Инструкция пользователя

3. 
   Креозот и сажа могут накопиться в трубе дымохода. Это может привести к возникновению огня в дымоходе. Если Вы подозреваете, что в дымоходе возник огонь, то эвакуируйте людей из здания, закройте воздушные заслонки печи и вызовите пожарную охрану. Чтобы предотвратить накопление сажи или креозота, регулярно проверяйте дымоход и чистите его по мере необходимости. При интенсивном горении возникает намного меньше сажи, чем при медленном горении, кроме того, сухие дрова вызывают в значительно меньшей степени образование сажи, чем влажные дрова. Мы рекомендуем, чтобы в помещении, где установлена печь-камин находился огнетушитель в легко доступном месте. В случае возникновения огня в дымоходе не разжигайте повторно печь-камин до тех пор, пока дымоход не будет должным образом очищен и восстановлен к работе.
   
   
   

Эксплуатация печи

Топливо

Ваша печь предназначена для сжигания различных видов твёрдого топлива, таких как: уголь, дрова, торфобрикеты и т.д.. Печь не рассчитана для сжигания:

1. 
   • Бумаги или картона ( можно использовать небольшое количество только для растопки печи)
   
2. 
   • Пропитанной или окрашенной древесины
   
3. 
   • Бытового мусора
   
4. 
   • Жидкого горючего
   
5. 
   • Пластмасс
   

Сжигание этих или подобных видов топлива, на которые печь не рассчитана, может повредить печь, вызвать неконтролируемое пламя или выделение токсичного дыма.

Топливо следует хранить в сухом месте; дрова должны сохнуть не менее 1 года. Сжигание влажных дров вызывает обильное образование креозота, который может повредить дымоход и даже саму печь. Поэтому использование влажных дров категорически не рекомендуется.

Средняя теплотворная способность видов твёрдого топлива:

Торф (брикеты)	4.0 КВтчас/кг
Брикеты древесные	5,3 КВтчас/кг
Дрова (сухие)	5.5 КВтчас/кг
Бурый уголь	5.8 КВтчас/кг
Каменный уголь (антрацит)	7.9 КВтчас/кг

Первая растопка печи
Первую растопку печи следует начинать с небольшого огня. Мы рекомендуем провести порядка 5 небольших растопок, последовательно усиливая огонь. Дайте печи полностью остыть между растопками. Во время первых растопок может появиться некоторый запах или дым от полимеризации термостойкой краски, которой покрыта печь. Это вполне нормально. Откройте окно или дверь и провентилируйте помещение.

Регулировка подачи воздуха
Чтобы сжигать топливо, Вашей печке нужен воздух. Этот воздух подаётся в печь через вращающийся клапан под топливной дверцей и через щели над топливной дверцей. Так называемый «первичный» воздух нужен для начального розжига топлива. «Вторичный» воздух нужен для полного сгорания топлива, он делает печь более эффективной, сокращает образование дыма и обеспечивает чистоту стекла топливной дверцы. Дрова горят лучше, когда их много и воздух подаётся сверху, поэтому пользуйтесь в большей степени «вторичным» воздухом.

Соотношение этих двух регулировок в большой степени зависит от силы тяги и местных условий, поэтому через несколько растопок у Вас появится навык и Вы без труда определите нужную регулировку Вашей печи. В начале растопки воздушные заслонки должны быть полностью открыты. Как только огонь разгорится Вы можете отрегулировать подачу воздуха должным образом. При уменьшении подачи воздуха печь горит слабее. При этом стекло топливной дверцы может покрываться копотью, но она исчезнет, как только огонь разгорится сильнее.


Дозаправка печи
Прежде чем добавить новую порцию топлива, полностью откройте воздушные заслонки на некоторое время, чтобы огонь в печи разгорелся сильнее. Это гарантирует Вам, что при открытии топливной дверцы в помещение не попадёт дым и что новая порция топлива быстро разгорится.
Чтобы дозаправить печь откройте топливную дверцу и добавляйте топливо небольшими порциями. Всегда лучше добавлять топливо небольшими порциями и чаще, чем редко и большими порциями. Не перегружайте печь топливом. Топливную дверцу закрывайте аккуратно, чтобы не повредить стекло.
При обслуживании печи всегда пользуйтесь защитными рукавицами и кочергой или щипцами.

Удаление золы
Колосниковая решётка в Вашей печи оборудована «шейкером» , чтобы облегчить удаление золы и топливной камеры. Потяните рукоятку «шейкера» вперёд-назад, чтобы зола упала из топливной камеры в зольный ящик. С этой же целью можно воспользоваться кочергой.
Колосниковую решётку следует регулярно освобождать от золы. В противном случае колосниковая решётка может прогореть. Поэтому внимательно следите за наличием золы на колосниковой решётке и содержите её в чистоте.
Чтобы удалить зольный ящик из печи, откройте дверцу печи и воспользуйтесь специальной рукояткой, которая поставляется в комплекте с печью. Если возможно, то это лучше сделать перед тем, как разжигать печь, когда зола остыла. Даже если она кажется остывшей, высыпайте золу из зольного ящика в несгораемый контейнер, так как в середине слоя золы могут остаться горящие угли. Всегда надевайте защитные перчатки, когда удаляете золу из печи.

