Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd.




НазваниеРуководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd.
страница1/8
ТипРуководство по эксплуатации
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Руководство по эксплуатации
  1   2   3   4   5   6   7   8
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ HD-DVD

ONKYO DV-HD805

(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)



Вы приобрели HD-DVD проигрыватель производства компании "Тоттори Онкио Корпорейшн", Япония ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). Модель DV-HD805 предназначена для воспроизведения, HD-DVD, DVD, VideoCD и компакт-дисков в домашних аудио и видео системах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука и изображения. Его качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации




сертификата

соответствия

Орган по

сертификации

Нормативные документы

Наименование сертифицированной продукции

Срок действия сертификата

РОСС JP.АЯ46.B68279

РОСТЕСТ- Москва

ГОСТ Р МЭК 60065-2002

ГОСТ 22505-97

ГОСТ P 51515-99

ГОСТ P 51317.3.2-99 ГОСТ P 51317.3.3-99

Проигрыватели HD-DVD дисков

09.10.2007 –

23.08.2010
Основные технические характеристики


Cм. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.
Тоттори Онкио Корпорейшн

243 Сююки, Кураёси-си, Тоттори 682, Япония
Tottory Onkyo Corporation

243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan

страница 1

ONKYO

Проигрыватель HD DVD

DV-HD805

Руководство по эксплуатации



Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo HD DVD. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя HD DVD. Хорошее понимание его возможностей и управления позволит вам достичь оптимального качества работы и получить удовольствие от прослушивания.

Сохраните это руководство для справок в будущем.
Содержание (краткое)

Введение ................................................................. 2

Подготовка ............................................................. 15

Основные функции воспроизведения ................. 29

Воспроизведение HD DVD ……………................. 33

Подробные настройки .......................................... 34

Различная информация ...................................... 42
страница 2
Предупреждение:

Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Предостережение:

Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.

(рисунок)

Символ молнии в равностороннем треугольнике призван обратить внимание пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность удара людей электрическим током.

(рисунок)

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в документации, сопровождающей прибор.
Важные инструкции по безопасности

1. Причитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данный прибор вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели, печи или других устройств (включая усилители), которые производят тепло.

9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного или заземляющего штеккера. Поляризованный штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штеккер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий штырь. Широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или сдавливания, особенно в штеккерах, арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.

11. Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный производителем, или проданный вместе с устройством. При использовании тележки, будьте осторожны при перемещении изделия на тележке, чтобы избежать травмы от опрокидывания.

13. Отсоединяйте прибор от сети во время грозы или когда он не используется длительные периоды времени.

14. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному персоналу. Обслуживание необходимо, когда устройство было повреждено любым способом, поврежден сетевой шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы упали внутрь устройства; прибор был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает не нормально или его уронили.

15. Повреждение, требующее обслуживания

Отключите прибор от стенной розетки и обратитесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу при следующих условиях:

А. Когда поврежден сетевой шнур или штеккер,

В. Если была пролита жидкость, или внутрь аппарата упали предметы,

С. Если устройство подверглось воздействию дождя или воды,

D. Если устройство не управляется согласно инструкциям. Подстраивайте только те органы управления, которые описаны в руководстве, поскольку неправильная регулировка других органов управления может привести к повреждению и потребовать большой объем работы квалифицированного технического специалиста для восстановления нормальной работы устройства.

Е. Если прибор уронили или повредили любым другим способом, и

F. Когда прибор демонстрирует заметное изменение характеристик, что указывает на необходимость в ремонте.

16. Попадание внутрь жидкости и предмета

Никогда не проталкивайте предметы любого типа внутрь данного устройства через отверстия, т.к. они могут коснуться точек с опасным напряжением или закоротить детали, что может привести к возгоранию или удару электрическим током.

Прибор не следует подвергать воздействия капель или брызг, на нем не следует размешать предметы с жидкостью, такие как вазы.

Не ставьте свечи или другие горящие предметы на крышку этого устройства.

17. Батареи

Всегда учитывайте соображения экологии и следуйте местным правилам при утилизации батарей.

18. Если вы установили аппарат в замкнутом пространстве, таком как книжная полка или стойка, обеспечьте там адекватную вентиляцию.

Оставляйте 20 см свободного пространства сверху и с боков и 10 см сзади прибора. Задний край полки над прибором должен находиться на расстоянии 10 см от задней панели или стены, создавая зазор воздухопровода для отвода теплого воздуха.
страница 3
Меры предосторожности

1. Авторские права на запись – За исключением личного пользования, запись защищенного авторским правом материала незаконна без разрешения правообладателя.

