

Падающий на чувствительный элемент TX-SR503E яркий свет (прямые солнечные лучи или люминесцентное освещение) может мешать нормальной работе дистанционного управления. Имейте это в виду при размещении TX-SR503E.
Пользование другим пультом ДУ аналогичного типа или работа использующего инфракрасное излучение оборудования поблизости от TX-SR503E может создать помехи дистанционному управлению.
Не кладите никакие предметы (например, книгу) на пульт ДУ. Нажатие кнопок под тяжестью предмета может привести к разряду элементов питания.
Цветные стекла на пути инфракрасного сигнала могут мешать нормальной работе дистанционного управления. Имейте это в виду, если TX-SR503E размещается в стойке со стеклянными дверцами.
Если между пультом ДУ и чувствительным элементом дистанционного управления имеется препятствие, дистанционное управление не будет работать.

Стр. 10 оригинала

Пульт дистанционного управления
Кроме AV ресивера, с пульта можно управлять максимум 7-ю различными компонентами, в том числе компонентами Onkyo, подсоединенными через RI. Выбор режима управления тем или иным компонентом производится шестью кнопками REMOTE MODE.

RECEIVER/TAPE

В этом режиме можно управлять AV-ресивером и кассетной декой Onkyo, подсоединенной через RI.

DVD, CD, MD и CDR

В этих режимах можно управлять DVD-проигрывателем, CD-проигрывателем, MD или CD-рекордером Onkyo, подсоединенными через RI (пульт следует направлять на AV ресивер). После ввода соответствующих кодов кнопку DVD можно использовать для входа в режим управления DVD-плеерами других марок, а кнопки CD, MD, CDR – для входа в режимы управления другими компонентами других марок. (см. стр. 52).

TV, VCR, CABLE и SAT

В этих режимах можно управлять телевизором, видеомагнитофоном, кабельным ресивером и спутниковым ресивером. Для этого нужно ввести соответствующий код (см. стр. 52).

Нажав одну из кнопок REMOTE MODE, выберите режим управления желаемым компонентом.
Пользуйтесь кнопками управления, активными в выбранном режиме.

для режима RECEIVER см. стр. 10

для режима DVD см. стр. 12

для режима CD/ MD/CDR см. стр. 13

для режима TAPE см. стр. 14

для режима TV см. стр. 14, 54

для режимов VCR/CABLE/SAT см. стр. 54

Примечание

Некоторые функции управления другими компонентами могут работать не совсем так, как ожидалось.
ПУЛЬТ ДУ – РЕЖИМ RECEIVER
Индикатор в верхней части пульта светится во время передачи команд.

Ниже описаны кнопки, используемые для управления TX-SR503E. Управление TX-SR503E осуществляется в режиме пульта RECEIVER. Для перехода в этот режим нажмите кнопку RECEIVER.
Cтр. 11 оригинала
В скобках показан номер страницы с подробными инструкциями.

STANDBY (30)

Переводит TX-SR503E в режим готовности.

ON (30)

Включает TX-SR503E.

Кнопки селектора входов (34)

Выбор источника сигнала.

MULTI CH (35)

Выбор многоканального входа с DVD проигрывателя.

DIMMER (40)

Изменение яркости дисплея.

CH +/- (37)

Настройка на введенные в память частоты радиостанций (выбор предустановок тюнера).

SP A/ SP B (Колонки А/ колонки В) (34)

Индивидуальное включение и выключение комплектов АС А и В.

Стрелки курсора и ENTER

Используются для выбора установок, регулировки их параметров и подтверждения сделанных изменений.

RETURN (Возврат)

Возврат к предыдущему состоянию без сохранения установок.

Кнопки режима прослушивания (42)

STEREO – режим Stereo

SURR – режимы Dolby и DTS

◄ / ► – выбор фирменных режимов обработки сигнала Onkyo

TEST TONE/ CH SEL/ LEVEL +/- (Тестовый сигнал, Выбор канала, Уровень +/-)

Для установки уровня громкости каждой АС по отдельности.

