Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь




Скачать 174.61 Kb.
НазваниеИнструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь
ТипИнструкция
rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Инструкция


GSM сигнализация
Инструкция пользователя



  • Работа в сетях GSM 900/1800

  • Обратная связь

  • Мониторинг/прослушка окружающей обстановки

  • Сообщение о тревоге: SMS или звонок

  • Постановка/снятие с охраны пультом ДУ

  • Постановка/снятие с охраны с помощью звонка (DTMF)

  • Постановка/снятие с охраны с помощью SMS

  • 5 тревожных номеров

  • Номера для сообщения о постановки/снятии с охраны

  • 7 программируемых текстовых сообщений

  • 3 зоны проводных датчиков

  • 16 зон беспроводных датчиков (к каждой зоне подключается до 10 датчиков)

  • 1 релейные тревожный выход

  • 2 управляемых выхода (для подключение дополнительного оборудования)

  • Резервное питание (автономная работа до 8ч)



Разъемы
На задней панели базы установлен 10 штырьковый коннектор.

I1, I2, I3: 3 входа проводных датчиков.

O1, O2: 2 управляемых выхода.

SPEAKER: выход для подключения громкоговорителя. Индикатором этой функции является светодиод OUT3, на верхней панели.

RELAY1, RELAY2: 2 выхода реле, которые замыкаются/размыкаются на 3 минуты при переходе в режим тревоги.

SIREN: подключение проводной сирены.

GND: земля.




Начало работы


  1. Удалите все номера телефонов и SMS с SIM карты или купите новую.

  2. Отключите проверку PIN-кода на SIM карте (с помощью мобильного телефона) и вставьте ее в базу GSM сигнализации.

  3. Подсоедините антенну к базе.

  4. Подключите кабель питания (9-12В, 1000мА). Сигнальный светодиод будет гореть красным в течении 20 секунд, это означает, что база находится в режиме программирования (добавления) беспроводных датчиков. После добавления очередного датчика «таймер» обнуляется и база снова переходит в режим программирования на 20 секунд. Будьте внимательны, так как случайные срабатывания датчиков могут помешать переходу GSM сигнализации в режим охраны/ожидания.

После 20 секунд сигнальный светодиод замигает оранжевым, это означает, что база находится в режиме проверки SIM карты и поиска GSM сети, если после этого сигнальный светодиод начал медленно мигать зеленым, то это означает, что тревожные телефоны успешно сохранены в базе и она находится в режиме охраны. Если же сигнальный светодиод горит зеленым, то это означает, что тревожные номера не сохранены в базе и она находится в режиме выключенной охраны. При возникновении такой ситуации Вы должны послать SMS для настройки/программирования тревожных номеров.

Программирование тревожных номеров и SMS
1. Вы можете запрограммировать 5 тревожных номеров и 7 видов SMS. Формат: пароль#код#номер#

123456#51#13905950001# Сохранение первого номера.

123456#52#13905950001# Сохранение второго номера.

123456#53#13905950001# Сохранение третьего номера.

123456#54#13905950001# Сохранение четвертого номера.

123456#55#13905950001# Сохранение пятого номера.

Команды можно вводить последовательно, например: 123456#51#номер#52#номер# и т.д. Но необходимо, чтобы команды имели длину не превышающую 1 SMS.


  1. На базе имеются фиксировано 7 текстовых сообщений, однако Вы можете изменять их. Первые пять сообщений используются для 1-5 беспроводного датчика соответственно, 6 сообщение – для 6-16 беспроводных датчиков, 7 сообщение для проводных датчиков.

