КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автоматических раздвижных дверей
с приводами NABCO DSN-60/75/150 EN
ДУМАЯ НА ШАГ ВПЕРЕД
Оглавление
1. ВВЕДЕНИЕ_______________________________________ 3
2. БЕЗОПАСНОСТЬ_________________________________ 3
2.1 ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
И МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
2.2 ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕРЫ
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ_________________________________ 4
3.2 РЕЖИМЫ РАБОТЫ
3.4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ________________ 5
4.1 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.2 ТЕСТИРОВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ______________ 7
6. ОШИБКИ_______________________________________ 7
7. УТИЛИЗАЦИЯ__________________________________ 8
2
1. ВВЕДЕНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ
|
Эта инструкция предназначена для пользователей автоматических дверных систем NABCO. Предполагается, что система установлена и протестирована квалифицированными специалистами и готова к эксплуатации. Вся продукция сертифицирована соответствующим образом.
|
Полезная информация, советы, рекомендации и т.д. выделяются курсивом.
2. БЕЗОПАСНОСТЬ
2.1 ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
ПРАВИЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
|
Привод NABCO разработан и сконструирован в соответствии с современными технологиями и техникой безопасности и предназначен исключительно для эксплуатации автоматических дверей NABCO. Класс защиты привода IP 22. Без дополнительных мер безопасности привод может быть установлен только внутри здания.
Любое другое использование привода считается неправильным и может привести к травмированию пользователя и третьих лиц. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования; всю ответственность несёт пользователь.
Если над входом в здание отсутствует козырёк или навес, владельцу двери необходимо установить небольшой козырёк над внешним сенсором (из оцинкованной стали, пластика и т.п.) для защиты сенсора от дождя.
|
ОСНОВНАЯ МЕРА
БЕЗОПАСНОСТИ –
ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ
С СИСТЕМОЙ
|
Используйте систему только в технически исправном состоянии. Убедитесь, что неисправности, которые могут снизить безопасность системы, немедленно устраняются специалистами.
|
2.2 ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕРЫ
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
|
Двери должны эксплуатироваться и содержаться таким образом, чтобы всегда гарантировалась безопасность пользователя, обслуживающего персонала и третьих лиц.
|
ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРСОНАЛУ
|
Персонал, осуществляющий эксплуатацию, проверку или обслуживание дверной системы, должен получить соответствующие инструкции.
Персонал, работающий с дверными системами, должен прочитать и понять инструкции по эксплуатации перед выполнением каких-либо работ.
Механические и электрические работы с дверьми и управляющей системой могут быть выполнены только нашим обученным персоналом или пользователем после консультации с нашим персоналом.
Всем остальным лицам запрещается производить ремонт или вносить изменения в систему.
|
3
4
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3.1 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИВОДОВ
-
Параметр
|
DSN-60 EN
|
DSN-75 EN
|
DSN-150 EN
|
Вес створок, при 1 створке, кг
|
75
|
100
|
120
|
Вес створок, при 2 створках, кг
|
2x60
|
2x85
|
2x120
|
Минимальная ширина створки, мм
|
500
|
500
|
500
|
Максимальная площадь 1 створки, м2
|
2,2
|
2,8
|
3,3
|
Максимальная площадь 2 створок, м2
|
2x1,8
|
2x2,6
|
2x3
|
Скорость открытия на створку, см/с
|
10-70
|
10-70
|
10-70
|
Скорость закрытия на створку, см/с
|
10-70
|
10-70
|
10-70
|
Максимальная скорость ветра, м/с
|
15
|
15
|
15
|
Напряжение внешнее
|
220V, 50/60 Hz
|
220V, 50/60 Hz
|
220V, 50/60 Hz
|
Потребление электроэнергии, Вт
|
170
|
270
|
270
|
Сечение привода, ВxШ,мм
|
130x160
|
130x160
|
130x160
|
Количество программируемых выходов
|
2
|
2
|
2
|
Температурный режим, град. С
|
-20+50
|
-20+50
|
-20+50
|
Относительная влажность, до %
|
95
|
95
|
95
|
Автоматическая дверь с приводами NABCO DS-60/75/150 имеет следующие режимы работы:
А ВТОМАТИЧЕСКИЙ;
ТОЛЬКО ВЫХОД;
ЗАКРЫТО;
ОТКРЫТО;
РУЧНОЙ;
Также имеется возможность выбора ширины открытия:
УМЕНЬШЕННАЯ ШИРИНА ОТКРЫТИЯ (ЗИМНИЙ РЕЖИМ)/ПОЛНАЯ ШИРИНА
Переключаются режимы с помощью сенсорной панели управления.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
|
Дверной привод NABCO находится в автоматическом режиме работы и обеспечивает автоматическое закрытие и открытие дверей с обеих сторон.
