Руководство по эксплуатации содержание

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 41

ОБЩИЙ ВИД 42

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ 42

Включение / Выключение 42

Перезарядка аккумулятора 43

Инициализация 43

УСТАНОВКА SD-КАРТЫ 43

ГЛАВНОЕ МЕНЮ 43

ЧТЕНИЕ КНИГ 43

Чтение книг 44

Выбор языка для книг в формате ".txt" (текст) 44

Выбор словаря и перевод незнакомых слов 44

ЗАГРУЗКА КНИГ, MP3-ФАЙЛОВ И КАРТИНОК 45

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MP3-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 45

Список воспроизведения 46

ПРОСМОТР КАРТИНОК 46

ВВОД БУКВ И ЦИФР 47

Система ввода текста Т9 47

НАСТРОЙКИ 47

Пользовательские настройки 47

Системные настройки 48

Менеджер файлов 48

Менеджер файлов SD 48

Фоновая музыка 48

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ 49

40

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением ЕСТАСО® jetBook® Reader! Это устройство воплощает многолетний опыт лингвистов, инженеров и программистов компании "Эктако". ECTACO® jetBook® Reader - это Ваша портативная библиотека, в которой Вы можете хранить электронные книги, аудиокниги, а также музыкальные и графические файлы.

Характеристики и возможности ECTACO® jetBook®:

• 
  Браузер электронных книг с возможностью создания каталога
  
• 
  Просмотр электронных книг на русском, английском, испанском, польском, немецком и других языках
  
• 
  Поддерживает форматы: FictionBook (.fb2), обычный текст (.txt), Mobipocket (.mobi), PRC, EPUB, RTF, PDF, GIF, JPEG, PNG, BMP, а также МРЗ
  
• 
  Возможность устанавливать закладки и использовать функцию автоматического пролистывания
  
• 
  Возможность менять тип и размер шрифта
  
• 
  Поддержка книжной и альбомной ориентаций дисплея
  
• 
  Встроенные словари: англо-русский, русско-английский, англо-испанский, испанско-английский, англо-польский, польско-английский, англо-немецкий, немецко-английский, а также толковый словарь английского языка
  
• 
  Встроенный МРЗ-плеер, поддерживающий фоновое воспроизведение аудиокниг
  
• 
  Встроенная программа для просмотра изображений
  
• 
  112 МБ встроенной памяти
  
• 
  SD-слот для карт емкостью до 2 ГБ, что позволяет хранить тысячи электронных книг
  
• 
  Легкий и компактный корпус
  
• 
  Встроенный литий-ионный аккумулятор
  

В настоящее время ECTACO® jetBook® не поддерживает файлы, защищенные с помощью системы управления цифровыми правами (DRM). Для получения обновлений посещайте наш сайт www.jetbook.net.

s Поскольку производитель стремится к усовершенствованию дизайна и улучшению

потребительских качеств ECTACO® jetBook®, возможны незначительные отличия купленного Вами устройства от его описания в данном руководстве.

41

ОБЩИЙ ВИД

Ниже приведен общий вид ECTACO® jetBook®.

SD-слот USB-минипорт Световой индикатор



ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

ECTACO® jetBook® работает от специального аккумулятора. S Замена аккумулятора пользователем не предусмотрена.

Включение I Выключение

• Когда устройство выключено, нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы включить его.

S После перезагрузки системы нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. нажатой в течение трех секунд. Для перехода устройства в рабочее состояние может потребоваться около одной минуты.

• Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку Вкл./Выкл.

42

Перезарядка аккумулятора

ECTACO® jetBook® может работать непрерывно более 24-х часов. Когда аккумулятор разряжен, индикатор заряда аккумулятора отображается так: I > Чтобы восстановить полную функциональность устройства, рекомендуем зарядить аккумулятор при первой возможности. Рекомендуем ставить jetBook® на зарядку на ночь, но не менее 4-х часов. s Для работы с ECTACO® jetBook® следует использовать только специальный блок питания. Использование не соответствующего спецификации блока питания может привести к выходу устройства из строя. В этом случае гарантия аннулируется.

• 
  Откройте USB-минипорт устройства.
  
• 
  Внешний блок питания подключается через USB-минипорт (см. Общий вид выше). Зеленый цвет светового индикатора показывает, что аккумулятор заряжается. Перезарядка разряженного аккумулятора занимает около 5 часов.
  