При срабатывании 1 беспроводного датчика, сообщение будет выглядеть: wireless detector activated (zone 1)

При срабатывании 2 беспроводного датчика, сообщение будет выглядеть: wireless detector activated (zone 2)

При срабатывании 3 беспроводного датчика, сообщение будет выглядеть: wireless detector activated (zone 3)

При срабатывании 4 беспроводного датчика, сообщение будет выглядеть: wireless detector activated (zone 4)

При срабатывании 5 беспроводного датчика, сообщение будет выглядеть: wireless detector activated (zone 5)

При срабатывании 6-16 беспроводного датчика, сообщение будет выглядеть: wireless detector activated (zone i), i=6-16

При срабатывании проводных датчиков, сообщение будет выглядеть: wire detector activated (zone i), i=1-3


  1. Для изменения сообщений используйте следующий формат:

123456#81#Первое сообщение#

123456#82#Второе сообщение#

123456#83#Третье сообщение#

123456#84#Четвертое сообщение#

123456#85#Пятое сообщение#

123456#86#Шестое сообщение#

123456#87#Седьмое сообщение#

Сообщения должны быть написаны на английском языке и не должны превышать 24 знака.

Тестирование тревожных выходов
При начале работы базы, если она находится в режиме выключенной охраны сигнальный светодиод горит зеленым, Вы можете воспользоваться пультом ДУ для перевода базы в режим охраны, либо послать SMS (123456#1#1#), при этом сигнальный светодиод начнет мигать зеленым.

В режиме охраны, при замыкании/размыкании портов I1, I2, I3 (на землю), либо при срабатывании беспроводных датчиков, либо при нажатии кнопки «Паника» на брелоке система пошлет SMS и/или вызов (звонок) на тревожные номера.

Система вначале посылает SMS и только после этого начнет дозваниваться.

При переходе в режим тревога, Вы можете ответить на телефонный вызов (ввод пароля не требуется) для мониторинга окружающей обстановки, нажав 3#1# база включает сирену, 3#0# - выключает, нажав 4#1# - включает прослушивание окружающей обстановки, 4#0# - выключает.

При переходе в режим тревога, Вы можете ответить на телефонный вызов (ввод пароля не требуется). Для остановки посыла вызовов на последующие тревожные номера нажмите 1#1# и 1#2# для возобновления.
Управление базой


  1. Управление (настройка) базой возможно путем посылки SMS на ее номер (номер SIM карты, находящейся в ней). В начале каждого сообщения должен быть пароль (по умолчанию: 123456#), и только после этого код команды. Этот вариант является предпочтительным.

  2. Управление (настройка) базой возможно путем телефонного вызова на ее номер (номер SIM карты, находящейся в ней). В начале необходимо ввести пароль (по умолчанию: 123456#), и только после этого код команды.


Таблица программирования базы GSM сигнализации с помощью SMS сообщений или тонального набора.



Ком-

анда

Функция

Ком-

анда

Функция

1#1#

Включение охраны







1#0#

Выключение охраны







3#1#

Включение сирены

3#0#

Выключение сирены

4#1#

Включение прослушки *

4#0#

Выключение прослушки

11#1#

Включение сирены при тревоге *

11#0#

Сирена не включается при тревоге

12#1#

Включение посылки SMS при тревоге на тревожные номера *

12#0#

Выключение посылки SMS при тревоге на тревожные номера

15#1#

Включение посылки вызовов при тревоге на тревожные номера *

15#0#

Выключение посылки вызовов при тревоге на тревожные номера

16#1#

Деактивация срабатывания реле на 3 мин при тревоге

16#0#

Активация срабатывания реле на 3 мин при тревоге *

18#1#

Посылать вызов при переходе в режим охраны на специальный номер

18#0#

Не посылать вызов при переходе в режим охраны на специальный номер *

19#1#

Посылать вызов при переходе в режим ожидания на специальный номер

19#0#

Не посылать вызов при переходе в режим ожидания на специальный номер *

30##

Показать статус функционирования по каждой зоны (в ответ приходит SMS)

31#--#

Смена пароля. Введите новый пароль (1-6 бит)

38#--#

Включить тревогу по данной зоне (беспроводные: 1-16, проводные: 21-23)

39#--#

Выключить тревогу по данной зоне(беспроводные: 1-16, проводные: 21-23)

50##

Показать тревожные номера (в ответ приходит SMS)

51#--#

Установка первого тр.ном.

52#--#

Установка второго тр.ном.

53#--#

Установка третьего тр.ном.

54#--#

Установка четвертого тр.ном.

55#--#

Установка пятого тр.ном.