2. Сетевой предохранитель – Сетевой предохранитель внутри прибора не предназначен для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить прибор, обратитесь к вашему дилеру Onkyo.

3. Уход – Иногда вы должны вытирать пыль с прибора при помощи мягкой тряпки. Для неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную в слабом растворе умеренного моющего средства и воды. После этого немедленно вытрите прибор сухой тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки, разбавители, спирт или другие химические растворители, поскольку они могут повредить отделку или удалить надписи на панели.

4. Предупреждение относительно питания

Перед первым подсоединением прибора к сети, прочитайте внимательно следующий раздел.
Напряжение в розетке сети переменного тока отличается от страны к стране. Убедитесь, что напряжение в вашей стране удовлетворяет требованиям, напечатанным на задней панели прибора (например, AC 230V, 50Hz или AC 120V, 60Hz). Штеккер сетевого кабеля используется для отключения этого прибора от источника питания переменного тока. Убедитесь, что этот штеккер легко доступен в любое время. Никогда не отсоединяйте сетевой шнур от стенной розетки, пока проигрыватель включен, за исключением крайней необходимости. Это может привести к неисправности. Нажатие кнопки ON/STANDBY для выбора ждущего режима не полностью отключает данный прибор. Если вы не намерены использовать прибор длительное время, извлеките сетевой шнур из стенной розетки.

5. Никогда не касайтесь этого прибора мокрыми руками – Никогда не беритесь за этот прибор или его сетевой шнур, пока ваши руки мокрые или влажные. Если внутрь этого прибора попадает вода или другая жидкость, проверьте его у вашего дилера Onkyo.

6. Замечания относительно обращения

Если вам необходимо перевозить этот прибор, используйте оригинальную упаковку, чтобы упаковать так, это было сделано при первоначальной покупке.

Не применяйте летучие жидкости, такие как аэрозоли против насекомых, вблизи проигрывателя. Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на этом приборе длительное время, поскольку они могут оставить следы на корпусе.

При длительной эксплуатации, верхняя и задняя панели прибора могут стать теплыми. Это является нормальной работой.

Если вы не используете этот прибор длительное время, он может работать не должным образом при следующем включении, поэтому используйте его время от времени.

Когда вы закончили использование этого прибора, извлеките все диски или выключите питание.

7. Установка этого прибора

  • Перед размещением проигрывателя, убедитесь, что поверхность может выдержать вес проигрывателя.

  • Устанавливайте этот прибор в хорошо вентилируемом месте.

  • Обеспечьте должную вентиляцию вокруг всего прибора, особенно если он установлен в стойке для звукового оборудования. Если вентиляция не достаточная, прибор может перегреться, что приведет к неисправности.

  • Не подвергайте этот прибор воздействию прямого солнечного света или источников тепла, поскольку температура внутри прибора может возрасти, уменьшая ресурс работы оптического считывающего устройства.

  • Избегайте сырых и пыльных помещений, а также мест, подверженных вибрациям от громкоговорителей. Никогда не ставьте прибор на громкоговоритель или непосредственно над ним.

  • Устанавливайте этот прибор в горизонтальном положении. Никогда не используйте его на боку или на покатой поверхности, поскольку это может привести к неисправности.

  • Если вы устанавливаете этот прибор вблизи телевизора, радиоприемника или видеомагнитофона, это может повлиять на качество изображения и звука. Если это происходит, удалите этот прибор от ТВ, радио или видеомагнитофона.

  • Никогда не размещайте проигрыватель высоко во избежание повреждения изделия или пользователя при случайном падении проигрывателя.

8. Чтобы получить чистое изображение – Этот прибор является высокотехнологичным, прецизионным устройством. Если объектив оптического считывающего устройства или механизм привода диска становятся грязными или изношенными, это может повлиять на качество изображения. Для сохранения наилучшего качества изображения, мы рекомендуем регулярный осмотр и обслуживание (очистку или замену изношенной детали) каждые 1000 часов эксплуатации, в зависимости от условий работы. За подробной информацией обратитесь к вашему дилеру Onkyo.

9. Конденсация влаги

Конденсация влаги может повредить этот прибор. Внимательно прочитайте нижеследующее: Влага может конденсироваться на объективе оптического считывающего устройства, которое является одним из самых важных узлов внутри этого прибора.

Конденсация влаги может возникать в следующих условиях:

  • Когда прибор перемещен из холодного места в теплое место.