Эта печь не рассчитана для работы с открытой дверцей зольной камеры. Поэтому открывайте эту дверцу только для того, чтобы вынуть зольный ящик и удалить золу. Немедленно закройте дверцу, как только установите зольный ящик на место.
Уход за стеклом
Иногда, особенно когда подача воздуха уменьшена или используются влажные дрова, стекло топочной дверцы может закоптиться. Это происходит от того, что дрова сгорают не полностью и как только дрова разгорятся как следует, копоть исчезнет.
Однако может возникнуть необходимость почистить стекло принудительно. Используйте для этого мягкую салфетку и неабразивное чистящее средство для стекла. Чистку стекла следует производить только тогда, когда печь полностью остыла. Загружая дрова в печь, убедитесь, что они не вылезают из проёма топочной дверцы, так как в этом случае при закрывании дверцы можно разбить стекло. Чаще всего это происходит, когда в топку кладут большие чурки. Всегда закрывайте топочную дверцу очень осторожно.
Если стекло всё же разбилось, а в печи горит огонь, дайте ему полностью прогореть. Не открывайте топочную дверцу, пока печь полностью не остынет. Не разжигайте печь заново до тех пор, пока разбитое стекло не будет заменено.

Ночной режим топки
Ваша печь рассчитана на работу в течение всей ночи без дозаправки. Чтобы сделать это, положите в печь достаточную порцию дров и дайте огню хорошо разгореться в течение примерно 15 минут. Затем закройте полностью подачу «вторичного» воздуха в верхней части топочной дверцы , а клапан подачи «первичного» воздуха в нижней части дверцы оставьте едва открытым. Точная регулировка зависит от конкретных условий, но мы рекомендуем открыть его на ½ оборота. Если огонь гаснет, то откройте клапан чуть больше, если огонь слишком разгорается, то слегка прикройте клапан. Через пару ночей у Вас появится опыт правильной регулировки ночного режима топки.
Когда утром Вы вернётесь к своей печи, вначале откройте полностью обе воздушные заслонки и дайте огню хорошо разгореться, прежде чем добавлять дров. Но если Вы обнаружили, что колосниковая решётка раскалена докрасна, то не добавляйте дров. Дайте печи войти в нормальный режим. При интенсивной подаче воздуха колосниковая решётка остынет и тогда можно будет добавить дров. При ночном режиме работы печи стекло топливной дверцы закоптится, но как только пламя в печи разгорится, копоть исчезнет.


Обслуживание печи

Регулярная проверка печи
В начальный период эксплуатации печи мы рекомендуем проводить, как минимум, ежемесячную проверку состояния системы дымохода. Через несколько месяцев таких проверок Вы сможете определить динамику нарастания сажи и креозота в дымоходе и таким образом определите интервал необходимых чисток дымохода.
Другие проверки, перечисленные ниже, следует проводить не менее двух раз в год. Однако, независимо от графика проверок, если Вы обнаружили какие-либо неполадки, они должны быть устранены незамедлительно. Никогда не эксплуатируйте печь, если в ней или в дымоходе есть какие-либо неполадки.

1. 
   Проверяйте Ваш дымоход на наличие сажи и креозота, и неисправностей стыков труб.
   Проверяйте состояние переходной муфты на выходном отверстии печи и при необходимости замените её.
   
2. 
   Убедитесь, что стекло топочной дверцы не разбито и не треснуло, что уплотнительный шнур топочной дверцы в нормальном состоянии. При необходимости –замените.
   
3. 
   Проверьте состояние стыков конструкционных панелей печи по их краям и углам. Убедитесь, что между ними нет никаких зазоров. Для этого выключите свет в комнате, зажгите яркий фонарь и поместите его внутрь печи. При обнаружении зазоров или трещин, устраните их с помощью огнестойкого герметика или замените дефектные панели .
   
4. 
   Убедитесь, что топочная дверца закрывается плотно. Для этого откройте дверцу, поместите бумажную ленту меду краем дверцы и корпусом печи, закройте дверцу и попытайтесь вытащить бумажную ленту. Если лента вытаскивается и не рвётся, то замените огнестойкий уплотнительный шнур. Проведите такую проверку по всему периметру дверцы.
   

Сменные части

Всегда используйте только оригинальные сменные части. Производите замену только на полностью остывшей печи.