78#--#

Установка специального номера для посылки вызова при переходе в режим охраны

79#--#

Установка специального номера для посылки вызова при переходе в режим ожидания

80##

Показать запрограммированные SMS

81#--#

Установка 1 SMS (0-24 бит)

82#--#

Установка 2 SMS (0-24 бит)

83#--#

Установка 3 SMS (0-24 бит)

84#--#

Установка 4 SMS (0-24 бит)

85#--#

Установка 5 SMS (0-24 бит)

86#--#

Установка 6 SMS (0-24 бит)

87#--#

Установка 7 SMS (0-24 бит)







90##

Показать состояние управляемых выходов

91#1#

Активировать 1 управляемый выход

91#0#

Деактивировать 1 управляемый выход

92#1#

Активировать 2 управляемый выход

92#0#

Деактивировать 2 управляемый выход

93#1#

Включение громкоговорителя

93#0#

Выключение громкоговорителя

94#1#

Замкнуть контакты реле

94#0#

Разомкнуть контакты реле

95#1#

Включать панику при размыкании входа 1

95#0#

Включать панику при замыкании входа 1 (на землю)*

96#1#

Включать панику при размыкании входа 2

96#0#

Включать панику при замыкании входа 2 (на землю)*

97#1#

Включать панику при размыкании входа 3

97#0#

Включать панику при замыкании входа 3 (на землю)*



Замечание
Знаком «*» обозначены установки по умолчанию.

При выполнение управления путем телефонного вызова: один короткий сигнал обозначает принятие базой вводимого знака, один длинный сигнал – выполнение операции, два коротких сигнала – сбой или неправильный ввод, при возникновении такой ситуации повторите попытку.

При посылки команды с помощью текстового сообщения, Вы должны получить ответ в виде SMS (на запросы просмотра тревожных номеров, постановки/снятия с охраны и т.д.), только так можно быть уверенным, что база работает и выполнила принятую команду.

При посылке только лишь пароля в ответ должно придти сообщение о статусе базы и некоторых настройках.

Управление/настройку базы рекомендуется осуществлять путем посылки SMS.
Управляемые выходы

Для активации 1-го управляемого выхода необходимо отправить СМС вида 123456#91#1#, для деактивации - 123456#91#0#. Аналогично для 2-го управляемого выхода. Оба выхода являются слаботочными, напряжение на выходе в активном состоянии +5В. Контактами являются: один из контактов управляемого выхода и контакт «земля».
Проводные зоны (шлейфы)

К данным контактам возможно подключение как Н.З., так и Н.Р. датчиков, логика работы GSM сигнализации программируется (см. таблицу). Контактами являются: 1-один из трех проводных шлейфов, 2 - контакт «земля». Принцип работы: переход в режим паника при замыкании/размыкании шлейфа (зависит от логики работы). Количество датчиков подключенных к шлейфу – не ограничено. При Н.Р. датчики подключаются параллельно, при Н.З. – последовательно.
Использование брелоков

Брелоки имеют 4 кнопки управления: постановка на охрану, при этом светодиод моргает зеленым светом, снятие с охраны, при этом светодиод горит зеленым светом, режим паника, включает режим тревоги, функциональная кнопка.


Постановка на охрану

Снятие с охраны

Режим паника

Функциональная кнопка


Добавление датчиков

Вы можете добавить датчики в течение 20 секунд после включения GSM сигнализации. В это время светодиод на панели горит красным светом в течение 20 секунд, это означает, что база находится в режиме добавления беспроводных датчиков.

Если Вы хотите добавить ИК-датчик к базе необходимо включить ИК-датчик, при этом он пошлет сигнал базе, если база приняла сигнал, то база проинформирует об этом звуковым сигналом и кратковременным погасанием красного светодиода. Операция успешно выполнена.

Если Вы хотите добавить магнитоконтактный датчик к базе необходимо, чтобы произошло срабатывание датчика, при этом он пошлет сигнал базе, если база приняла сигнал, то база проинформирует об этом звуковым сигналом и кратковременным погасанием красного светодиода. Операция успешно выполнена.