Команду на открытие дают установленные активаторы (инфракрасные сенсоры). Дверь открывается на установленную ширину.
|
ТОЛЬКО ВЫХОД
|
Дверной привод NABCO находится в автоматическом режиме работы только со стороны выхода и обеспечивает автоматическое закрытие и открытие дверей. Команду на открытие дает только установленный внутренний активатор (инфракрасный сенсор). Дверь открывается на установленную ширину.
|
ЗАКРЫТО
|
Дверной привод NABCO находится в закрытом режиме работы. При наличии замка, дверь закрыта на замок. Активация установленных инфракрасных сенсоров не вызывает открытия двери.
|
ОТКРЫТО
РУЧНОЙ
|
Дверной привод NABCO находится в открытом режиме работы. Дверь открыта на установленную ширину.
Дверной привод NABCO находится в ручном режиме работы. Створки двери возможно двигать руками.
|
В случае если необходимо изменить ширину открытия, лучше это сделать в закрытом положении.
Для изменения режима работы и ширины открытия двери необходимо ввести код авторизации.
Последовательность №1 (установленная по умолчанию) следующая: ↑↓ и далее клавишу ввода.
Для входа в меню изменения режимов работы надо кратковременно нажать ↑.
Для входа в меню изменения ширины открытия надо кратковременно ↓.
После выбора нужного параметра панель перейдет в спящий режим через 1 мин.
Внимание! Для входа в режим программирования и изменения параметров работы двери (скоростей, момента, сервисных функций) ознакомьтесь с полной инструкцией по эксплуатацией привода DSN-60/75/150 EN или с инструкцией по эксплуатацией контроллера
R-N60/75/150 EN.
ОТКРЫТИЕ
|
Дверной привод NABCO находится в автоматическом режиме работы и обеспечивает автоматическое закрытие и открытие дверей.
|
АКТИВАТОРЫ
|
Дверь открывается автоматически. Сигнал к открытию дают активаторы открытия: автоматически – с помощью активаторов: инфракрасных сенсоров, контактного мата, бесконтактных датчиков или вручную – с помощью кнопки.
При обнаружении активатором человека, дверь открывается, остаётся открытой в течение заданного времени нахождения в открытом положении и затем снова закрывается.
Если детектор движения обнаруживает человека в то время, пока дверь открыта, то дверь остаётся открытой. Если человек двигается в зоне видимости детектора движения по направлению к закрывающейся двери, то дверь немедленно открывается снова.
|
|
|
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Периодичность проведения технического обслуживания зависит от срока и интенсивности эксплуатации. Тем не менее, техническое обслуживание должно выполняться специалистами не реже одного раза в год. Следующие меры могут повысить срок службы привода:
-Минимум два раза в год необходимо удалять пыль с рельса, тележек ремня и направляющих. Данная мера уменьшает износ тележек, увеличивает срок службы привода.
-Проверяйте минимум 2 раза в год напряжение в электросети. При нестабильном напряжении (допустимый интервал V=220 +/- 10%) требуется установка фильтра-стабилизатора. В противном случае контроллер и другие электронные части могут быть повреждены.
-Все узлы и элементы привода имеют заводскую смазку на весь срок службы. Ни один узел привода не требует дополнительной смазки. Смазывать узлы и элементы привода запрещается.
|
4.2 ТЕСТИРОВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
|
Двери должны периодически проверяться, не реже одного раза в 3 месяца.
|
ОБЪЁМ РАБОТ
6
|
Владелец автоматической двери должен периодически проверять правильное функционирование двери и защитных устройств. Это помогает выявить функциональные недостатки на ранней стадии.
Если на ранней стадии проверки обнаруживаются какие-либо дефекты, то об этом следует сообщить уполномоченному дилеру NABCO.
5
Тесты, выполняемые пользователем, требуют небольшого количества времени, но они являются важными для безопасного и правильного функционирования системы. Помимо этого пользователь должен:
-следить за чистотой пола на всем движении створок;
-протирать окно обнаружения сенсоров тряпкой или ватой, смоченной мыльной водой;
-протирать алюминиевые и стальные видимые поверхности тряпкой, смоченной мыльной водой или другой нейтральной жидкостью;
-следить за жесткостью створок, уплотнением и щетками. В случае возникновения проблем связанных со створками, следует немедленно обратиться за консультацией или сервисом в ООО «ЭНТЕК» или к региональному дилеру.
Для того, чтобы избежать травмирования, протирать движущиеся части следует при отключенном электропитании.
|
Пользователем должны производиться следующие проверки:
|
ТЕСТИРОВАНИЕ
АКТИВАТОРА
|
- кратковременно активируйте соответствующее импульсное устройство:
--- Дверь открывается и закрывается снова после истечения установленного времени нахождения в открытом положении.
|
|
|
- Активируйте импульсное устройство в течение 20 сек.
---Дверь открывается и остаётся в открытом положении; после выключения импульсного устройства дверь закрывается после истечения времени нахождения в открытом положении
|
|
РАДАР ИЛИ ИНФРАКРАСНЫЙ СЕНСОР
|
-Нормальное приближение к двери:
---Дверь открывается и закрывается после истечения заданного времени нахождения в открытом положении.
-Медленное приближение (пожилой человек), промежуток времени до подхода к двери 5 сек:
---Нормальное открытие двери. Дверь не должна открываться слишком рано.
-Медленное приближение к двери сбоку:
---Дверь должна открыться
|
|
|
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕВЕРС
|
Поместите препятствие (резиновый блок или т.п.) между двумя дверными створками без прерывания луча фотоэлементов:
---При обнаружении препятствия дверь снова откроется. После увеличенного времени задержки в открытом положении дверь закроется с пониженной скоростью.
|
ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ НА ЧРЕЗМЕРНЫЙ ИЗНОС
|
Следует проверять дверь на наличие следов износа, как стружки, запаха, шума и другие. При появлении следует обратиться к дилеру NABCO.
|
5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неполадка
|
Возможная причина
|
Способ исправления
|
Дверь не открывается / закрывается автоматически (Дверь не может быть открыта / закрыта руками или открывается/закрывается с усилием более 4 кг)
|
Какой-либо предмет может находиться или застрять на пути движения створок двери.
|
Отключите электропитание и уберите мешающий предмет.
|
Замок остался закрытым.
|
Отключите электропитание и откройте замок.
|
Створки задевают за проем или направляющие
|
Проверьте, правильно ли установлены направляющие для створок, при необходимости добейтесь плавного движения створок руками без электроэнергии. Проверьте, соответствует ли вес створок весовым характеристикам привода. Проверьте зазоры между створками и всем периметром проема.
|
Слишком плотно прижат эксцентрик тележек
|
Отрегулируйте эксцентрик в соответствии с инструкцией по монтажу привода
|
Дверь не открывается / закрывается автоматически (Дверь может быть открыта / закрыта руками)
|
Электропитание отключено.
|
Включите электропитание.
|
Инфракрасный сенсор не функционирует.
|
Отключите электропитание и обратитесь в ООО «ЭНТЕК» или к региональному дилеру.
|
Открытая дверь не закрывается
|
Какой-либо предмет может находиться или застрять на пути движения створок двери.
|
Отключите электропитание и уберите мешающий предмет.
|
Сенсор продолжает срабатывать.
|
Уберите объект, обнаруживаемый сенсором.
|
Нажата аварийная кнопка (опция) или активна пожарная сигнализация
|
Разблокируйте аварийную кнопку. Деактивируйте пожарную сигнализацию.