DISPLAY (Дисплей) (35, 52)

REMOTE MODE (Режим управления) (10)

Выбор режима управления тем или иным компонентом. Кнопка выбранного режима подсвечивается.

SLEEP (39)

Для установки таймера выключения.

VOL ▲/▼ (34)

Регулировка громкости.

MUTING (40)

Временное заглушение звука.

SETUP (Настройка) (32, 48)

Доступ к различным установкам.

CINE FLTR (46)

Включение/выключение кино-фильтра.

L NIGHT (Поздняя ночь)

Включение/выключение функции Late Night.

Cтр. 12 оригинала
ПУЛЬТ ДУ – РЕЖИМ DVD
На рисунке в оригинале (номера в кружках) отмечены кнопки, используемые для управления DVD проигрывателем Onkyo, подсоединенным к AV ресиверу через RI. Для перехода в этот режим нажмите кнопку DVD.
Прежде чем выбрать режим DVD и запустить воспроизведение, следует нажать кнопку RECEIVER, а затем кнопку селектора входов (DVD), чтобы выбрать DVD-проигрыватель в качестве источника сигнала.
Кнопки 1 - 18, активные в режиме DVD, выполняют стандартные функции управления DVD проигрывателем.
Стр. 13 оригинала
ПУЛЬТ ДУ – РЕЖИМ CD/MD/CDR
По умолчанию AV-ресивер находится в режиме управления CD проигрывателем Onkyo.
На рисунке в оригинале (номера в квадратах) отмечены кнопки, используемые для управления CD/MD/CDR проигрывателем Onkyo, подсоединенным к AV ресиверу через RI. Для перехода в этот режим нажмите кнопку CD.
Прежде чем выбрать режим CD и запустить воспроизведение, следует нажать кнопку RECEIVER, а затем кнопку селектора входов CD или TAPE, чтобы выбрать CD, MD или CDR проигрыватель в качестве источника сигнала.
Кнопки, активные в режиме CD, выполняют стандартные функции управления CD проигрывателем. Кроме этого, в режиме CD, не переходя в режим управления RECEIVER, можно регулировать громкость и заглушать звук (кнопками VOL и MUTING).
Стр. 14 оригинала
ПУЛЬТ ДУ – РЕЖИМ TAPE
На рисунке в оригинале (номера в квадратах) отмечены кнопки, используемые для управления кассетной декой Onkyo, подсоединенной к AV ресиверу через RI. Для перехода в этот режим нажмите кнопку RECEIVER.
Прежде чем выбрать режим TAPE и запустить воспроизведение, следует нажать кнопку RECEIVER, а затем кнопку селектора входов TAPE, чтобы выбрать кассетную деку в качестве источника сигнала.
Кнопки, активные в режиме TAPE, выполняют стандартные функции управления кассетной декой. Если дека двухкассетная, осуществляется управление только декой B.

Кроме этого, в режиме TAPE, не переходя в режим управления RECEIVER, можно регулировать громкость и заглушать звук (кнопками VOL и MUTING).
ПУЛЬТ ДУ – УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ
Пульт имеет отдельные кнопки для управления телевизором, активные независимо от того, в каком режиме находится пульт (см. рисунок в оригинале). Чтобы пользоваться этими кнопками, сначала надо ввести код, соответствующий марке Вашего телевизора (см. стр. 52).

TV i/o	Включает телевизор и переводит его в режим готовности
TV INPUT	Выбор входа телевизора от видеомагнитофона
TV VOL ▲/▼	Регулировка громкости телевизора

Стр. 15 оригинала

Подсоединение акустических систем (АС)
К данному аппарату можно подсоединить два комплекта акустических систем: A и B.
Комплект A

Размещается в главной комнате, используется для воспроизведения многоканального звука, например, Dolby Digital и DTS. АС комплекта А должны быть расположены специальным образом, чтобы достичь правильного эффекта окружающего звука. На рисунке показан наилучший вариант размещения АС. Когда включен комплект В, колонки из комплекта А ограничиваются воспроизведением 5.1 каналов.
Комплект B

Размещается в другой комнате, используется для прослушивания стерео или моно материала. АС комплекта В размещаются как обычные стерео АС. Колонки из комплекта В ограничиваются воспроизведением аналоговых входных сигналов.
Фронтальные левая и правая АС

Их роль в домашнем театре – обеспечить надежный "якорь" для звукового образа. АС должны быть помещены на одинаковом расстоянии от ТВ, обращены к сидящему слушателю, а их динамики расположены на высоте его ушей. Поверните АС чуть-чуть в сторону центральной оси, чтобы они образовали треугольник с вершиной на месте слушателя.
Центральная АС

Помогает фронтальным левой и правой АС передавать движение источника звука и обеспечивать полноценный звуковой образ. В фильмах воспроизводит главным образом диалог.

Расположите ее поблизости от ТВ (лучше сверху), так, чтобы динамики были на уровне ушей или на том же уровне, что динамики левой и правой АС.
Сабвуфер

Сабвуфер воспроизводит сигнал канала низкочастотных эффектов (LFE). Громкость и качество воспроизведения баса зависят от местоположения сабвуфера, геометрической формы комнаты и расположения в ней слушателя. Обычно хороший бас получается, когда сабвуфер размещен в переднем углу или на расстоянии 1/3 ширины комнаты от угла (cм. рисунок в оригинале).

Боковые левая и правая АС

Используются для точного позиционирования источника звука и создают реалистичное отображение звуковой среды. Располагаются точно сбоку или чуть позади слушателя, на 60-100 см выше уровня ушей. В идеале должны быть на одинаковом расстоянии от слушателя.

Тыловые АС

Еще более повышают реализм звуковой среды и улучшает локализацию звука за спиной слушателя. Располагается позади слушателя на 60-100 см выше уровня ушей. Убедитесь, что слушатель находится в пределах зоны излучения АС.

Cтр. 16 оригинала
Конфигурация АС
Для оптимального воспроизведения окружающего звука следует подсоединить 7 АС и активный сабвуфер. В Таблице указано, какие каналы вы должны использовать в зависимости от имеющегося количества колонок.

ТАБЛИЦА

*Если у вас только одна тыловая задняя АС, подсоедините ее к левому выходу (L) Surround Back Speakers.

Независимо от числа подсоединенных АС, рекомендуется использовать сабвуфер для получения мощного и плотного баса.

Прежде, чем прослушивать звук, следует ввести в АV-ресивер информацию, сколько подсоединено АС и каковы их размеры (т.е. произвести конфигурацию АС). См. стр. 32.

Для достижения максимального эффекта следует также указать расстояние от каждой АС до слушателя, чтобы звук от всех АС приходил к слушателю одновременно (см. стр. 50). Наконец, вы должны индивидуально отрегулировать уровень громкости каждой АС для достижения баланса громкости (т.е. произвести калибровку АС, см. стр. 50).

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АС

Выньте вилку шнура питания из розетки электросети.
Прочтите руководства по эксплуатации АС.
Следите за правильной полярностью подсоединения кабелей: (+) к (+), (-) к (-). Если положительную и отрицательную клеммы перепутать, звук будет ненатуральным.

Полное сопротивление подсоединяемых АС должно быть выше 6 Ом. Подсоединение АС, имеющих сопротивление менее 6 Ом, может повредить TX-SR502E.
Излишне длинный или тонкий кабель может ухудшить качество звука. Избегайте таких кабелей.

Во избежание повреждения TX-SR503E никогда не закорачивайте колоночные кабели положительной (+) и отрицательной (-) полярности друг на друга.

Не подсоединяйте больше одного колоночного кабеля к одной клемме для АС. Это может привести к повреждению TX-SR502E.

Если Вы используете только одну АС, подсоедините ее к клеммам правого или левого каналов, но не к обоим каналам одновременно.

Использование входящих в комплект цветных ярлычков
Положительные клеммы TX-SR503E окрашены в разные цвета, чтобы легче было отличить один канал от другого. Отрицательные клеммы черные.
Цвета клемм:

Фронтальный левый канал (+) белый

Фронтальный правый канал (+) красный

Центральный канал (+) зеленый

Боковой левый канал (+) голубой

Боковой правый канал (+) серый

Тыловой канал (+) коричневый
Прикрепите с двух сторон колоночного кабеля ярлычки, по цвету соответствующие назначению канала. Например, прикрепите белые ярлычки с двух сторон положительного провода кабеля, посоединяемого к фронтальной левой АС, как показано на рисунке. Тогда сразу будет ясно, что этот кабель надо подсоединить к белой клемме ресивера.

Стр. 17 оригинала
Схема подсоединения комплекта АС A
Подсоединение кабелей

Зачистите примерно 15 мм изоляции с концов кабеля и плотно скрутите жилы проводника.
Отвинтите головку клеммы. Полностью вставьте зачищенный конец кабеля. Плотно завинтите головку клеммы.

Подсоединение сабвуфера

Сабвуфер со встроенным усилителем подсоединяется к гнезду SUBWOOFER PRE OUT. Если Ваш сабвуфер не имеет встроенного усилителя, сигнал с гнезда SUBWOOFER PRE OUT подайте на внешний усилитель, а с его выхода - на сабвуфер. См. также руководство по эксплуатации сабвуфера.
Схема подсоединения комплекта АС B

Зачистите примерно 15 мм изоляции с концов кабеля и плотно скрутите жилы проводника.
Отогнув пружину клеммы, вставьте зачищенный конец кабеля и отпустите головку клеммы.

Примечание: Когда включен комплект В, колонки из комплекта А ограничиваются воспроизведением 5.1 каналов.

На рисунке показано, какие АС должны быть подсоединены к каким клеммам.

Если у вас только одна тыловая задняя АС, подсоедините ее к левому выходу (L) Surround Back Speakers.
Cтр. 18 оригинала

Подсоединение антенн
ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМНАТНОЙ FM АНТЕННЫ
Входящая в комплект комнатная FM антенна предназначена для использования только в помещении.

Подсоедините FM антенну, как показано на рисунке.

Для моделей, кроме Североамериканских:

Полностью вставьте разъем в гнездо.

Настройтесь на FM радиостанцию и найдите положение антенны, обеспечивающее наилучший прием.

С помощью кнопок или аналогичных приспособлений зафиксируйте антенну в этом положении.

Осторожно: постарайтесь не пораниться кнопками.

Если комнатная FM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, рекомендуется использовать наружную FM антенну (см. стр. 19).
ПОДСОЕДИНЕНИЕ РАМОЧНОЙ АM АНТЕННЫ
Входящая в комплект рамочная АM антенна предназначена для использования только в помещении.

Чтобы собрать рамочную АM антенну, вставьте клапаны в щель основания, как показано на рисунке.
Подсоедините оба провода антенны к зажимам АМ, как показано на рисунке.

(Сигнал АМ радиовещания не имеет полярности, поэтому безразлично, какой провод подсоединять к какому зажиму).

Убедитесь, что соединение надежно и что провода удерживаются за проводник, а не за изоляцию.

Надписи на рисунке:

Нажмите Вставьте провод Отпустите
Настройтесь на АM радиостанцию и найдите положение антенны, обеспечивающее наилучший прием. Располагайте антенну как можно дальше от ресивера, ТВ приемников, колоночных кабелей и шнуров питания.

Если комнатная АM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, попробуйте использовать ее вместе с наружной АМ антенной (см. стр. 19).

Cтр. 19 оригинала
ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАРУЖНОЙ FM АНТЕННЫ

Если входящая в комплект FM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, подсоедините вместо нее наружную FM антенну.

Примечания

Лучше всего такая антенна работает на улице, но иногда можно добиться приемлемого результата, установив ее в мансарде или на чердаке.
Располагайте антенну как можно дальше от высоких зданий. Желательно, чтобы с этого места был напрямую виден FM радиопередатчик.
Не располагайте антенну вблизи источников шума (неоновых источников света, дорог с интенсивным движением и т.п.).
Опасно устанавливать антенну рядом с линиями электропередач и другим высоковольтным оборудованием.
Во избежание поражения электрическим током наружная антенна должна быть заземлена в соответствии с местными нормативами.

ТВ/FM разветвитель

Не используйте одну и ту же антенну для приема FM и ТВ сигналов, так как эти сигналы могут создавать помехи друг для друга. Если Вы вынуждены использовать общую FM/ТВ антенну, применяйте TB/FM разветвитель.

Надписи на рисунке:

ТВ/FM разветвитель

К AV ресиверу К ТВ или видеомагнитофону
ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАРУЖНОЙ АМ АНТЕННЫ

Если комнатная АM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, попробуйте использовать ее вместе с наружной АМ антенной.

Надписи на рисунке:

Наружная антенна

Изолированный антенный кабель

Рамочная АМ антенна
Наружная АМ антенна наиболее эффективна, когда она растянута горизонтально вне помещения, но иногда можно добиться приемлемого результата, растянув ее горизонтально над окном. Рамочную АМ антенну оставьте подсоединенной.

Во избежание поражения электрическим током наружная антенна должна быть заземлена в соответствии с местными нормативами.
Стр. 20 оригинала

Подсоединение аудио/видео оборудования
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочтите также руководства по эксплуатации подсоединяемых АV компонентов.
Не вставляйте вилку шнура питания в розетку электросети до тех пор, пока не выполните и не проверите дважды все соединения.

Оптические цифровые входы

Оптические цифровые входы TX-SR503E снабжены защитным клапаном, который открывается при подсоединении вилки оптического разъема и закрывается при ее отсоединении. Вставляйте вилку разъема до упора.

Осторожно: Чтобы не повредить клапан, при подсоединении и отсоединении держитесь непосредственно за вилку оптического разъема.
Цветовое кодирование гнезд для аудио и видео соединений

В каждой паре гнезд типа RCA красное гнездо (с маркировкой R) соответствует правому аудио каналу, белое гнездо (с маркировкой L) - левому аудио каналу. Желтые гнезда RCA являются входами и выходами композитного видео.

Для получения хорошего контакта полностью вставляйте штекеры в гнезда.
Во избежание помех прокладывайте аудио и видео кабели подальше от шнуров питания и колоночных кабелей.

Надписи на рисунке:

Right! - Правильно!

Wrong! - Неправильно!
AV КАБЕЛИ И РАЗЪЕМЫ

Видео
Компонентный видео кабель			При отдельной передаче компонентов видеосигнала (яркости Y и цветоразностных составляющих Pr, Pb) достигается наилучшее качество изображения. Компонентные входы на телевизорах некоторых производителей могут быть маркированы по-другому.
S-Video кабель			S-Video соединение обеспечивает лучшее качество изображения, чем композитное.
Композитный видео кабель			Входы и выходы композитного видеосигнала есть практически на всех телевизорах, видеомагнитофонах и другой видеоаппаратуре.

Аудио
Оптический цифровой аудио кабель			Цифровые аудио соединения обеспечивают лучшее качество звука, чем аналоговые, и дают возможность прослушивать звук в цифровых форматах (Dolby Digital, DTS). Качество звука при оптическом и коаксиальном цифровом соединении одинаково.
Коаксиальный цифровой аудио кабель
Аналоговый аудио кабель (RCA)			Аналоговые аудио входы и выходы типа RCA есть практически на всех AV компонентах.
Многоканальный аналоговый аудио кабель (RCA)			Обычно используется для подсоединения 5.1-канального аналогового аудио выхода DVD проигрывателя. Вместо него можно использовать несколько обычных аналоговых аудио кабелей.