Если Вы хотите добавить брелок к базе необходимо нажать на кнопку «Режим паника» на брелоке, при этом он пошлет сигнал базе, если база приняла сигнал, то база проинформирует об этом звуковым сигналом и кратковременным погасанием красного светодиода. Операция успешно выполнена.

Аналогичным образом добавляются все беспроводные датчики (извещатели) совместимые с базой охранной GSM сигнализации. То есть, для добавления беспроводного датчика необходима его активация (кнопкой, подключением питания и т.д.) в тот момент, когда база находится в режиме добавления беспроводных датчиков.

После окончания добавления беспроводных датчиков и брелоков подождите 20 секунд, сигнальный светодиод на панели загорится желтым, затем зеленым.

Для добавления датчика в уже существующую зону необходимо, чтобы перемычки были расположены аналогично датчику/ам, которые уже добавлены в данную зону. К каждой зоне рекомендуется подключать не более 10 датчиков. Каждая зона программируется последовательно, т.е сначала формируется зона 1, затем зона 2 и т.д. Расположение перемычек для каждой зоны должно быть уникальным, т.е. расположение перемычек для различных зон должно отличаться. В процессе формирования каждой зоны расположения перемычек для нее не имеет принципиального значения.
Удаление всех датчиков из памяти базы

Если Вы хотите обнулить память базы необходимо отключить питание, нажать и удерживать кнопку «Reset» на задней панели базы, затем подключить питание, после 3 секунд красный светодиод на панели кратковременно погаснет, это означает, что операция успешно выполнена.

Примечания

Сигнальный светодиод (SIGNAL)

Сигнальный светодиод при включении горит красным 20 секунд. В это время база находится в режиме добавления беспроводных датчиков. После сигнальный светодиод замигает желтым, это означает, что база осуществляет поиск сети. Если после этого сигнальный светодиод мигает оранжевым, то это означает, что SIM карта установлена не правильно либо плохой прием сети. Если сигнальный светодиод горит оранжевым, то это означает, что не обнаружены тревожные номера. Если инициализация прошла успешно, то сигнальный светодиод мигает зеленым. При переходе в режим тревоги сигнальный светодиод мигает красным, при этом база посылает SMS и/или вызовы.

Светодиоды состояния выходов (OUT)

Если выход О1 активен, то светодиод OUT1 горит зеленым. Если выход О2 активен, то светодиод OUT2 горит. На активные выходы подается +5В.

Светодиод состояния сирены (SIREN)

Если сирена активна, то светодиод состояния сирены горит.

Светодиод состояния прослушивания окружающей обстановки (MONITOR)

Если прослушивание окружающей обстановки активно, то светодиод состояния прослушивания окружающей обстановки горит.

Виды СМС, получаемые от базы GSM сигнализации
СМС состояния



Arm

Sms: ON
Phone: ON/OFF

Siren:ON
Cent. Tel: OFF




>Поставлена на охрану

>Включено(ON)/выключено(OFF) оповещение по СМС

>Включено(ON)/выключено(OFF) оповещение вызовом

>Срабатывание (ON) сирены при тревоге / сирена выключена (OFF)

>Функция оповещения при пост./снятии с охраны





DisArm

Sms: ON
Phone: ON/OFF

Siren:ON
Cent. Tel: OFF




>Снята с охраны (режим ожидания)

>Включено(ON)/выключено(OFF) оповещение по СМС

>Включено(ON)/выключено(OFF) оповещение вызовом

>Срабатывание (ON) сирены при тревоге / сирена выключена (OFF)

>Функция оповещения при пост./снятии с охраны





LocArm

Sms: ON
Phone: ON/OFF

Siren:ON
Cent. Tel: OFF




>Частичная постановка на охрану

>Включено(ON)/выключено(OFF) оповещение по СМС

>Включено(ON)/выключено(OFF) оповещение вызовом

>Срабатывание (ON) сирены при тревоге / сирена выключена (OFF)

>Функция оповещения при пост./снятии с охраны


Power charger off



>Внешнее питания отключено









Power charger on



> Внешнее питания подключено


Тревожные СМС



Zone name (XX)



> Zone Name – название зоны, по которой произошла сработка;

XX – номер зоны





Земля

Реле

Выход2

Вход3

Вход1


Сирена*

Выход громкого-ворителя*

Выход1

Вход2

*Возможно изменение пиктограмм, при этом функциональность контактов остается прежней
Технические характеристики

  • Потребления тока (в реж. ожид.): 20мА

  • Напряжение питания: 9-12В

  • Рабочая температура: -10оС - +55оС

  • Сеть GSM900/1800MHZ

  • Частота: 433 MHZ

  • Мах. расстояние до датчиков по прямой видимости: до 100м

  • 16 беспроводных зон максимально

  • 3 шлейфа проводных датчика максимально

  • Встроенный аккумулятор 1000 мАч

Дополнительно
Магнитоконтактный датчик
Описание

Дверной магнитоконтактный извещатель поставляется в комплекте с магнитом. Перемещение магнита активирует чувствительный элемент, установленный в извещателе. Устройство способно выдавать мгновенную тревогу.

Установка

Для оповещения об открытии/закрытии двери или окна, извещатель оснащен магнитом. Перемещение магнита активирует внутренний чувствительный элемент в извещателе.

• Прикрепите заднюю часть корпуса к стене или дверной/оконной раме при помощи двухсторонней липкой ленты.

• Убедитесь в том, что антенна находится в вертикальном положении (направлена вверх или вниз).

• При помощи двухсторонней липкой ленты прикрепите магнит к подвижной части двери или окна, закройте крышку извещателя. Расстояние между извещателем и магнитом при закрытой двери должно быть не более 5мм.

• Магнит может быть установлен только со стороны сигнальных светодиодов датчика.

Внимание: ни извещатель, ни магнит не должны устанавливаться на металлической поверхности. Если это неизбежно, извещатель и магнит должны монтироваться через немагнитную прокладку толщиной 5мм (пластмассовую, деревянную и т.п.).

Выбор совместимости (J1)

Для работы с устройствами, дальность передачи которых составляет 100м необходимо установить перемычку на 4.7M.

Адрес ИК-извещателя (J2)

Первые 8 перемычек отвечают за адрес/зону датчика. Следующие 4 – за тип сигнализации. Их расположение должно выглядеть следующим образом:

Тревога (LED1)

Красный светодиод будет гореть в течений 2 секунд при сработке датчика.
Разрядка аккумулятора (LED2)

Датчик движения выполняет также тест батареи. Если напряжение аккумуляторов упала ниже заданного уровня, красный светодиод (LED2) будет непрерывно гореть.
Технические характеристики

Питание

12В

Срок службы батареек

Около 1 года

Дальность радиосвязи

Макс. 100 м (прямая видимость)

Чувствительный элемент

Магнитоуправляемый контакт

Диапазон рабочих температур

-10°С до +40°С


ИК-извещатель
Избегайте монтажа датчика в близости от источников интерференции: отражающих поверхностей, прямого потока воздуха из вентиляционных каналов, вентиляторов, окон, источников инфракрасного излучения, испарения пара и тепла (нагревательные приборы). Не ставьте объекты или мебель высотой 0.9м (и больше) под установленным датчиком, а также избегайте инсталляций датчика на лестницах, чтобы предотвратить доступность для животных.
Не трогайте сенсор руками, так как это может стать причиной неисправности работы датчика. Если необходимо, используйте мягкую тряпку и чистый спирт для чистки сенсора.

Выбор совместимости (J1)

Для работы с устройствами, дальность передачи которых составляет 100м необходимо установить перемычку на 4.7M.
Адрес ИК-извещателя (J2)

Первые 8 перемычек отвечают за адрес/зону датчика. Следующие 4 – за тип сигнализации. Их расположение должно выглядеть следующим образом:



Регулировка чувствительности

Используется для регулирования чувствительности детекции объекта (от 2 до 12 м)
Режим работы (J3)

Режим тестирование/работа. Перемычка предназначена для выбора режима работы. При срабатывании и отправки тревожного сигнала датчик (извещатель) переходит в режим «сна» на время заданное положением перемычки, после чего снова переходит в режим охраны. Время «сна»: 5 сек – правое положение перемычки (режим тестирования), 90 сек – левое положение перемычки (режим работа).
Тревога (LED1)