  • Включен нагреватель, либо холодный воздух из кондиционера попадает на прибор.

  • В летнее время, когда этот прибор был перемещен из кондиционированного помещения в теплое и влажное помещение.

  • Прибор используется во влажном помещении.

*Не используйте этот прибор, когда существует возможность появления конденсации влаги. Это может привести к повреждению ваших дисков и определенных узлов внутри этого прибора.
Если появляется конденсация, извлеките все диски и оставьте этот прибор включенным на два-три часа. За это время прибор прогреется, и любая конденсация испарится.
страница 4
10. Номера регионов – Стандарт DVD использует номера регионов для воспроизведения дисков по всему миру, который подразделяется на шесть регионов. Этот прибор сможет воспроизвести только диски DVD, которые совпадают с его номером региона, который можно найти на его задней панели (например, ).

11. О данном Руководстве – Это руководство поясняет, как использовать все функции данного прибора. Хотя стандарт DVD предлагает много специальных функций, не все диски используют все из них, поэтому, в зависимости от воспроизводимого диска, этот прибор может не откликаться на определенные функции. Поддерживаемые функции см. на конвертах дисков.
Этот прибор содержит систему полупроводникового лазера и классифицирован как изделие с лазером 1-го класса. Поэтому, что эксплуатировать эту модель правильно, прочитайте внимательно это Руководство. В случае любой неисправности, пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор.

Для предотвращения облучения лазерным лучом, не пытайтесь открыть прибор.
Предостережение:

Видимое и невидимое лазерное излучение класса 1м при открытой крышке. Не смотрите напрямую при помощи оптических приборов. Этот прибор использует лазер. Использование органов управления или регулировки, или выполнение действий, не указанных в данной инструкции, может привести к опасному воздействию излучения.

Справа показана наклейка, сделанная на задней панели.

(рисунок)

1. Этот прибор является изделием с лазером класса 1 и использует лазер внутри корпуса.

2. Для предотвращения облучения лазером, не снимайте крышку. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.
Предупреждение

Для предотвращения опасности возгорания, не размещайте никаких источников открытого огня (таких как свечи) на оборудовании.
При утилизации использованных батарей, пожалуйста, соблюдайте правительственные правила или наставления об окружающей среде, которые действуют в вашей стране/области.
Модели для США

Информация Федеральной комиссии по связи, предназначенная для пользователя
Предостережение:

Изменения или модификации, специально не одобренные компанией, ответственной за соответствие, могут аннулировать полномочия пользователя на управление оборудованием.
Примечание:

Это оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям для цифрового прибора класса В, согласно Части 15 Наставлений Федеральной комиссии по связи. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты против вредных помех в домашних условиях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с данными наставлениями, может давать вредные помехи для радиосвязи. Однако, отсутствует гарантия, что эта помеха не появится при конкретной установке. Если это оборудование действительно дает вредную помеху радио- и телевизионному приему, которая может быть выявлена путем включения и выключения данного оборудования, пользователь уполномочен попытаться убрать помеху при помощи одного или более ниже перечисленных мероприятий:

Переориентировать или установить в другом месте приемную антенну.

Разнести подальше оборудование и приемник.

Подсоединить оборудование к питающей розетке, находящейся на другом фидере, к которому не подключен приемник.

Обратиться к дилеру или опытному специалисту по радио/ТВ за помощью.
Модели для Канады

Примечание: Этот цифровой прибор класса В соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Для моделей, имеющих сетевой шнур с поляризованным штеккером:

Предостережение: Для предотвращения удара электрическим током, совместите широкий ножевой контакт штеккера с широкой прорезью, вставьте до конца.
страница 5
Модели для Великобритании

Замена или установка сетевого штеккера переменного тока на сетевой шнур этого прибора должна быть выполнена только квалифицированным обслуживающим персоналом.

ВАЖНО

Провода в сетевом шнуре имеют цветовую маркировку в соответствии со следующим кодом:

Синий: Нейтраль

Коричневый: Фаза

Поскольку цвета проводов в сетевом шнуре этого прибора могут не соответствовать цветовой маркировке, идентифицирующей выводы в вашем штеккере, выполните следующие действия: Синий провод должен быть подсоединен к выводу с черной маркировкой или буквой N.