Уход за внешней поверхностью печи
Поверхность печи следует чистить только мягкой тканью. Никогда не используйте абразивные материалы, так как они могут оставить царапины на поверхности печи. Окрашенные печи могут быть перекрашены высококачественной высокотемпературной печной краской. В случае перекраски, обеспечьте хорошую вентиляцию помещения и следуйте указаниям производителя краски. Дайте краске полностью высохнуть и обеспечьте дополнительную вентиляцию помещения при первых растопках печи.

Бойлер

Регулярно проверяйте состояние поверхности бойлера. Если Вы обнаружили наросты сажи и креозота, удалите их с помощь стального плоского скребка. Помните, что слой сажи и креозота на поверхности бойлера является изолятором и снижает передачу температуры от огня в топке к воде внутри бойлера.
Возможные затруднения
Огонь не горит
Причиной того, что огонь в печи не горит, является, как правило, либо недостаточная подача воздуха и/или недостатки дымохода. Если с дымоходом нет проблем, то проверьте:

• 
  Что бы все воздушные шиберы и задвижки были открыты.
  
• 
  Что бы в дымоходе не было никаких препятствий.
  
• 
  Что бы верхняя точка дымохода была выше каких- либо препятствий, находя-
  

щихся вблизи дымохода.

• 
  Чтобы в помещение, где установлена печь, была обеспечена адекватная подача воздуха. И чтобы она обеспечивалась не за счёт вытяжного вентилятора.
  

Затемнение стекла топочной дверцы

Стекло становится закопченным когда:

• 
  Топливо горит неэффективно из-за нехватки воздуха.
  
• 
  Плохое качество или засор дымохода.
  
• 
  Неправильный баланс регулировки воздушных заслонок в печи.
  

Постарайтесь подать больше воздуха в топку, особенно через заслонку «вторичного воздуха» в верхней части лицевой панели. Старайтесь применять качественные дрова.
Дым в комнате

Если печь установлена правильно, то дыма в комнате не должно быть. Если всё таки это случилось, то проверьте достаточно ли поступает воздуха в комнату. Это легко проверить, открыв дверь или окно в комнате. Если задымление прекратится, то Вы

должны обеспечить дополнительную подачу воздуха в комнату. Если это не решает проблему, то проведите полную проверку дымохода. Если проблема остаётся, то проконсультируйтесь со специалистом.

Огонь горит слишком интенсивно
Обычно это происходит при слишком сильной тяге дымохода.

• 
  Прежде всего, уменьшите подачу воздуха, регулируя положения воздушных заслонок. Если это не помогает, то, возможно, нарушена герметизация печи.
  
• 
  Проверьте состояние уплотняющего шнура на топочной дверце печи, а также герметичность стыков панелей корпуса печи.
  

Если перечисленные меры не решают проблему, то это значит, что тяга Вашего дымохода слишком велика и её следует уменьшить, например установкой регулируемого шибера в дымоходе.

Огонь в дымоходе
Огонь в дымоходе возникает тогда, когда воспламеняется сажа и креозот накопившиеся в дымоходе. Если дымоход проверяется и чистится регулярно, то этого явления не происходит. Огонь в дымоходе может быть чрезвычайно опасен и этого нельзя допускать. Старайтесь поддерживать интенсивный огонь в печи и, по крайней мере, один раз при каждой растопке, пусть на короткое время, создайте мощное пламя в печи. Это способствует самоочищению дымохода. Тем не менее, следует регулярно проверять состояние дымохода и, при необходимости, чистить его.
Свидетельством огня в дымоходе являются искры, вылетающие из трубы, рокочущий звук, исходящий от печи или дымохода, или вибрация печи или дымохода.

В случае возникновения огня в дымоходе, полностью закройте воздушные заслонки, эвакуируйте людей из здания и вызовите пожарную команду. Не растапливайте печь до тех пор, пока не будет произведена проверка печи и дымохода и произведена необходимая чистка или ремонт.

Дополнительная информация (только для моделей с бойлером)

Современный бойлер седельного типа, которым оборудована печь, должен подключаться к системе водяного отопления квалифицированным специалистом в строгом соответствии со СНиП. Печь, оборудованную бойлером, нельзя эксплуатировать до тех пор, пока бойлер не будет соединён с системой водяного отопления и система не будет заполнена водой. Игнорирование этого может привести к поломке бойлера и печи, и прекращению действия гарантии.