Красный светодиод будет гореть в течении 2 секунд при обнаружении движения.
Разрядка аккумулятора (LED2)

Датчик движения выполняет также тест батареи. Если напряжение аккумуляторов упало ниже заданного уровня, красный светодиод (LED2) будет непрерывно гореть.
Технические характеристики


Тип сенсора

Прямоугольный

элемент

Область действия - 88.5°

(стандартная)

Центральные лучи: до 18м

Высота инсталляции

от 2.1м до 2.7м

Рабочая температура

от 0°C до 49°C

Рабочая частота

433 MHz

Питание

От батареи, 9В

Дальность действия (по прямой видимости)

до 100 м

Скорость обнаружения

0.76м/сек



Похожие:

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconИнструкция по программированию фюкб. 465484. 002-21 И1
Инструкция предназначена для программирования аппаратов телефонных вандалозащищенных «гранит 202 gsm ан 3К» (далее по тексту «ТА»),...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconИнструкция пользователя sobr-gsm 100
Связь с системой sobr-gsm 100 осуществляется с помощью gsm-канала Вашего оператора сотовой связи. Поэтому, где бы не находился Ваш...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconТехническое задание для создания сайта
Информирование и обратная связь желающих получить визу или иммигрировать в Великобританию о

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconКраткая инструкция для модератора обратной связи: Для размещения ответа на вопрос
...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconИнструкция по эксплуатации редут-gsm-а. 004. Иэ
Редут-gsm-а” ту 4035-002-42483567-04, именуемое в дальнейшем устройство, предназначено для охраны стационарных объектов в качестве...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconРуководство по эксплуатации красноярск
Прибор определяет географические координаты своего местонахождения и передает их в виде sms-сообщений на мобильный телефон, либо...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь icon4. Политическая обратная связь: определение, принципы, контуры
Другими словами, на вход системы подаётся сигнал, пропорциональной её выходному сигналу (или, в общем случае, являющийся функцией...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconИнструкция по эксплуатации редут-gsm-mini. 007. Иэ
Объектовый блок (ОБ) сигнализации “редут-gsm-mini” пультовой системы радиоохраны “редут” (ту 4035-002-42483567-07), именуемый в дальнейшем...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconОсновные технические характеристики
Вдобавок к этому частота сигналов менее 1 кГц вычисляется как величина, обратная их периоду, а период повторения сигналов, меньший...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconИнструкция к gsm-сигнализации руководство пользователя
Удаленное управление/настройка основной панели средствами смс, взятие под охрану/снятие с охраны

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconИнструкция к gsm-сигнализации ip-601 руководство пользователя
Удаленное управление/настройка основной панели средствами смс, взятие под охрану/снятие с охраны

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconБ. С. Гольдштейн сигнализация в сетях связи москва «радио и связь»
Ссср. Все вместе эти сети составляют значительную часть глобальной телефонной сети, охватывающей весь земной шар

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconИнструкция о порядке устранения повреждений и учета заявлений, поступающих...
Связь", М., 1968. Переработка выполнена ао "ссктб-томасс" по заказу оэс минсвязи Российской Федерации с учетом опыта эксплуатации...

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconЛенточный шлифовальный станок лс-1800. для шлифовки и полировки граней...
Станок лс – 1800 предназначен для шлифовки, огранки и полировки торца плоского стекла в малых и средних сериях производства

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconРуководство пользователя
Стационарный радиотерминал gsm с поддержкой факсимильной связи третьего поколения, gprs-соединением и pstn-портом

Инструкция пользователя Работа в сетях gsm 900/1800 Обратная связь iconС помощью сотового телефона стандарта gsm модуль rc-201 позволяет...
Соответственно gsm трафик не расходуется. После исполнения команды модуль дистанционного управления автоматически сбрасывает (отбивает)...


Руководство, инструкция по применению






При копировании материала укажите ссылку © 2018
контакты
rykovodstvo.ru
Поиск