Коричневый провод должен быть подсоединен к выводу с красной маркировкой или буквой L.
ВАЖНО

Штеккер оснащен соответствующим предохранителем. Если предохранитель подлежит замене, предохранитель для замены должен соответствовать ASTA или BSI – DS1362 и иметь тот же самый паспортный ток, который указан на штеккере. Проверьте маркировку ASTA или BSI на корпусе предохранителя. Если штеккер сетевого шнура не подходит к вашим стенным розеткам, отрежьте его и оснастите шнур подходящим штеккером. Установите надлежащий предохранитель в штеккер.
Для Европейских моделей

Декларация соответствия
Примечания об авторских правах

Несанкционированная запись, использование, отображение, распространение или переработка телепрограмм, видеозаписей, дисков HD DVD, DVD, CD и других материалов запрещена законами об авторских правах и может предать вас гражданской и/или уголовной ответственности.

Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, которая защищена формулой изобретения определенных патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими Macrovision Corporation или другим правообладателям. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть авторизовано Macrovision Corporation, и предназначено только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если другое не авторизовано Macrovision Corporation. Разборка или инженерный анализ запрещены.

Произведено по лицензии DTS, Inc. и по одному или более патентов США со следующими номерами: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 и других выданных и рассматриваемых патентов. DTS является зарегистрированной торговой маркой DTS, Inc. и DTS-HD Advanced Digital Out является торговой маркой DTS, Inc. (c) 1996, 2002-2006 DTS, Inc. Все права сохранены.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокого разрешения) являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

SHARC и Melody являются зарегистрированными торговыми марками Analog Devices, Inc.

VRS является торговой маркой Anchor Bay Technologies, Inc.

Все остальные названия фирм или изделий, упомянутые в этом руководстве, являются торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев.
страница 6
  1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconРуководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя...
Нижеследующие инструкции в данном Руководстве позволят вам получить оптимальное качество и удовольствие от прослушивания от вашего...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconРуководство по эксплуатации Благодарим Вас за покупку проигрывателя...
Прежде, чем подсоединять и включать устройство, внимательно прочитайте настоящее Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconРуководство по эксплуатации Содержание
Благодарим вас за приобретение аудио/видео ресивера Onkyo. Пожалуйста, прочитайте это руководство до конца перед выполнением соединений...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconИнструкция пользователя
Благодарим вас за приобретение интегрированного усилителя Onkyo. Пожалуйста, прочитайте это руководство до конца перед выполнением...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconИнструкция пользователя
Благодарим вас за приобретение интегрированного усилителя Onkyo. Пожалуйста, прочитайте это руководство до конца перед выполнением...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconOnkyo dv-sp403e dvd-проигрыватель руководство по эксплуатации проигрыватель...
Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Его качество и безопасность подтверждены множеством...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconРаспаковка и установка
Установка и обслуживание в работе цифрового магнитофона mvf-2131 не вызовет у Вас затруднений. Для ознакомления со всеми функциональными...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconИнструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию
Уважаемый пользователь, спасибо за использование многофункционального клапана управления runxin для систем очистки воды. Внимательно...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconИнструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию
Уважаемый пользователь, спасибо за использование многофункционального клапана управления runxin для систем очистки воды. Внимательно...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconПеред использованием вашего измерительного прибора, пожалуйста, внимательно...
Внимание: Убедитесь, что отправили нам регистрационную карту, если вы приобрели данное устройство не у нас!

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconБлагодарим Вас за покупку изделия марки ubini перед применением,...
Благодарим вас за приобретение автомобильного видеорегистратора Subini X1, произведенного нашей компанией. Пожалуйста, внимательно...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconБлагодарим Вас за покупку изделия марки ubini перед применением,...
Благодарим вас за приобретение автомобильного видеорегистратора Subini G2W, произведенного нашей компанией. Пожалуйста, внимательно...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconРуководство по эксплуатации Multimedia dvd/CD/MP3 receiver with built-in 3
Мультимедийный dvd/CD/MP3-ресивер со встроенным 3” tft-дисплеем и тв-тюнером Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconРуководство по эксплуатации Г. Екатеринбург
Благодарим Вас за приобретение данного прибора. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед эксплуатацией

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconРуководство по эксплуатации 10А, 20А, 30А, 40А и 60А
Это руководство содержит важную информацию по установке, эксплуатации, устранению неисправностей и т д. Пожалуйста, внимательно прочитайте...

Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo hd dvd. Прочитайте внимательно это руководство перед использованием вашего нового проигрывателя hd dvd. iconПеред использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данным руководством
Благодарим Вас за приобретение нашего изделия. Двухкарманный счетчик банкнот Magner 150 Digital это


Руководство, инструкция по применению






При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск