Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256




НазваниеАгентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256
страница4/16
ТипЗакон
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Закон
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

"Когда же нас заметят в России?"

...Режиссер Федор Невельский со своим театром "Мосты" из немецкого Эрлангена сделал для фестиваля невероятную вещь: привез на траке настоящий помост, свет и звук, кулисы, все это за час-другой было ловко смонтировано - в просторном зале, по бокам которого стоят традиционные краники-источники с питьевой водой. Федор единственный, кто дал на публику весьма сложную по эстетике вещь - "Женщину из прошлых времен" Роланда Шиммельпфеннига.

- Федор, кто ваши актеры - всегда ли русские, всегда ли эмигранты?

- "Мосты" (ударение на последний слог) начинались когда-то как студенческий театр, - говорит Невельский, - уж очень хотелось нам играть в Эрлангене русские же пьесы. Чисто любительский вариант, но с режиссером-профи Еленой Форр (потом она, увы, умерла от рака). Я обычный любитель - сначала играл, затем начал ставить, меня это дело так захватило, что пошел учиться, и когда Елена Геннадьевна скончалась, ребята меня попросили выдвинуться в худруки...

- Но костяк актерский есть? А то все переезжают туда-сюда...

- Костяк сохранился: русские приводили своих немецких мужей и жен, и наоборот, немцы зазывали свои вторые половинки. Пошло постепенное перемешивание. И это безумно интересно - насколько разнится отношение к театру, к производству...

- И смыслы менялись со временем?

- Сначала для нас была важна связь с родиной. Шли годы - и теперь мы не чувствуем себя эмигрантами, но все, что происходит в России, нас трогает, задевает, мучает. То, что творится в Европе, - для нас привычно и понятно, мы варимся в этом, и это не БОЛЬ.

- То есть рефлексия ваша все равно возникает в России? От России?

- Конечно. Немцы обожают ходить на русские спектакли, даже когда они не понимают, что происходит на сцене. Они смотрят на игру! И у нас в Эрлангене немецкой публики больше, чем русской.

- Потому что - нерв идет! Да?..

- Потому что играем не оболочкой, не брехтовский театр, не "внешний" театр, а даем нутро. Русский театр более глубокий.

- Вы приговариваете европейский театр этими словами: он что, не дает токи, энергию?..

- В Европе безумное количество профессиональных театров различных направлений, но они лично меня не так трогают, как театры русские. Я только приеду в Россию - сразу смотрю премьеры: наполняюсь-наполняюсь безумной энергетикой! В Европе у меня это не получается. Да, в Европе новые формы, развитие театрального дела в целом, авангард... Но это не страдание души, извините за пафос.

- Удивительно, что вы не только на диаспору работаете.

- Диаспора в Эрлангене совсем небольшая. Поэтому сначала ставили для немцев, на немецком, но потом решили - нет, надо, чтобы звучала русская речь. И немцев стало только больше: им интереснее погружаться в наш мир.

- Сюда вы привезли пьесу Шиммельпфеннига - она ведь написана на немецком?

- А что мы делаем: берем эту пьесу, переводим и вносим свои добавки - автор не против. Мы смотрим на его текст с точки зрения русских. Стараемся вытащить из немецких пьес то, что нас лично задевает. И получается совершенно другое произведение.

- Вот я вижу на фестивале - почти все спектакли идут по часу-полтора, не больше...

- Не хочется растекаться. Надо сжимать ядро, чтобы произошел взрыв, надо добиться взрыва! И добиваемся, недаром в Германии я насчитал около 70 русскоязычных театров - это реальная потребность людей. И чем фестивали хороши - здесь повышается наша планка, мы слышим слова критики (а так-то варимся в собственном соку), получаем мастер-классы (в Монтекатини проводила занятия от СТД Татьяна Тарасова. - Авт.)...

Единственное, что я хочу, - чтобы нас заметили в России. Русские театры есть в Бостоне, в Нью-Йорке, в Париже, даже в Коста-Рике. Это мощное явление. Я не про деньги говорю, я говорю про СЛОВО: заметьте нас, нас очень много, услышьте! Тем более что эмигрантский контекст уже сходит на нет, сейчас все - люди мира.

"А итальянки что? Будут пасту каждый день вам варить!"

...Вот те раз, вот так "Женитьба" (по мотивам Гоголя): у Ивана Подколесина в качестве "свахи" два добра молодца (как потом выяснилось, оба из-под Одессы), и все они крутятся вокруг да нахваливают невесту - невообразимое мужское трио, к чему бы оно? А в эмигрантских театрах ничего не просто так, все имеет свою внутреннюю логику, о чем мне и рассказала глава "Балаганчика & Co." из Турина Ольга Калениченко.