Бойлер может быть подключен к уже существующей системе водяного отопления, работающей от автономного теплогенератора (газ, солярка, мазут).
Выходные трубы бойлера имеют готовую резьбу диаметром 1”. Бойлер предназначен для подключения к замкнутой системе водяного отопления и системе горячего водоснабжения. Количество устанавливаемых отопительных радиаторов зависит от их размера и конструкции, от диаметра и протяженности трубопровода системы. Проектирование и монтаж системы отопления и горячего водоснабжения должны производиться квалифицированными специалистами.
Использование термостата

Печь с бойлером модели HFB-717 может быть оборудована термостатом. Эта модель имеет дополнительную воздушную заслонку на задней панели. Она может регулироваться как вручную, так и с помощью термостата, которым может комплектоваться данная модель печи. Термостат установлен производителем в позицию «0»(«закрыто»). Вы можете изменить регулировку термостата в соответствии со своими нуждами. Мы рекомендуем следующие диапазоны регулировки термостата:

«0» - «3» при подключении 5 – 10 радиаторов, для отопления помещений площадью 70 – 110 кв.м.

«3» - «6» при подключении 10 – 15 радиаторов, для отопления помещений площадью 110-150 кв.м.

«6» - «8» при подключении 15 – 18 радиаторов, для отопления помещений площадью 150-180 кв.м.

Термостат- это устройство безопасности. Он автоматически закрывает воздушную заслонку, когда температура воды в системе начинает превышать 85±3º С. Подача воздуха в печь уменьшается и уменьшается интенсивность пламени. Если температура воды в системе снижается до 80±3º С, то термостат открывает воздушную заслонку. Таким образом термостат поддерживает относительное постоянство температуры воды в системе отопления.
Принципиальная схема системы водяного отопления и горячего водоснабжения


Примечание: Эта схема иллюстрирует принцип построения системы отопления и не может рассматриваться в качестве рабочей.

Технические характеристики

Модель («В»- бойлер)		Мощность, Max. Печь+радиаторы	Кол-во радиаторов и отапливаемая площадь	Размеры (мм) В x Ш x Гл	Дымоход (Ø мм)	Вес Нетто (кг)
HF-233	Victoria	11 КВт	100 кв.м.	680 X 535 X 510	150	116
HFB-243	Olive	4+7,5 КВт	5-6 шт.110кв.м.	680 X 535 X 510	150	124
HF-317	Artemis	6 КВт	55 кв.м	660 X 528 X 438	140	91
HFB-317	Windsor	6+7 КВт	5-6шт.,120кв.м	660 X 528 X 438	140	116
HF-332	Gabriel	6 КВт	55 кв.м	670 X 450 X 390	140	89
HFB-332	Paladin	4+7,5 КВт	5-6 шт.,110кв.м	670 X 450 X 390	140	114
HFB-443	Aidan	6+15 КВт	10-12шт. 185кв.м	827 X 610 X 610	150	223
HF-446	Maximus	20 КВт	160 кв.м	812 X 800 X 630	150	227
HF-517	Baldemar	11 КВт	100кв.м	715 X 556 X 518	150	113
HFB-517	Regis	4,1+9,8 КВт	5-6шт.110кв.м	715 X 556 X 518	150	127
HF-556w	Vitus	11 КВт	100кв.м	650 X 590 X 510	150	124
HF-717	Elessar	23,6 КВт	160 кв.м	860 X 701 X 583	150	203
HFB-717	Yarman	7,5+18,7 КВт	10-12шт.,185кв.м.	860 X 701 X 583	150	205

ЛИСТ КОМПЛЕКТАЦИИ

1. Инструкция пользователя - 1 шт.

2. Зольный ящик - 1 шт.

3. Ручка для зольного ящика - 1 шт.

4. Колосниковая решетка -1 шт.

5. Ножки -4шт.

6. Болты с шайбами крепления ножек - 4 шт.

7. Регулировочные болты для ножек - 4 шт.

8. Ручка с болтом и, втулкой для дверок - 1 шт.

9. Шарообразная ручка для рычага

колосниковой решётки - 1 шт.

10. Патрубок-переходник для дымохода - 1 шт.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

На печи-камины Ноrsе Flame, Olymberyl.

Модель_____________________

Дата продажи ________________

Подпись продавца ____________

Штамп магазина ______________

Претензий по комплектности и внешнему виду не имею

Подпись покупателя ______________

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор печи-камина Ноrse Flame, Olymberyl и напоминаем основные условия гарантии. Прежде, чем начать пользоваться печью-камином, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по установке и эксплуатации. Следуйте изложенным в ней рекомендациям завода-изготовителя. Помните, что нарушение правил установки и эксплуатации лишает Вас права на бесплатный ремонт или замену изделия.

Предприятие- изготовитель гарантирует безотказную работу печи-камина в течение трёх лет с даты продажи. Гарантия на термостойкое стекло - 1 год с даты продажи.

Гарантия не распространяется на неисправности или повреждения, причиной которых явились:

- небрежная транспортировка;

- неправильная установка;

- нарушение правил эксплуатации;

- замена фирменных деталей другими;

В случае возникновения претензий по изделию следует обращаться в торгующую организацию. Гарантийный талон следует сохранять в течение гарантийного срока изделия.

~ ~