Для подзарядки аккумулятора можно использовать USB-кабель, который поставляется вместе с

устройством, однако рекомендуется использовать специальный блок питания.

■S Перед первым использованием зарядите аккумулятор, поставив устройство на зарядку на ночь.

Инициализация

В случае ошибки, а также для восстановления настроек, используемых по умолчанию, следует перезагрузить систему. Кнопка Reset (Сброс) расположена на задней панели устройства. Доступ к ней осуществляется с помощью любого тонкого длинного предмета, например, скрепки. Ни в коем случае не пользуйтесь для этого иголкой или булавкой, это может повредить устройство.

• После нажатия кнопки Reset нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. нажатой в течение трех
секунд, чтобы включить устройство.

УСТАНОВКА SD-КАРТЫ

ECTACO® jetBook® поддерживает карты памяти емкостью до 2 ГБ, что позволяет хранить тысячи электронных книг.

• 
  Откройте SD-слот устройства.
  
• 
  Если карта не установлена, вставьте ее в слот контактами вверх. Далее аккуратно нажмите на карту до ее фиксации (защелкивания) в слоте.
  
• 
  Чтобы извлечь карту, аккуратно нажмите на нее.
  

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Чтобы попасть в Главное меню, включите устройство и/или нажмите и удерживайте клавишу Э нажатой в течение трех секунд. Главное меню состоит из следующих разделов: Книги, Аудиокниги, Картинки и Настройки.

ЧТЕНИЕ КНИГ

ECTACO® jetBook® поставляется с готовым набором электронных книг. Также предусмотрена загрузка в устройство дополнительных электронных книг из различных источников. Устройство поддерживает чтение электронных книг формата ".txf (текст), ".fb2" (FictionBook), Mobipocket (.mobi),

43

PRC, EPUB, RTF и PDF. Для оптимальной работы рекомендуется использовать книги формата ".txt" (текст).

Чтение книг

• В Главном меню выберите раздел Книги, используя клавиши ▼ , Л,, и нажмите OK.
Откроется список имеющихся папок и/или книг.

■S Чтобы изменить размер шрифта списка, нажмите

• 
  Просматривайте список, пользуясь клавишами ▼ , Л или ЧУ.
  
• 
  Чтобы отобразить меню Опции, нажмите клавишу ЕШ. На экране появится список пунктов: Перейти к, Последние документы, Очистить список, по Названию или по Автору, Удалить выбранную книгу.
  
• 
  Чтобы открыть папку или книгу, нажмите соответствующую цифровую клавишу на клавиатуре, которая находится справа на корпусе устройства, либо выберите нужный пункт, используя
  

клавиши ▼ , Л, и нажмите OK. В случае ошибки нажмите LJ для возврата. В режиме просмотра используйте:

• 
  ЧУ, чтобы пролистывать страницы вверх или вниз;
  
• 
  I >, чтобы переключаться между книжным и альбомным расположением страницы;
  
• 
  ЕШ, чтобы отобразить меню Функция, которое содержит следующие пункты: Словарь, Список закладок, Добавить в закладки, Найти, Перейти к, Настройки - доступ к ним также осуществляется по нажатию клавиши с цифрой, соответствующей номеру пункта;
  

, чтобы изменить Размер шрифта. ■S Подменю Настройки содержит следующие пункты: Размер шрифта, Листать автоматически, Повернуть, Выравнивание, Выбор кодировки, Словари, Фоновая музыка.

Выбор языка для книг в формате ".txt" (текст)

• 
  Откройте выбранную книгу.
  
• 
  Находясь в режиме просмотра, нажмите клавишу . На экране отобразится меню Функция.
  
• 
  В меню Функция выберите Настройки I Выбор кодировки.
  
• 
  Выберите Кодировка 1251 (русский язык), Кодировка 1250 (польский и другие языки Центральной Европы), Кодировка 1252 (английский, испанский, немецкий и другие языки Западной Европы) или Автоопределение.
  

Выбор словаря и перевод незнакомых слов⁴

Встроенные англо-русский, русско-английский, англо-испанский, испанско-английский, англо­польский, польско-английский, англо-немецкий, немецко-английский словари, а также толковый словарь английского языка дают возможность тотчас посмотреть значение незнакомого слова.