- Вот кто все ваши герои (три мужчины плюс одна женщина) по профессии?

- Один - инженер фабрики "Фиат" (главный, сомневающийся герой), двое других - строители (выполняют любые внутренние работы, мебель собирают, стены красят, что хотите), - улыбается Ольга.

- А девушка?

- Катя - большая умница, она юрист, преподает юриспруденцию в Турине, очень талантлива как актриса...

- И что им дает ваш театр?

- А вот представьте себе, что все трое красавцев-мужчин из "Женитьбы" в жизни неженаты. У женщин-то все проще протекает, а вот у парней - стрессовая история... И когда начинаем работу над каждым спектаклем, мы отталкиваемся от личной актуальности - что у кого болит. Начали думать, гадать, спектакль рождался из этюдов, тренингов, сначала хотели создать свою пьесу, но в итоге взяли Гоголя, слегка перекроив его под наши проблемы, идеи... Как будто это трио (две свахи и Подколесин) пытаются решить свой вопрос - и решают ли в итоге?..

- Иногда ведь ценно сформулировать сам вопрос, пусть даже пока без ответа.

- Конечно. Вопрос понятный: что есть одиночество? Женатость решает эту проблему или одиночество мы всегда с собой несем в любом состоянии? Или это одиночество только усилится после женитьбы? Вот пока ставили - и вылезали всяческие сфуматуры, оттенки, присущие каждому из артистов. Из этих оттенков зритель должен собрать свое мнение. Сам. Без подсказки.

- То есть театр помогает людям не терять себя? Это как визит к психоаналитику?..

- Конечно. Потому и будем делать новый спектакль - уже об эмиграции. Что же это такое - когда ты никому не нужен, но и - одновременно - никому не подвластен. Вечная двоякость: свобода - это полет или это пропасть? Наш театр должен давать нам же, эмигрантам, надежду: "Черт возьми, я же сам все это прочувствовал, пережил". Вот сейчас, как я выражаюсь, мы сношаемся, разговариваем, прикидываем, чтобы пока не забеременеть. Шутка ли - никто из мужчин не женат и не был женат. Хотя им под 45. Они не верили в свои силы на сцене, ведь это их первая работа, и когда зрителю все очень понравилось, для парней это был просто полет души. Они стали настолько наполнены, заряжены!..

- В академическом театре подобного результата не увидишь: это здесь - днем мети полы, рисуй чертежи, выживай, решай кучу бытовых проблем, а вечером - вот, аплодисменты...

- Вот я им и поставила вопрос: ребят, а может, одиночество - это классная штука? Тогда ты можешь сам за себя все решать, разобрать себя по винтикам и заново собрать, и тогда, возможно, и поймешь - какой должна быть та, твоя вторая половинка... Мой театр их сталкивает с собой. Иные мужчины на актрис моих заглядываться стали, на свиданку спешат...

- А русские вообще сходятся с итальянскими женщинами?

- Нет, это огромное исключение. Они совсем другие. Наши мужчины привыкли к нашим мамам, к нашему подходу. Вон одну кухню возьми... Еда - это ж первое дело: как я покушал, что я покушал... А итальянки что? Будут пасту каждый день варить, и наши мужики сдохнут сразу же.

- А вы не хотите трех ваших главных героев заставить играть по очереди главную роль?

- У меня была такая мысль, ее претворю в будущем. Потому что сначала они вообще не могли понять, чего я от них хочу и зачем это все. Пугались. А я им: "Да вы потом все поймете, просто верьте слепо и делайте, что вам говорю". Поверили - вот результат!

"Финнам обязательно нужно на час выскочить в лес"

Продолжая тему личной жизни, финский театр "Арт-Мастер" из города Ювяскюля привез феерическую трагикомедию "Свободная пара" с участием в главной роли худрука "Арт-Мастера" Киры Мирутенко - "грозы" русских театров за рубежом, очень активной женщины, пытающейся - как и Валерий Яков - сплотить вокруг себя самые разные коллективы, чтобы никто в скорлупку не залезал, больше коммуницировали, знали друг о друге... А рассказывает нам о бытовании русского театра в Финляндии напарник Киры - Константин Финнэ, понятно, выходец из России.

- Совсем другая среда, - начинает он, - вот обратите внимание: идет дождь, люди стоят на автобусной остановке, но между ними - метр! Личное пространство для них священно. Они лучше выйдут под дождь, но не приблизятся к другому. То же самое - в автобусе: они лучше стоять будут, чем подсядут к вам рядом. Это уже о многом говорит. Мы такие общественные, если нам плохо - идем к другу. А они все в себе, раз в неделю убегают от семьи, от общения в лес. Час времени побыть с удочкой или просто в лесу одному. Это чисто финское явление.

- Поэтому держать русскую языковую культуру сложно?

- Конечно. Есть среди эмигрантов - жестко скажу - перевертыши: вот они приехали, все русское из себя выжили, они хотят быть более финнами, чем сами финны. Я не осуждаю, им так проще. Но когда я состарюсь и буду качаться на кресле-качалке, я хочу, чтобы мои дети, внуки меня понимали - понимали не только язык, но и мое нутро. Поэтому детей нужно вести в русский театр, чтобы не теряли связь с чем-то очень глубинным и родным. Это архисложно, потому что культура другой страны довлеет. И дети мгновенно забывают русскую речь. Хотя при правильном воспитании они, напротив, должны одергивать дома родителей, когда мы начинаем говорить по-фински. При неправильном - дети начинают стесняться своих родителей, говорящих, скажем, в магазине по-русски...

- То есть начинается проблема разделения на первый и второй сорт?

- В Ювяскюля это почти незаметно, потому что город студенческий, интернациональный. В интеллектуальном обществе ксенофобия головы не поднимает. Потрясающие, кстати, студенты из России - из подмосковных наукоградов: горжусь, что я русский, общаясь с ними. Я сам учился когда-то в Ленинграде - специалист по медицинскому оборудованию. Выучился. Пришел в "Медтехнику": возьмете? Возьмем. Но зарплата такая, что на эти деньги я бы смог только снять малюсенькую комнатушку на Васильевском, как у Раскольникова.

- И повторить его судьбу...

- Так вот, судьбу его решил не повторять, зарплату за кровать и стул без окна не отдавать. Уехал: эмиграция по чисто экономическим причинам. Но вы знаете закон: первое поколение эмигрантов работает где придется, а второе - где хочет. Поэтому и стал работать не по специальности - в большом концерне, производящем вентиляционное оборудование. Мне очень скучно на работе, но что делать - деньги. Вот чтобы приехать сюда, познакомиться с людьми, с вами... И жена приветствует то, что я делаю: театр принес мир в нашу семью. Я стал более терпимым, менее жестким, не таким прямолинейным, стал к людям бережнее относиться. Потому что в театре не всегда твое мнение важно, и не всегда его нужно высказывать...

***

Вот такие проблемы, надежды и чаяния у каждого: язык, одиночество, женитьба, отношения с родиной. У русских за рубежом ни формализма, ни пустопорожнего "поиска" нет: здесь театр помогает выжить, это условие существования на белом свете, поэтому и цена этому театру совсем иная. Девять коллективов приехали на фестиваль, и каждый предложил свою "повестку дня", и почти с каждого спектакля тутошние зрители уходили со слезами на глазах: какой бэкграунд за каждой фразой!

- Да, для меня тоже было полной неожиданностью такое количество русских театров за рубежом, - говорит устроитель феста Валерий Яков, - и мне очень захотелось поддержать этих ребят. Страны сталкиваются между собой, ссорятся, мирятся, и очень важно в период всяческих обострений сплотить между собой творческих людей, чтобы потом легче было налаживать международные связи.

К содержанию >>

СВЕТОФОР БЕЗ КРАСНОГО

Приложение "Review "Петербургский диалог"

Валерия Мишина

Коммерсантъ, N106, 16.06.2017, с. 2

Санкции не мешают учебе

Возможности сотрудничества российских и немецких вузов в условиях санкций обсуждались в ходе конференции "Экономические, политические, социальные и правовые аспекты развития России и стран ЕС на современном этапе". Она прошла в Петербургском экономическом университете (СПбГЭУ). "У нас очень много вузов-партнеров в Германии - рассказал "Д" ректор Санкт-Петербургского государственного экономического университета, член Координационного комитета "Петербургского диалога" Игорь Максимцев.- Многие наши коллеги и выпускники--граждане Германии обеспокоены тем, что в последние годы идет закрытие именно тех малых и средних предприятий, которые работали с российскими компаниями. Санкции - один из источников безработицы в восточных землях".

"Образовательный диалог не закрыт. Если сравнивать со светофором, сейчас это желтый свет",- отметил господин Максимцев. Для его поддержки, отметил он, очевидно нужно больше общаться, организовывать стажировки для студентов и педагогов, совместные практики. "Люди от науки и высшей школы сознают, как важно готовить кадры,- добавил он.- Не будет подготовленных людей - не останется доверия в будущем. А без него будет только нарастать истерия". Участники конференции тем не менее подчеркнули, что санкции не перекрывают сотрудничества в образовании и науке, не могут они помешать и многим другим проектам.