|
Появление необычных звуков, запахов и / или дыма, идущих от дверного привода
|
Дверной привод неисправен.
|
Отключите электропитание и обратитесь в ООО «ЭНТЕК» или к региональному дилеру.
|
Внимание! Если обслуживающий персонал не обладает достаточными знаниями и навыками по сервису и ремонту автоматических дверей с приводами NABCO, открывать кожух привода и производить любые работы запрещено! Обратитесь в ООО «ЭНТЕК» или к авторизированному региональному дилеру. Более подробная информация на сайте: www.entec.ru
6. ОШИБКИ
При возникновении ошибки цвет верхней полоски экрана переключателя режимов изменяется с синего на зеленый, желтый, красный, серый или черный, в зависимости от ошибки. Для входа в режим просмотра ошибки необходимо дважды кратковременно нажать влево (←←). Код авторизации тот же, что и для смены режимов и ширины открытия: ↑↓ и далее клавишу ввода. Ниже в таблице приведены основные ошибки и их описание:
7
8
Наименование ошибки
|
Описание
|
SENSOR1
(Ошибка датчика )
|
Выводится, если входной сигнал, установленный в положение «with sensor test» , не получает ответа от сенсора при включенном режиме «Safety sensor test» (Тест датчика безопасности). Данная ошибка предполагает, что входной сигнал включен. Если ошибка возникает после изменения настроек, возможна неисправность сенсора.
* Обязательно настройте режимы «input with safety sensor test» и «safety sensor output» вместе для открытия и закрытия. Если установлен только один из режимов, настройка будет определена как неправильная, и будут выводиться ошибки самодиагностики от «SENSOR1» до «SENSOR6», что приведет к остановке работы дверей.
|
SENSOR2
(Ошибка датчика )
|
SENSOR3
(Ошибка датчика )
|
SENSOR4
(Ошибка датчика )
|
SENSOR5
(Ошибка датчика )
|
SENSOR6
(Ошибка датчика )
|
OVER CURRENT
(Перегрузка мотор-редуктора)
|
Выводится при перегрузке мотор редуктора.
|
OVER HEAT (C)
(перегрев мотор-редуктора)
|
Выводится при увеличении температуры мотор-редуктора и приближению ее к величине верхней границы. Может быть связано с сопротивлением движению или слишком частым открытием / закрытием двери. Дверь будет продолжать нормально функционировать.
|
OVER HEAT(W)
(Предупреждение о перегреве мотор-редуктора)
|
Выводится при увеличении температуры мотор-рудуктора и достижении ее величины верхней границы. Может быть связано с сопротивлением движению или слишком частым открытием / закрытием двери. Движение двери станет замедленным.
|
NO LOAD
(Ошибка нулевой нагрузки)
|
Данная ошибка возникает, если двигатель работает без нагрузки на протяжении длительного периода времени. Движение двери будет остановлено.
|
THERMAL
(Включение температурной защиты)
|
Отображается при активации температурного датчика мотор-редуктора из-за высокой температуры. Может быть связано с повышенным сопротивлением при движении или слишком частым открытием / закрытием двери. Движение двери зависит от настройки при активации температурного датчика.
|
ENCODER
(Ошибка датчика обратной связи)
|
Отображается, если сигнал датчика обратной связи нестабилен. Работа двери будет остановлена.
|
MOTOR
(Ошибка двигателя)
|
Отображается, когда обнаружена неполадка в мотор-редукторе. Работа двери будет остановлена.
|
NO MOTOR
(Ошибка отсоединения двигателя)
|
Отображается отсутствии сигнала от мотор-редуктора. Проводка двигателя может быть не присоединена или разомкнута. Работа двери будет остановлена.
|
6. УТИЛИЗАЦИЯ
По истечении срока эксплуатации система должна быть утилизирована в соответствии
с национальными нормами. Обращайтесь к фирмам, специализирующимся на утилизации.
|
Содержание настоящей Инструкции может изменяться
ООО «ЭНТЕК» Россия, 115230 Москва, Варшавское шоссе 46, офис 610.
Тел./факс (495) 921-35-18, 730-62-97.
www.entec.ru Е-mail info@entec.ru
|