• 
  Откройте выбранную книгу.
  
• 
  Находясь в режиме просмотра книги, нажмите клавишу с цифрой 6.
  

⁴ Новые сведения о поддерживаемых форматах смотрите на нашем сайте www.jetbook.net.

44

• Вы также можете нажать клавишу и в появившемся меню выбрать пункт Настройки.

• 
  Выберите пункт Словари. Будет отображен список словарей.
  
• 
  Выберите словарь для перевода слов в книгах: Английский словарь, Англо-русский словарь, Англо-польский словарь, Англо-испанский словарь, Англо-немецкий словарь, Русско-английский словарь, Польско-английский словарь, Испанско-английский словарь, Немецко-английский словарь или Автоопределение.
  
• 
  Находясь в режиме просмотра книги, нажмите клавишу с цифрой 1.
  

• 
  Вы также можете нажать клавишу . На экране отобразится меню Функция.
  
• 
  Выберите пункт Словарь. Меню исчезнет.
  

• 
  С помощью клавиш ▼ , Л, ^, г выделите слово, которое Вы хотите перевести.
  
• 
  Нажмите ОК. Вы увидите окно перевода.
  
• 
  Для переключения между соседними словарными статьями используйте клавиши ▼ , А.
  
• 
  Для переключения между словарями используйте клавиши ^, г.
  
• 
  Чтобы ввести другое слово в окне Найти слово(а), нажмите ОК.
  

ЗАГРУЗКА КНИГ, МРЗ-ФАЙЛОВ И КАРТИНОК

ECTACO® jetBook® может работать как запоминающее устройство для USB, что позволяет Вам загружать в него электронные книги, трЗ-файлы, а также картинки.

• Включите устройство и компьютер.

• Откройте USB-минипорт устройства и соедините ECTACO® jetBook® с ПК специальным кабелем.
Появится всплывающее окно Съемный диск. В окне Мой компьютер Вы увидите значок съемного
диска (если SD-карта не вставлена в устройство) либо значки двух съемных дисков (если SD-карта
вставлена в устройство).

• В окне Мой компьютер сделайте двойной щелчок по значку съемного диска. При просмотре
содержимого внутренней памяти устройства Вы увидите следующие папки: Books (книги), Music
(музыка) и Pictures (картинки). Не удаляйте и не переименовывайте эти папки!

• Скопируйте файлы в соответствующие папки. Например, книги - в папку Books.
■S Данное ограничение не распространяется на файлы, хранимые на SD-карте.

• 
  Чтобы отключить ECTACO® jetBook® от компьютера, щелкните по значку Безопасное извлечение устройства в правой нижней части экрана, а затем в появившемся меню выберите пункт Безопасное извлечение запоминающего устройства USB.
  
• 
  Откройте нужный раздел Главного меню - Книги, Аудиокниги или Картинки. Вы увидите файлы, скопированные Вами в устройство, а также предустановленные файлы.
  

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МРЗ-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

• 
  Скопируйте нужные трЗ-файлы в папку Music способом, описанным выше.
  
• 
  Подключите наушники к устройству.
  
• 
  В Главном меню выберите раздел Аудиокниги. Вы увидите окно МРЗ-проигрывателя.
  
• 
  С помощью клавиш ▼ , Л, выберите нужный файл и нажмите ОК.
  

45

• 
  Для регулировки громкости звука используйте клавиши ^, г . Для переключения между соседними записями используйте клавиши пролистывания страниц.
  
• 
  Чтобы отобразить меню Функции, нажмите клавишу ЕЭ. На экране появится список пунктов: Список воспроизведения, Отключить экран, Режимы проигрывания, Фоновая музыка, Управление.
  

Функция Отключить экран позволит увеличить время работы устройства без подзарядки аккумулятора.

• Чтобы включить экран, просто нажмите OK.

Опция Фоновая музыка дает возможность читать книги, слушая при этом музыку - окно MP3-проигрывателя будет скрыто; программа будет работать в фоновом режиме.

• Для выхода из режима Фоновой музыки снова откройте MP3-проигрыватель, нажмите клавишу
т и выберите пункт Остановить фон. музыку.

Список воспроизведения

• 
  Нажмите клавишу и в появившемся меню Функции выберите пункт Список воспроизведения.
  
• 
  Когда на экране показан список воспроизведения, выберите нужные записи, нажимая клавиши с цифрами, соответствующими номерам записей. Чтобы снять выделение с какой-либо записи, снова нажмите клавишу с соответствующей цифрой.
  
• 
  Нажмите клавишу и в появившемся меню Функции выберите пункт Режимы проигрывания.
  
• 
  Выберите режим По списку (PROG).
  
• 
  Далее выберите в списке воспроизведения одну из выделенных записей и нажмите OK.
  
• 
  Чтобы остановить воспроизведение, удерживайте нажатой кнопку OK в течение 1 секунды. Будет показан список воспроизведения.
  

ПРОСМОТР КАРТИНОК

ECTACO® jetBook® может хранить и отображать картинки, записанные в форматах JPEG, GIF, PNG, а также BMP.

• 
  В Главном меню выберите раздел Картинки. На экране отобразится окно Картинки.
  
• 
  С помощью клавиш ▼ , ^ выберите нужный файл и нажмите OK. Картинка отобразится на экране.
  

Используйте:

• 
  ЧУ, чтобы пролистывать страницы вверх или вниз;
  
• 
  M.J, чтобы переключаться между книжным и альбомным расположением страницы;
  

• 
  е, чтобы отобразить меню Функции, которое содержит следующие пункты: Повернуть, Увеличить, Уменьшить, На весь экран, Исходный размер, Листать автоматически, Фоновая музыка;
  

, чтобы изменить масштаб изображения на экране. ■S Масштаб изображения можно также изменить, нажимая буквенно-цифровые клавиши.

ВВОД БУКВ И ЦИФР

При вводе текста, пожалуйста, используйте следующую информацию.

• Используйте клавиши пролистывания страниц для переключения между режимами ввода:
английский {Епд), русский (Rus), польский (Pol), испанский {Spa), немецкий {Get), английский Т9
(Т9 Епд), русский Т9 (Т9 Rus), польский Т9 (Т9 Pol), испанский Т9 (Т9 Spa), немецкий Т9 (Т9 Get),
а также ввод цифр (123).

Система ввода текста Т9

При наборе текста система Т9 определяет с помощью встроенных словарей, какое слово Вы пытаетесь набрать. Наиболее употребительные слова отображаются первыми.

• Наберите слово, используя лишь одно нажатие клавиши для ввода каждой буквы. Чтобы
удалить последнюю введенную букву, используйте клавишу^Э.

■S Последовательность букв не преобразуется в слово, пока Вы не наберете его целиком.

• Выберите нужное слово и нажмите ОК.

НАСТРОЙКИ

Раздел Настройки предоставляет возможность изменить параметры ЕСТАСО® jetBook® в соответствии с Вашими потребностями.

• В Главном меню выберите раздел Настройки. Вы увидите список пунктов меню Настройки:
Польз. настройки, Сист. настройки, Менеджер файлов, Менеджер файлов SD, Фоновая
музыка. Их описание приведено ниже.

■S В ECTACO® jetBook® для выбора пунктов меню можно использовать цифровые клавиши на клавиатуре, которая находится справа на корпусе устройства.

Пользовательские настройки

Языки Выберите язык интерфейса: русский, польский, испанский, немецкий или

английский.

Автоотключение Данная особенность позволит продлить срок службы аккумулятора, переводя устройство в режим ожидания по прошествии определенного периода бездействия: 3, 5, 10, 15, 30 минут или Никогда.

Листать В режиме просмотра страницы будут перелистываться автоматически с

автоматически выбранным периодом: 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 секунд или Никогда. Вверху

экрана в режиме просмотра будет показан значок €Р^.

Функция Листать с начала определяет продолжать ли пролистывание по

достижении последней страницы.

Громкость Чтобы отрегулировать громкость звука, используйте клавиши ^., г.

Шрифты Укажите шрифт для отображения текста книг: Ала/либо Verdana.

А1

Системные настройки

Серийный номер Показать серийный номер устройства.

Проверить заряд аккумулятора.

Посмотреть объем свободной памяти устройства.

Посмотреть объем свободной памяти на SD-карте.

Показать версию встроенного программного обеспечения ECTACO^® jetBook^®.

Восстановить настройки по умолчанию. Для подтверждения нажмите OK.

Обновить встроенное программное обеспечение ECTACO^® jetBook^® (при наличии пакета обновлений).

Менеджер файлов

С помощью Менеджера файлов можно управлять книгами, рисунками, музыкальными записями, а также другими файлами, хранящимися во внутренней памяти устройства, объем которой составляет 112 МБ.

• 
  ^{Выберите нужный элемент из списка и нажмите клавишу т.}
  

• 
  Появится меню Файлы, которое содержит следующие пункты: Создать папку, Копировать, Удалить, Переименовать.
  

• 
  Выберите нужный пункт и нажмите OK.
  

Менеджер файлов SD

С помощью Менеджера файлов SD можно управлять книгами, рисунками, музыкальными записями,

а также другими файлами на SD-карте.

■S Доступны те же действия, что и в Менеджере файлов.

Фоновая музыка

Используйте данную опцию для управления фоновой музыкой. Меню Фоновая музыка содержит следующие пункты: Начать I Стоп, Назад, Вперед, Громкость.

Начать / Стоп При выборе опции Начать устройство начнет воспроизведение трЗ-файлов. При выборе опции Стоп воспроизведение будет остановлено.

Назад Переход к предыдущему трЗ-файлу.

Вперед Переход к следующему трЗ-файлу.

Громкость Отрегулировать громкость звука. Для регулировки громкости используйте

клавиши ^, г. Нажмите OK.

48

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ

ЕСТАСО, Inc. (Ectaco) гарантирует покупателю, что данное Устройство не будет иметь

производственных дефектов или дефектов материалов в течение ОДНОГО ГОДА со дня

приобретения, указанного в гарантийном талоне.

При обнаружении дефектов покупатель может вернуть неисправное Устройство либо продавцу,

либо в Сервисный центр Ectaco.

Ectaco, по своему выбору, произведет ремонт или бесплатно заменит неисправное Устройство.

Претензии по качеству Устройства не принимаются при отсутствии правильно оформленного

гарантийного талона или при наличии исправлений в нем, а также при непредъявлении

неисправного Устройства.

Гарантийные обязательства не распространяются на Устройства, которые:

• 
  имеют механические повреждения, повреждения входных цепей, гнезд соединения, царапины, сколы, трещины на дисплее и корпусе, следы вскрытия корпуса;
  
• 
  подвергались воздействию высоких (более 40°С) или низких (менее 0°С) температур, прямых солнечных лучей, электрического, магнитного и других полей, агрессивных и химических сред, пыли, песка и других сыпучих веществ;
  
• 
  вышли из строя в результате ударов, сжатия, растяжения корпуса, нарушения требований руководства по эксплуатации;
  
• 
  имеют повреждения или неисправности, вызванные аварией, пожаром, неисправностью электросети, попаданием влаги внутрь корпуса, бытовыми насекомыми, домашними животными, неправильным использованием, износом, работой с нерекомендованными или текущими элементами питания, а также неподходящими преобразователями напряжения;
  
• 
  подвергались ремонту или наладке лицом, не имеющим на то соответствующих полномочий.
  

Действие настоящей гарантии не распространяется на комплектующие изделия, обладающие

ограниченным сроком использования - элементы питания и т. д.

Производитель, дилеры или продавцы продукции Ectaco не несут ответственности за:

• 
  возможную потерю данных, находящихся в оперативной памяти Устройства, а также связанные с этим моральные и материальные издержки;
  
• 
  любой косвенный, случайный ущерб, включая, но не ограничиваясь, потерю дохода или прибыли, потерю или повреждение данных или иные коммерческие или экономические убытки, даже если нам сообщали о возможности подобного ущерба или его можно было предвидеть иным способом;
  

• 
  рекламации третьей стороны.
  

Максимальная совокупная ответственность перед Вами фирмы Ectaco, дилеров или продавцов продукции Ectaco не будет превышать сумму, уплаченную Вами за данное Устройство, подтверждаемую товарным или кассовым чеком или другим документом, подтверждающим оплату. Гарантийный срок службы Устройства - 1 год.

Дополнительную информацию относительно продления гарантии или сервисного обслуживания можно получить по указанным ниже телефонам или адресам:

49