Сотрудничество для решения проблем миграции

В рамках рабочей группы "Наука и образование" "Петербургского диалога" в Санкт-Петербурге прошла встреча участников подгруппы Migration Taskforce. В ходе встречи проректор по международным связям СПбГЭУ Дмитрий Василенко заявил о необходимости новых концептуальных подходов к изучению миграционного процесса. Член Сената ФРГ, соруководитель рабочей группы "Наука и образование" Вильфрид Бергманн отметил, что миграционная ситуация в каждой стране индивидуальна, но "заимствуя опыт, мы избегаем чужих ошибок", а изучать миграцию нужно начиная с ее причин. "Иммиграция все чаще становится антагонистом интеграции - как политической, так и экономической",- констатировал декан гуманитарного факультета СПбГЭУ Михаил Клупт, а научный сотрудник Восточного института Университета Висмара Дмитрий Олейник сообщил, что основной целью правового регулирования миграции должна стать именно интеграция новых иммигрантов. По его мнению, пока остается вопросом, как стимулировать их к изучению языка и принятию ценностей принимающей стороны. В числе мер контроля над потоком несанкционированных мигрантов господин Олейник предложил диалог со странами-транзитерами и государствами исхода беженцев. По итогам встречи члены рабочей группы с российской и немецкой сторон договорились о разработке совместного курса лекций и учебников.

Обмен опытом для помощи многим

В мае в Пскове прошел третий Социальный форум "Петербургского диалога". Как рассказал "Д" руководитель группы "Гражданское общество" форума, глава Совета при президенте РФ по правам человека Михаил Федотов, нынешний форум был "посвящен тому, как немецкие и российские некоммерческие организации могут сотрудничать друг с другом, обмениваться опытом и объединять свои усилия для решения проблем, связанных с социальными правами людей".

"Прежде всего мы говорили о людях с инвалидностью, об инклюзивном образовании и об инклюзии как принципе современного общества",- заявил господин Федотов. Он напомнил, что в церемонии открытия Социального форума приняли участие спикер Совета федерации Валентина Матвиенко, почетный председатель Германо-Российского форума Эрнст-Йорг фон Штудниц, губернатор Псковской области Андрей Турчак. Также на форум приехали представители самых разных немецких и российских НКО, занимающихся социальными проблемами: помощью инвалидам, заботой о детях, помощью жертвам домашнего насилия, помощью бездомным и мигрантам. Господин Федотов отметил и практическую пользу форума, где некоммерческие организации России и Германии имеют возможность объединять усилия, ресурсы и обмениваться опытом.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

Похожие:

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconАгентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconАгентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconАгентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconАгентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 24 февраля 2012 г
Шойгу предложил сми сделать реалити-шоу из археологической экспедиции (Информационное агентство «TuvaOnline», 23. 02. 2012) 9

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 16 декабря 2011 г
Российскую гуманитарную помощь не пускали в Косово (Информационное агентство «Тихоокеанское Информационное Агентство "Острова"»,...

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 01 августа 2012 г
В школах России началась вторая волна приема первоклассников (Информационное агентство «Балтийское информационное агентство», 01....

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 13 апреля 2011 г
Сергей Шойгу выделяет Дагестану вертолет и оборудование (Информационное агентство «риа дагестан. Республиканское информационное агентство»,...

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 02 апреля 2012 г
Летом появится единый номер оперативных служб «112» Шойгу (Информационное агентство «Балтийское информационное агентство», 30. 03....

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 2 июня 2011 г
Сахалинские журналисты и фотографы впервые приглашаются к участию во всероссийском фестивале (Информационное агентство «Тихоокеанское...

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 19 апреля 2011 г
Сергей Шойгу отметил 20 лет деятельности на посту главного спасателя России (Информационное агентство «пресс-лайн. Российское информационное...

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 13 августа 2012 г
Начальник Академии гражданской защиты мчс освобожден от должности (Информационное агентство «Балтийское информационное агентство»,...

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 23 декабря 2011 г
Мчс: Северо-Западный округ готов к Новому году на 82,6% (Информационное агентство «Балтийское информационное агентство», 22. 12....

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 25 апреля 2012 г
Мчс опровергает слухи о новых землетрясениях в Туве (Информационное агентство «Балтийское информационное агентство», 24. 04. 2012)...

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 08 октября 2012 г
Чернобыльцев будут бесплатно обслуживать в клинике мчс (Информационное агентство «Балтийское информационное агентство», 05. 10. 2012)...

Агентство мониторинга сми wps бизнес-нефть issn 1608-5256 iconРоссийские сми о мчс мониторинг за 04 декабря 2012 г
Мчс проверит все места массового празднования Нового года до 25 декабря (Информационное агентство «Балтийское информационное агентство»,...


Руководство, инструкция по применению






При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск